What is the translation of " STEERING GROUPS " in Russian?

• руководящие группы
• координационные группы
• руководящих групп
• управляющая группа

Examples of using Steering groups in English and their translations into Russian

The Steering Groups ensure the effectiveness of all action carried out.
Управляющая группа обеспечивает эффективность всех предпринимаемых действий.

UNICEF senior management is involved through steering groups.
Представители старшего руководства ЮНИСЕФ участвуют в этой работе через руководящие группы.

It was also decided to involve countries and Steering Groups as much as possible in the preparation of the in-depth review papers.
Также было принято решение как можно больше вовлекать страны и руководящие группы в подготовку докладов об углубленном анализе.

The UNECE secretariat will facilitate the development of the National Policy Dialogues in these Steering Groups.
Секретариат ЕЭК ООН будет оказывать содействие развитию диалогов по вопросам национальной политики в этих руководящих группах.

Steering Groups rely on the preparatory and follow up work of"thematic core groups" and inputs by national consultants.
Управляющие группы опираются на подготовку и продолжение работы<< тематических ключевых групп>> и результаты национальных консультантов.

The Partners have supported the work of the working and steering groups of the Committee.
Партнеры оказывают поддержку работе рабочих и руководящих групп Комитета.

Steering groups that include stakeholders of key importance to IWRM will lead the country-specific dialogue processes.
Руководящие группы, в число которых входят заинтересованные стороны, играющие ключевую роль в области КУВР, возглавят процесс диалога в конкретных странах.

Amongst other thing the Council has a requirement that there are both men and women represented in the steering groups of the projects supported by the Council.
Среди прочего, Совет требует, чтобы как мужчины, так и женщины были представлены в руководящих группах проектов, поддерживаемых Советом.

Both steering groups have recognized a commonality in approach and content between the two regional plans, particularly regarding the institutional aspects.
Обе руководящие группы признали общность подхода и содержания этих региональных планов, особенно их институциональных аспектов.

On an annual basis, a report will be produced by the Secretariat and shared with the EVIPNet Europe Regional and Global Steering Groups as well as the KTP network.
Секретариат будет ежегодно составлять отчет, направляемый европейским Региональным руководящим группам сети и Глобальной руководящей группе сети EVIPNet, а также сетям ПППЗ.

The Steering Groups also approve reports for submission to the EUWI EECCA Working Group on progress made, and provide overall guidance to the work.
Управляющая группа также одобряет отчеты о прогрессе Рабочей группы ВИЕС- ВЕКЦА и осуществляет общее руководство работой.

EVIPNet encourages its networks to have strong communications- between countries, regions and various resource and steering groups- so that all can benefit from lessons learned.
EVIPNet поощряет свои сети наладить прочные связи- между странами, регионами и различными ресурсами и руководящими группами- так, чтобы пользу от накопленного опыта могли извлечь все.

To this end, Steering Groups will be set up in the concerned EECCA countries and will include stakeholders of key importance in the development of IWRM.
Для этого в соответствующих странах ВЕКЦА будут созданы руководящие группы, в состав которых войдут основные стороны, заинтересованные в развитии КУВР.

Since this time, a variety of types of teams of specialists have been created in various subject areas, including Steering Groups, Organising Committees, Task Forces, etc.
За истекший период в различных предметных областях были созданы разнообразные группы специалистов, в том числе руководящие группы, организационные комитеты, целевые группы и т. д.

Also, the CES Bureau has agreed that Steering Groups should advise the Bureau on work to be undertaken with specific objectives.
Кроме того, Бюро КЕС приняло решение о том, что руководящие группы должны оказывать консультационную помощь Бюро в отношении работы, направленной на достижение конкретных целей.

It permits servicing units to upload all working and discussion papers for meetings, task forces and steering groups without any specific training or web-editing knowledge.
Это позволяет осуществлять с использованием сервисных модулей загрузку всех рабочих и дискуссионных документов для совещаний, целевых групп и руководящих групп без какой-либо специальной подготовки или знаний в области вебредактирования.

The national steering groups should provide technical guidance, oversee the implementation of the Project and disseminate its results at the national level.
Национальные координационные группы должны обеспечивать техническое руководство, надзор за осуществлением проекта и распространять его результаты на национальном уровне.

Setting up organizational arrangements such as interdepartmental committees, commissions, and working and steering groups can bring members of different departments and ministries together.
Путем создания таких организационных структур, как межведомственные комитеты, комиссии и рабочие и руководящие группы, можно свести вместе сотрудников различных ведомств и министерств.

For instance, in three of the projects, steering groups or committees, consisting of local representatives, were used to manage and to oversee implementation.
В частности, в рамках трех проектов для руководства осуществлением и контроля за ним использовались руководящие группы или комитеты, состоящие из местных представителей.

This included a mix of approaches encompassing national commissions on sustainable development, federal councils for sustainable development and interdepartmental steering groups on sustainable development.
В рамках таких механизмов применяются различные подходы, охватывающие национальные комиссии по вопросам устойчивого развития, федеральные советы по вопросам устойчивого развития и межведомственные руководящие группы по вопросам устойчивого развития.

To this end, Steering Groups will be set up in the concerned EECCA countries and will include stakeholders of key importance in the development of IWRM plans.
Для этого в соответствующих странах ВЕКЦА будут созданы руководящие группы, в состав которых войдут основные стороны, играющую ключевую роль в разработке планов в области КУВР.

In addition to the Working Groups and Task Force, further Task Groups and Steering Groups may be established for a limited or longer duration to consider a specific topic or question.
Помимо вышеупомянутых рабочих групп и Целевой группы могут учреждаться дополнительные целевые и руководящие группы на ограниченный или более длительный срок для рассмотрения какой-либо конкретной темы или вопроса.

These steering groups focus on business processes unique to their industries, the challenges associated with those processes and the new concepts that will dramatically improve them.
В центре внимания этих руководящих групп стоят бизнес- процессы конкретных отраслей, их особенности, сложности и идеи, которые могут их усовершенствовать.

EVIPNet Europe will have a networked governance structure bringing together three sets of regional actors: the EVIPNet Europe Secretariat, the EVIPNet Europe Internal and External Regional Steering Groups, and virtual EVIPNet Europe subnetworks.
EVIPNet- Европа будет иметь сетевую структуру управления, объединяющую три региональных уровня: Секретариат сети EVIPNet- Европа, внутренние и внешние региональные Руководящие группы сети EVIPNet- Европа и виртуальные 2.

Judicial representative of two separate steering groups advising the Minister on changes to the Employment Tribunals Regulations and Rules of Procedure.
Судебный представитель двух отдельных координационных групп, консультирующих министра по вопросам изменений в положениях и правилах процедуры арбитражных судов по вопросам занятости 2002- 2008 годы.

In commending the Secretary-General, we would also like to point out that what the United Nations needs to do now is to ensure that the current developmental system works better, rather than merely establish new steering groups and bodies.
Воздавая должное Генеральному секретарю, мы хотели бы также отметить, что в настоящее время Организации Объединенных Наций следует, в первую очередь, обеспечить более эффективную работу нынешней системы развития, нежели создавать новые координационные группы и органы.

The progress reports of Teams of Specialists(Steering Groups, Task Forces, Organising Committees) working under the auspices of the Conference were presented for information.
Для информации были представлены доклады о ходе работы групп специалистов( руководящих групп, целевых групп, организационных комитетов), работающих под эгидой Конференции.

On the occasion of International Women's Day in 2004, the Government had decided to introduce gender budgeting, with a view to analysing the impact of budgetary measures on women and/or men, set up internal steering groups and conduct specific projects in the ministries.
В 2004 году по случаю Международного женского дня правительство приняло решение начать составление бюджета с учетом гендерного фактора, чтобы можно было анализировать влияние бюджетных мер на женщин и/ или мужчин, создать внутренние руководящие группы и осуществлять конкретные проекты в министерствах.

To this end, steering groups will be set up in the concerned EECCA countries and will include stakeholders of key importance in the development of integrated water resources management plans.
Для этого в соответствующих странах ВЕКЦА будут созданы руководящие группы, в состав которых войдут основные стороны, играющую ключевую роль в разработке планов в области комплексного управления водными ресурсами.

The desirability and feasibility of the establishment of permanent/ad hoc subcommittees, steering groups and ad hoc task forces for the purposes identified in this document, including the frequency of their sessions and funding modalities;
Желательность и практическая возможность создания постоянных/ специальных подкомитетов, руководящих групп и специальных целевых групп для целей, определенных в настоящем документе, в том числе определение частоты проведения их сессий и порядка их финансирования;