What is the translation of " STEERING GROUPS " in German?

• Lenkungsgruppen
• Steuerungsgruppen
• Lenkungsausschüsse

Examples of using Steering groups in English and their translations into German

Steering groups.
Lenkungs­gruppen.

Impact assessment steering groups.
Lenkungsgruppen für Folgenabschätzungen.

Steering Groups for new safeguards approaches.
Lenkungsgruppen für neue Überwachungskonzepte.

Impact Assessment Steering Groups should be involved earlier.
Die Lenkungsgruppen für Folgenabschätzungen sollten früher einbezogen werden.

Steering Groups, with members from all involved countries, should be established for all areas.
Für alle Bereiche sollten Lenkungsgruppen mit Mitgliedern aus allen beteiligten Ländern eingerichtet werden.

Launch of change management in preparation for the merger of the HGKZ with the Zurich School of Music, Drama and Dance(HMT); work in steering groups; from 2006, member of the University Board designate of ZHdK.
Aufnahme des Change-Managements als Vorbereitung für die Fusion der HGKZ mit der Hochschule für Musik und Theater Zürich; Mitarbeit in Steuerungsgruppen, ab 2006 Mitglied der designierten Hochschulleitung ZHdK.

Steering groups to steer and coordinate the actions falling under their sphere of competence;
Lenkungsgruppen zur Lenkung und Koordinierung der unter ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Maßnahmen;

Before any European programme is implemented, an analysis of needs must be carried out at regional level with the help of economic and social stakeholders, e.g. through regional steering groups.
Jedem europäischen Programm muss eine Analyse der vor Ort bestehenden Bedürf nisse vorgeschaltet werden, wobei die Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Akteure- z.B. durch regionale Lenkungsgruppen- gewährleistet werden sollte.

Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Die thematischen Experten und die Lenkungsgruppen sollten als sachkundige Antriebskräfte für die laufende Durchführung fungieren.

But reporting delivered functionality actually provides better insight in the value delivered to the customers, which makes it easier for project managers and steering groups to manage project results.
Aber die Berichterstattung über gelieferte Funktionalität erbringt tatsächlich bessere Erkenntnisse über die an den Kunden gelieferten Werte, die es für Projektmanager und Lenkungsausschüsse einfacher machen Projektergebnisse zu verwalten.

Thematic experts and their Steering Groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Thematische Experten und ihre Lenkungsgruppen sind die treibende Kraft bei einer thematisch sinnvoll abgestimmten Durchführung.

The Commission, in cooperation with participating countries, may establish project groups which shall carry out specific tasks to be completed within a specified time-scale, and steering groups which shall perform activities of a coordinating nature.
Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Projektgruppen für spezifische innerhalb einer bestimmten Frist zu erledigende Aufgaben sowie Lenkungsgruppen, die die Koordinierungsarbeiten übernehmen.

The regional steering groups could also organise Donors' Conferences by axis and involve social partners and other stakeholders when relevant.
Die regionalen Lenkungsgruppen könnten auch achsenspezifische Geberkonferenzen organisieren und gegebenenfalls Sozialpartner und andere Betroffene einbeziehen.

The early results of the IRISI project show that, at the regional level, all six regions have developed partnerships with private industry, universities and relevant social organizations, which all collaborate in regional steering groups.
Erste Ergebnisse des Projektes zeigen: Auf der regionalen Ebene haben alle sechs Regionen Partnerschaften mit der Privatindustrie, den Hochschulen und relevanten gesellschaftlichen Organisationen aufgebaut, die in regionalen Lenkungsgruppen zusammenarbeiten.

Steering groups(only new for taxation) will perform activities of a coordinating nature and be usually composed of all interested Participating Countries.
Lenkungsgruppen(nur neu im Steuerbereich) werden Koordinierungstätigkeiten ausüben und sich in der Regel aus Vertretern aller interessierten Teilnehmerländer zusammensetzen.

Numerous school trials are nevertheless seeking ways, by means of round tables or steering groups, to incorporate Muslim associations, each of which is intended to represent an Islamic religious community in accordance with Art. 7 para. 3 GG German Constitution.
Dennoch wird in zahlreichen Schulversuchen nach Wegen gesucht, muslimische Verbände über Runde Tische oder Steuerungsgruppen einzubinden, die jeweils eine islamische Religionsgemeinschaft nach Art. 7 Abs. 3 GG substituieren sollen.

All the Regional Steering Groups should meet together regularly to ensure coherent implementation of the agreed measures as well as to agree e.g. on common methods for strategic and project level assessment and monitoring.
Alle regionalen Lenkungsgruppen sollten regelmäßig zusammentreffen, um eine schlüssige Durchführung der vereinbarten Maßnahmen sicherzustellen und sich z. B. auf gemeinsame Methoden für die strategische und projektbezogene Bewertung und Beobachtung zu verständigen.

The Key Initiatives and their Activities will be driven by IFLA's Governing Board through advisory and steering groups comprised of representatives within our membership, professional units, policy and programme advisory bodies, regional offices and language centres, and partners, working closely with expert IFLA staff.
Die zentralen Initiativen und deren Aktivitäten werden durch den IFLA-Verwaltungsrat, über Beratungs-und Steuerungsgruppen zusammengesetzt aus Vertretern unserer Mitglieder, Fachgremien, Strategie-und Programmberatungsgruppen, regionalen Büros und Sprachzentren, assoziierten Führungskräften und Partnern zusammen mit den Experten der IFLA befördert.

The Non-Financial Report Steering Group has reviewed and pre-approved the contents of the report.
Die Non-Financial Report Steering Group hat den Inhalt des Berichts geprüft und vorab genehmigt.

Present: Medium research vessel steering group(member) Projects.
Heute: Steuergruppe"Mittelgroße Forschungsschiffe"(Mitglied) Projekte.

The Steering Group reserves the right to follow the advice or not.
Der Lenkungsausschuss behält sich die Entscheidung vor, ob er den entsprechenden Rat befolgt.

Steering Group votes can take place electronically via e-mail.
Die Stimmen der Steuerungsgruppe können telematisch(per E-Mail) abgegeben werden.

Steering group on the Information Society: People First.
Lenkungsausschuß„Die Informationsgesellschaft: Im Vordergrund der Mensch.

A steering group will oversee and manage the mainstreaming process.
Der Mainstreamingprozess wird von einer Lenkungsgruppe überwacht und gesteuert.

Steering group on telework.
Lenkungsausschuß über Telearbeit.

The Steering Group shall coordinate the work at the National Action Plan for Integration.
Die Steuerungsgruppe koordinierte die Arbeiten am Nationalen Aktionsplan für Integration.

The Steering Group was comprised of representatives of the following institutions, organisations and NGOs.
In der Steuerungsgruppe saßen Vertreterinnen und Vertreter folgender Institutionen, Organisationen und NGOs.

Berne: Steering Group Challenge of Addiction.
Bern: Steuergruppe Herausforderung Sucht.

For five years, he was member of the Africa Region Steering group of the World Economic Forum.
Fünf Jahre lang war er Mitglied der regionalen afrikanischen Leitungsgruppe des Weltwirtschaftsforums.

Workgroup: internal guidance of project- steering group: guidance in policy-making.
Arbeitsgruppe: Interne Leitung des Projektes- Lenkungsausschuß: Leitung in bezug auf Durchführungspolitik.