Examples of using Coordinative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Coordinative Committee.
لجنة التنسيق بين المجلس الأعلىThe Dialogue Higher Coordinative Committee.
The Coordinative Committee.
اللجنة التنسيقية بين المجلس الأعلىReduction of administrative support and coordinative capacity.
تقليص الدعم الإداري والقدرات التنسيقيةPresident of the Coordinative Body of the Albanian Political Parties of Kosova.
الدكتـور ابراهيـم روغوفـا، رئيـس الهيئـة التنسيقيـة ﻷحزاب كوسوفا السياسية اﻷلمانيةNCLW Mission As defined by law, NCLW has 3 missions: consultative, coordinative and executive.
These include coordinative activities, technical cooperation, and international agreements and conventions.
Low statistical capacity andpoor image of the NSO hinders its leadership and coordinative role in the NSS.
Coordinative meetings between the Border Police(Maritime Division) and Croatian Navy officials take place on a weekly basis.
In December 2007, the Broadcasting Council established a Coordinative Body for marketing, teleshopping and sponsorship.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، أنشأ مجلس البث الإذاعي والتلفزيوني هيئة تنسيقية للتسويق والتسوُّق عن بعد والرعاية(a) Coordinative arrangements for dealing with matters relating also to the work of other bodies of the Preparatory Commission;
أ الترتيبات التنسيقية التي تتناول المسائل المتعلقة أيضا بعمل الهيئات اﻷخرى التابعة للجنة التحضيريةCoordination among the GCC States to stop the mutual interference on the frequencies used by the Member States andwireless services through holding coordinative meetings.
التنسيق بين دول المجلس لإيقاف التداخلات المتبادلة على الترددات المستخدمة بالدولالأعضاء للخدمات اللاسلكية من خلال عقد الاجتماعات التنسيقيةIt will contribute to the activities of the Coordinative Council, in accordance with the Geneva agreement, and add a new component of international governance to it.
فهي ستسهم في أنشطة مجلس التنسيق، وفقا ﻻتفاق جنيف، وستضيف إليها مكونا جديدا من الحكم الدوليIn addition to being actively engaged in preparation of reports to be submitted by Nepal to various human rights treaty bodies,the MOFA also performs the coordinative and liaison roles.
وبالإضافة إلى المشاركة النشطة لمجال إعداد التقارير المقدَّمة من نيبال إلى مختلف هيئات معاهدات حقوقالإنسان، تقوم وزارة الخارجية أيضاً بالتنسيق والاتصالIn charge of the administrative and coordinative part of the Agency and for the submission of entry permit applications for job placement & migration purposes.
المسؤول عن الجزء الإداري والتنسيقي للوكالة وتقديم طلبات الحصول على تصريح الدخول لأغراض التوظيف والهجرةAt the conclusion, thanks were extended for their participation in the conference. A shield of honor was awarded to the minister of sport and youth.The minister called for holding a bigger coordinative conference, which will be prepared for during the next period.
في الختام تم تقديم الشكر للحضور على المشاركة في المؤتمر مع تسليم درع تكريم الى وزير الرياضة والشباب وقددعى السيد الوزير الى اقامة مؤتمر تنسيقي اكبر وسيجرى التحضير له خلال الفترة القادمةThe highest coordinative body in the area of HIV/AIDS prevention and control is the National Council on Tuberculosis and HIV/AIDS.
وهيئة التنسيق العليا في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومكافحتها هي المجلس الوطني المعني بمرض السل وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزWith regard to market access,regional organizations in particular have a potentially important coordinative role to play, which would complement the region ' s investments in physical infrastructure.
وفيما يتعلق بالنفاذ إلى الأسواق، فإن للمنظمات الإقليمية خاصةً دوراً مهمامحتملا تؤديه في مجال التنسيق، وتكمل به استثمارات المنطقة Coordinative committees between Afghan national security forces and international forces, in particular with North Atlantic Treaty Organization(NATO) have been established.
إنشاء لجان تنسيقية بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوات الدولية وخاصة مع منظمة معاهدة شمالي الأطلسي(الناتوDuring the 1994-1995 biennium, UNIDO was engaged in the review process for the implementation of Agenda 21 and participated in the preparations for and deliberations of the second and third sessions of the Commission on Sustainable Development,as well as in United Nations system-wide coordinative mechanisms supporting the Commission.
وقد شاركت اليونيدو خﻻل فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ في عملية اﻻستعراض الخاصة بتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، وشاركت كذلك في اﻷعمال التحضيرية للدورتين الثانية والثالثة للجنةالتنمية المستدامة ومداوﻻتها وفي آليات التنسيق على نطــاق منظومــة اﻷمــم المتحدة المساندة للجنــة التنميــة المستدامةThe absence of an effective coordinative mechanism has precluded the achievement of the level of coordination envisaged by the United Nations library policy and organization.
وإن عدم وجود آلية تنسيقية فعالة أدى إلى عدم تحقيق مستوى التنسيق المتوخى في سياسة مكتبات الأمم المتحدة وتنظيمهاOne of the basic preconditions for effective functioning of the new concept will be the establishment of intervention centers which, in addition to providing professional social, legal and psychological assistance,would also perform coordinative and informative functions between cooperating public administration authorities, in particulars authorities responsible for social and legal protection of the child, health facilities, the police and courts.
وأحد الشروط المسبقة الأساسية للتشغيل الفعال للمفهوم الجديد سيكون إنشاء مراكز للتدخل() تقدم المساعدات الاجتماعية والقانونية والنفسيةالمهنية، فضلا عن أداء مهام تنسيقية وإخبارية بين سلطات الإدارة العامة المتعاونة، وبخاصة السلطات المسؤولة عن الحماية الاجتماعية والقانونية للطفل، والمرافق الصحية، والشرطة، والمحاكمA coordinative council on counter-terrorism had been formed to oversee the exchange of information for terrorism prevention and to coordinate activities among relevant government agencies.
وتم تشكيل مجلس تنسيق معني بمكافحة الإرهاب للإشراف على تبادل المعلومات من أجل منع الإرهاب وتنسيق الأنشطة فيما بين الأجهزة الحكومية المعنيةThis has reinforced the Commission ' s coordinative task in finding legal, administrative and other alternative measures in resolving human rights issues.
وقد عزز ذلك من المهمة التنسيقية للجنة في إيجاد التدابير القانونية واﻻدارية وغيرها من التدابير البديلة في حل مسائل حقوق اﻹنسانSharjah municipality held yesterday a coordinative meeting with Planning & survey department and Sharjah civil defence to discuss methods of enhancing safety in the building and to agree to develop radical solutions for some problems which caused fire incidents, as cladding buildings with flammable aluminum sheets.
عقدت بلدية مدينة الشارقة أمس، اجتماعاً تنسيقياً، مع دائرة التخطيط والمساحة، والإدارة العامة للدفاع المدني بالشارقة، لمناقشة سبل تعزيز وسائل السلامة في المباني، والاتفاق على وضع حلول جذرية لبعض المشكلات التي تسبب حوادث الحريق، مثل تكسية المباني بألواح الألمنيوم(الكلادينج) القابلة للاشتعالThese committees from 2009 until today, launched their coordinative meetings in relation to joint fight against international terrorism in Kabul, initiated and implemented practical and useful strategies.
وقد عقدت تلك اللجان، اعتباراً من عام 2009 وحتى الآن، اجتماعات تنسيقية فيما يتعلق بالكفاح المشترك ضد الإرهاب الدولي في كابل، ووضعت ونفذت استراتيجيات عملية وفعالةAjman civil defence held a coordinative meeting with the national center for meteorology and earthquakes, attended by brigadier Abdulaziz Ali al Shamsi, his deputy, brigadier Rashid Mujlad and a number of officers to ensure the preparedness of the directorate for facing the weather conditions change and review the last reports related to the climate fluctuations.
عقدت الإدارة العامة للدفاع المدني بعجمان، اجتماعاً تنسيقياً مع المركز الوطني للأرصاد والزلازل بحضور العميد عبدالعزيزعلي الشامسي ونائبه العميد راشد جاسم مجلاد وعدد من الضباط، وذلك للوقوف على جاهزية الإدارة لمواجهة تغيرات الأحوال الجوية، والاطلاع على اخر التقارير الخاصة بتقلبات الطقسIn particular,attention could be given to the idea of establishing an informal and flexible coordinative mechanism for consultations on trade-related technical cooperation with the participation of recipient Governments, donor agencies and executing organizations(i.e. UNCTAD, WTO and ITC) at an appropriate working level.
ويمكن أنينصب اﻻهتمام بوجه خاص على الفكرة القائلة بانشاء آلية تنسيقية غير رسمية ومرنة للمشاورات المتصل بالتعاون التقني المرتبط بالتجارة، بمشاركة الحكومات المتلقية والوكاﻻت المانحة والمنظمات المنفﱢذة مثل اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية على مستوى عملي مﻻئمIn order to deepen the cooperation with other NGOs, the coordinative office of NRM made an analysis regarding the conditions and capacities of the non-governmental organisations active in the field of fight against human trafficking in the course of 2007.
ولتوطيد عُرى التعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى، أجرى مكتب التنسيق في الآلية الوطنية لإحالة ضحايا الاتجار بالبشر تحليلاً للظروف السائدة في المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الاتجار بالبشر خلال عام 2007 ولقدراتهاIn its comments on an earlier draft of the present report,UNEP explained that a new coordinative mechanism, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, represented the best approach to achieve the concept of an expanded International Programme on Chemical Safety, as agreed by Governments and intergovernmental organizations alike.
وأوضح برنامج البيئة، في تعليقاته على مشروع سابق لهذا التقرير، أنهناك آلية تنسيقية جديدة، هي البرنامج المشترك بين المنظمات لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية، يشكل أفضل نهج لتحقيق مفهوم المؤتمر الدولي للسﻻمة الكيميائية الموسع، على النحو الذي وافقت عليه الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية على حد سواء
