COORDINATION WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعمال التنسيق
• العمل التنسيقي
• عمل التنسيق
• تنسيق العمل
• الأعمال التنسيقية

Examples of using Coordination work in English and their translations into Arabic

Coordination work for the entire period of construction and finishing coatings.
عمل التنسيق لكامل فترة البناء والطلاء الانتهاء

The draft resolution will give new impetus to the coordination work of the Economic and Social Council.
إن مشروع القرار سيعطي زخما جديدا للعمل التنسيقي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

In most cases, the coordination work required is in addition to agency-specific responsibilities.
وفي معظم الحالات، يكون العمل التنسيقي المطلوب مضافا إلى المسؤوليات المحددة التي تضطلع بها الوكالة

The session would also address some aspects of coordination and review the coordination work of the United Nations system.
وتتناول الدورة أيضا بعض جوانب التنسيق وتستعرض أعمال التنسيق في منظومة الأمم المتحدة

The coordination work undertaken recently seemed to have departed from the spirit of the Convention and its Protocols.
فيبدو أن عمل التنسيق الذي جرى الاضطلاع به مؤخراً قد حاد عن روح الاتفاقية وبروتوكولاتها

In addition to these formal mechanisms, much of the coordination work is conducted through informal contacts.
وعلاوة على هذه الآليات الرسمية، يُنجز قسط وافر من أعمال التنسيق من خلال الاتصالات غير الرسمية

United Nations coordination work should be confined to the assistance furnished through the United Nations system.
وأضاف أن أعمال التنسيق التي تضطلع بها الأمم المتحدة يجب أن تقتصر على المساعدة المقدمة عن طريق منظومة الأمم المتحدة

As presented in the report, UN-Oceans would still require a minimum of resources to continue coordination work in a meaningful way.
كما ورد في التقرير، ستتطلب شبكة الأمم المتحدة للمحيطات مع ذلك حداً أدنى من الموارد لمواصلة تنسيق العمل على نحو مجد

She noted with appreciation the coordination work with local authorities conducted by UN-Habitat.
ولاحظت، مع التقدير، العمل التنسيقي مع السلطات المحلية الذي أجراه موئل الأمم المتحدة

Coordination work is implemented with ICLEI-Local Governments for Sustainability and new opportunities for cooperation are sought.
وتنفذ أعمال التنسيق مع منظمة ICLEI الحكومات المحلية لتحقيق الاستدامة، ويجرى البحث عن فرص جديدة للتعاون معها

The Archives and Records Management Unit continued coordination work with the Archives and Records Management Section in New York.
وواصلت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات أعمال التنسيق مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات في نيويورك

The other suppliers install the screw between the lifting beams which makes change-over hard; it requires coordination work of several men.
الموردين الآخرين تثبيت المسمار بين رفع الحزم مما يجعل التغيير-- أكثر من الصعب؛ فإنه يتطلب عمل التنسيق من عدة رجال

Some delegations had initiated coordination work within those groups and had begun to negotiate with the other groups.
وقد شرعت بعض الوفود في القيام بأعمال تنسيقية داخل هذه المجموعات كما بدأت التفاوض مع المجموعات اﻷخرى

A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area.
إتاحة فرصة للمنظمات الدولية لمضافرة الموارد في إطار جهود قائمة على التعاون والإشراف على الأعمال التنسيقية في هذا المجال

UNDGO has been instrumental is supporting the coordination work of the United Nations Development Group(UNDG).
ويظل مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حاسما في دعم أعمال التنسيق التي تضطلع بها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Coordination work with the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) may require additional staff resources during the biennium.
فقد يحتاج تنسيق العمل مع النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى موارد إضافية من الموظفين خلال فترة السنتين

The biggest problem in humanitarian assistance is the lack of funds, which is also one of the difficulties encountered in the coordination work.
إن المشكلة الكبرى في المساعـدة اﻹنسانية هي نقص اﻷموال، وهي مـن الصعوبــات التي تواجــه أيضا أعمال التنسيق. وفي جلسات السيد إلياسون اﻹعﻻمية

UNMIS had a critical role to play in the coordination work, and the General Assembly must therefore provide it with the means to implement its mandate.
ولبعثة الأمم المتحدة في السودان دور حاسم تلعبه في أعمال التنسيق، وينبغي على الجمعية العامة بالتالي أن تزودها بالوسائل لتنفيذ ولايتها

Stakeholders recognize the need for OCHA and see its advocacy leadership as successful, however, authority limits and other dilemmas challenge coordination work.
تقر الجهات المعنية بالحاجة إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ويرون أن دوره في قيادة أنشطة الدعوة هو دور ناجح، بيد أن حدود سلطته ومعضلات أخرى تشكل تحديات أمام أعمال التنسيق

The Commission further observed that coordination work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة كذلك أنَّ ذلك العمل التنسيقي كثيراً ما يتطلَّب السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات وعلى إنفاق الأموال المخصَّصة للسفر في مهام رسمية

UN-Women will lead preparatory processes at all levels, through its normative support and coordination work, and especially by offering assistance and support at the national level.
وستقود الهيئة العمليات التحضيرية على جميع المستويات، من خلال إتاحة الدعم المعياري وأعمال التنسيق، وخاصة بتقديم المساعدة والدعم على المستوى الوطني

Apart from the coordination work of CARE Australia ' s liaison office, several CARE offices have attended meetings of the Economic and Social Council both in their own right and as representatives of CARE International.
وفضﻻ عن أعمال التنسيق لمكتب اتصال كير استراليا، حضرت مكاتب عدة تابعة لمؤسسة كير اجتماعات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي سواء بصفتها الذاتية أو كممثلين لمنظمة كير الدولية

The development of appropriate, comprehensive and effective modalities for the coordination work at headquarters and field levels is undoubtedly on course, but it will need more time to mature.
ومن المؤكد أن وضع طرائق مناسبة وشاملة وفعالة لإجراء أعمال التنسيق على صعيدي المقر والميدان آخذ مساره، لكنه سيحتاج إلى المزيد من الوقت حتى ينضج

The Commission reiterated the importance of coordination work being undertaken by UNCITRAL as the core legal body in the United Nations system in the field of international trade law and supported the use of travel funds for that purpose.
وشدّدت اللجنة من جديد على أهمية العمل التنسيقي الذي تضطلع به الأونسيترال بوصفها الهيئة القانونية الأساسية المعنية بمجال القانون التجاري الدولي في منظومة الأمم المتحدة، وأيّدت استخدام أموال السفر لذلك الغرض

Efforts should still be made so that the Assembly is kept better informed of that coordination work, including through increased interaction with the Counter-Terrorism Implementation Task Force that oversees them.
وينبغي مواصلة بذل الجهود لإبقاء الجمعية العامة على علم بذلك العمل التنسيقي، بما في ذلك من خلال زيادة التفاعل مع فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التي تشرف عليه

Requests the CST and the CRIC further to engage in coordination work relating to the establishment of the UNCCD knowledge management system in order to provide coherence and easy access to information;
(ﻫ) الطلب إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا زيادة مشاركتهما في أعمال التنسيق المتعلقة بإرساء نظام لإدارة المعارف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بغية توفير معلومات متسقة يسهل الحصول عليها

The Humanitarian/ Resident Coordinator, who is also the UNDP Resident Representative, leads the coordination work and the joint office supports the coordinating bodies mentioned above as well as the preparation of the Consolidated Appeal.
ويتولى منسق الشؤون الإنسانية/المنسق المقيم، الذي يعمل أيضا منسقا مقيما للبرنامج الإنمائي، قيادة أعمال التنسيق، كما يضطلع المكتب المشترك بدعم الهيئات التنسيقية الوارد ذكرها أعلاه، وكذلك بالأعمال التحضيرية للنداء الموحد

The representative of the World Health Organization said that coordination work done within the health sector as a contribution to the development of SAICM should be incorporated into the concrete measures and could be updated as the work progressed further.
وذكر ممثل منظمة الصحة العالمية بأن العمل التنسيقي الذي تم داخل قطاع الصحة كمساهمة في وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ينبغي إدراجه في التدابير المحددة ويمكن استكماله مع تقدم العمل

UN-Women corporate and decentralized evaluations assess the operational, normative support and coordination work of the Entity through strategy/policy, organizational, thematic, regional, country and programme evaluation.
وتقيس التقييمات المؤسسية واللامركزية التي تجريها هيئة الأمم المتحدة للمرأة الأعمال التنفيذية والدعم المعياري وأعمال التنسيق التي تضطلع بها الهيئة من خلال تقييم الاستراتيجية/السياسات، والتقييمات التنظيمية والمواضيعية والإقليمية والقطرية والبرنامجية

How to use "coordination work" in a sentence

It’s a lot of coordination work that gets even more complicated if it’s on short notice.

However, these projects were difficult to implement due to the substantiall amount of coordination work required.

Software development has dis-economics of scale because a lot of communication and coordination work is required.

If they don't have it done that way, it's extra coordination work to go do it.

This required a lot of planning and coordination work compared to standard operations at Oslo Airport.

Spontaneous organizations are seldom linked to the networks and meetings where the coordination work is done.

The Coordination work is supported by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi).

Extensive calculations and coordination work are done to ensure that the equipment chosen are energy efficient.

Coordination work with the SEECOP consortium continued with the C-SRNWP PM attending the Second SEECOP Meeting.

All of our MEP coordination work is created in a 3D environment for all the disciplines.