MULTI-YEAR WORK PROGRAMME FOR THE COORDINATION SEGMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق
• برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق
• وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق
• وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق

Examples of using Multi-year work programme for the coordination segment in English and their translations into Arabic

Multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council.
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council.
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council(E/2005/SR.9).
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي(E/2005/SR.9

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council(E/2004/L.33).
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي(E/2004/L.33

Multi-year work programme for the coordination segment and the document considered under the item.
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي جرى النظر فيها في إطار البند

(b) Also decided that the establishment and implementation of a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session would be guided by the following considerations.
(ب) وقرر أيضا أن يُسترشد لدى وضع وتنفيذ برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية بالاعتبارات التالية

Multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council(E/2005/SR.9).
برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي(E/2005/SR.9

Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi-year work programme for the coordination segment.
موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق

Multi-year work programme for the coordination segment and document considered under the item(E/2006/56 and E/2006/SR.29).
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند E/2006/56 و E/2006/SR.29

Themes for the coordination segment of the substantive sessions of 2007-2008 of the Economic and Social Council and multi-year work programme for the coordination segment.
مواضيع للجزء المتعلق بالتنسيق من دورتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعيتين للفترة 2007-2008 وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق

(b) To continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Council, with a view to finalizing the programme before the beginning of the next substantive session.
(ب) مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس، بغرض إتمام إعداد البرنامج قبل بداية الدورة الموضوعية القادمة

These themes provide a sufficiently broad field from which the Council could identify themes for its own multi-year work programme for the coordination segment as it relates to the follow-up to conferences.
وتوفر هذه المواضيع ميدانا واسعا وافيا يمكن للمجلس أن يحدد منها مواضيع لبرنامج عمله المتعدد السنوات للجزء التنسيقي من أعماله فيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات

(c) Further decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the work programme before the beginning of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council.
(ج) وقرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، بهدف وضع برنامج العمل في صيغته النهائية قبل بدء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

It may be recalled that the General Assembly, in paragraph 42 of its resolution 57/270 B, requested the Economic and Social Council to establish a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session.
() يذكر أن الجمعية العامة طلبت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قرارها 57/270 باء أن يضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية

The Council further decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the work programme before the beginning of its substantive session of 2006.
كما قرر المجلس مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف الانتهاء من صياغة برنامج العمل قبل بدء دورته الموضوعية لعام 2006

At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi-year work programme for the coordination segment of the Council.
قرر المجلس، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه، أن يُرجئ النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس إلى الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2005

The Economic and Social Council decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the programme before the next substantive session.
(2) قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، تمهيدا لوضع البرنامج في صيغته النهائية قبل الدورة الموضوعية القادمة

At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi-year work programme for the coordination segment of the Council.
في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يؤجل النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجزء المتعلق بالتنسيق في دورته الموضوعية لعام 2005

In its decision 2005/221, the Council decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the work programme before the beginning of its substantive session of 2006.
في المقرر 2005/221، قرر المجلس مواصلة المشاورات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بغية وضع اللمسات النهائية لبرنامج العمل قبل بدء دورته الموضوعية لعام 2006

Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi-year work programme for the coordination segment and documents considered under the item.
موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006 وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثائق التي نظر فيها في إطار البند

(ii) That the multi-year work programme for the coordination segment should contribute to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences in the economic, social and related fields, in accordance with General Assembly resolutions 50/227 of 24 May 1996 and 57/270 B of 23 June 2003;
Apos; 2' ينبغي أن يُسهم برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003

At its 17th meeting, on 6 July, the Council had before it a draft decision, entitled" Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi-year work programme for the coordination segment"(E/2005/L.13), submitted by the Vice-President of the Council, Ali Hachani(Tunisia).
في الجلسة 17، المعقودة في 6 تموز/يوليه كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان" موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق"(E/2005/L.13) مقدم من نائب رئيس المجلس السيد على حشاني(تونس

In this context, the Assembly requested the Council to establish, no later than 2004, a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session, based on a focused and balanced list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
وفي هذا السياق، طلبت الجمعية أن يضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في موعد لا يتجاوز عام 2004، برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية، استنادا إلى قائمة مركزة ومتوازنة من المسائل المواضيعية الشاملة لعدة قطاعات، والواردة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

In its decision 2004/292, the Council decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Council, with a view to finalizing the programme before the beginning of the next substantive session.
قرر المجلس، في مقرره 2004/292، مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس، بغرض إتمام إعداد البرنامج قبل بداية الدورة الموضوعية القادمة

Recalls its decision 2005/220, in which it decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the programme of the work before the beginning of its substantive session of 2006;
يذكر بمقرره 2005/220، الذي قرر بموجبه مواصلة المشاورات بشأن إعداد برنامج عمل متعدد السنوات من أجل الجزء المتعلق بالتنسيق، وذلك كيما يوضع ذلك البرنامج في صيغته النهائية قبل بداية دورته الموضوعية لعام 2006

In its resolution 57/270 B, the General Assembly requested the Council to establish, no later than 2004, a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session, based on a focused and balanced list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 57/270 باء إلى المجلس أن يضع في موعد لا يتجاوز عام 2004 برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية، استنادا إلى قائمة مركزة ومتوازنة من المسائل المواضيعية الشاملة لعدة قطاعات التي ترد في جميع الوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

The General Assembly, by resolution 57/270 B, requested the Economic and Social Council to establish, no later than 2004, a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session, based on a focused and balanced list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
في القرار 57/270 باء، طلبت الجمعية العامة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يضع، في موعد لا يتجاوز عام 2004، برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية، استنادا إلى قائمة مركزة ومتوازنة من المسائل المواضيعية الشاملة لعدة قطاعات، والواردة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

To that end, in paragraph 42 of its resolution 57/270 B, the Assembly requested the Council to establish, no later than 2004, a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session, based on a focused and balanced list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits, including the objectives, goals and targets of the Millennium Declaration.
ولهذه الغاية، طلبت الجمعية العامة في الفقرة 42 من قرارها 57/270 باء، إلى المجلس أن يضع، في موعد لا يتجاوز عام 2004، برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية، استنادا إلى قائمة مركزة ومتوازنة من المسائل المواضيعية الشاملة لعدة قطاعات، والواردة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مقاصد وأهداف وغايات إعلان الألفية

In this regard, the Council has been requested to establish, not later than 2004, a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session, based on a focused and balanced list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the objectives, goals and targets of the Millennium Declaration(see General Assembly resolution 57/270 B, para. 42).
وفي هذا المجال، طلب من المجلس أن ينشئ، حتى موعد أقصاه عام 2004، برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من هذه الدورة الموضوعية، استناداً إلى قائمة مركزة ومتوازنة من المسائل الموضوعية الشاملة لعدة قطاعات والتي تشترك فيها نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك أهداف وغايات إعلان بشأن الألفية(انظر الفقرة 42 من قرار الجمعية العامة 57/270 باء