What is the translation of " COORDINATION WORK " in German?

• Koordinierungsarbeiten
• Koordinationsaufwand
• Koordina­tionsarbeit
• die koordinierung der arbeiten
• Koordinierungsaufwand

Examples of using Coordination work in English and their translations into German

I took over the coordination work on the tickets sales and hotline.
Ich übernahm die Koordinationsarbeit für den Ticketverkauf und die Hotline.

With the desire to have fewer worries, I didn't like doing coordination work.
Aus dem Wunsch heraus, weniger Sorgen zu haben, übernahm ich nicht gerne Koordinierungsaufgaben.

This coordination work and design are a part of the services offered by pr-ide.
Diese Koordinierungsarbeiten und Konzeption sind ein Teil der Dienstleistungen, die pr-ide anbietet.

We express thanks also to Dr Erwin Seyfried for his much appreciated coordination work.
Unser Dank gilt auch Herrn Dr. Erwin Seyfried für seine geschätzte Koordinierungsarbeit.

The need to anchor this coordination work within the Community's institutional framework.
Die Notwendigkeit, diese Koordinierungsarbeit im institutionellen Gefüge der Gemeinschaft zu verankern;

They also support the UN's assessment and coordination work.
Sie unterstützen auch die Arbeit der UN in den Bereichen Beurteilung und Koordinierung.

The coordination work of deENet ends for now with the completion of the EU project in April 2015.
Die Koordinationstätigkeit von deENet endet zunächst mit Beendigung des EU-Projektes im April 2015.

The exchange model saved us 6 to 8 weeks of downtime and a great deal of coordination work.
Das Tauschmodell ersparte uns 6-8 Wochen Stillstandszeit und viel Koordinierungsaufwand.

Centralising coordination work in the ESC by setting up a permanent study group;
Die Verankerung der koordinierenden Arbeit im WSA durch die Einrichtung einer ständigen Studiengruppe;

This reduces the number of interfaces and significantly cuts installation costs and any coordination work.
Diese reduziert die Anzahl der Schnittstellen und senkt Installationskosten und Koordinationsaufwand signifikant.

Volunteers carry out the coordination work needed in Germany and provide the medical care locally.
Die notwendige Koordinationsarbeit in Deutschland wie auch die medizinische Behandlung vor Ort wird ehrenamtlich geleistet.

The collaboration with employees, customers, partners and suppliers takes a lot of coordination work, and data flows have to be managed and secured.
Die Zusammenarbeit mit Mitarbeitenden, Kunden, Partnern und Lieferanten birgt einen grossen Koordinationsaufwand und Datenflüsse müssen gemanagt und gesichert werden.

So a lot of coordination work between Brussels and Med countries is undertaken in Madrid", says José Luis Cervera.
Ein Großfeil der Koordina­tionsarbeit zwischen Brüssel und den Med-Ländern wird in Madrid geleistet", erklärt José Luis Cervera.

In parallel, Member States and the Commission will start their coordination work within the NIS Cooperation Group.
Parallel dazu werden die Mitgliedstaaten und die Kommission ihre Koordinierungsarbeiten innerhalb der NIS-Kooperationsgruppe aufnehmen.

The day-to-day coordination work is the true measure of success for our Presidency", said the Foreign Minister.
Diese tägliche zu leistende Koordinationsarbeit ist der eigentliche Maßstab für den Erfolg unserer Präsidentschaft", so die Außenministerin.

The advantage- or we should say advantages- for the hospital: complete service from a single source, no time-consuming coordination work, minimal construction emissions, rental conditions that can be adjusted flexibly.
Der Vorteil, oder besser gesagt, die Vorteile für das Klinikum: Lieferung aus einer Hand, kein zeitintensiver Koordinierungsaufwand, minimale Bauemissionen, flexibel anpassbare Mietkonditionen.

When the coordination work gets busy, they may become obsessed with doing things and have a hard time calming down to study the Fa.
Wenn die Koordinierungsarbeit ziemlich hektisch wird, mögen sie besessen darauf sein, Dinge zu tun und haben es schwer, zur Ruhe zu kommen, um das Fa zu lernen.

In the process, we consistently rely on an integrated Quality by Design concept that reduces total costs, shortens the time to market, minimizes coordination work and reduces the risks for product and project.
Wir setzen dabei konsequent auf ein integriertes Quality by Design-Konzept, das die Gesamtkosten senkt, die Time to Market verkürzt, den Koordinationsaufwand minimiert und die Risiken bei Produkt und Projekt verringert.

Coordination work in this sector in 1987 was concerned with preparations for the spring and autumn meetings of the International Olive Oil Council in Madrid.
Die Koordinierungsarbeiten in diesem Bereich betrafen 1987 die Vorbereitung der Frühjahrs- und der Herbsttagung des Internationalen Olivenölrates in Madrid.

Through several years of Fa-rectification period cultivation, although the evil did not dare to touch me, I have clearly realised that to the best of my ability I should not participate in matters at the production site(considering the safety of the material production site), nor get involved in taking charge of the materials distribution and other coordination work.
Während verschiedener Jahre der Kultivierung in der Fa-Berichtigungsperiode wagte auch das Böse nicht, mich anzugreifen. Ich hatte erkannt, dass ich nach besten Kräften, nicht in Angelegenheiten der Produktionsstätte mitwirken(aus Sorge um die Sicherheit der Produktionsstätte), noch Aufgaben der Materialienverteilung oder andere Koordinationsarbeiten übernehmen sollte.

Coordination work on pan-European transport corridors, namely the extension of trans-European networks in the western NIS, continued with regular meetings of the corridor chairs.
Die Koordinierung der Arbeiten an den gesamteuropäischen Verkehrsnetzen, d. h. die Erweiterung der transeuropäischen Netze in den westlichen NUS, wurde in Form regelmäßiger Sitzungen der Vorsitzenden des jeweiligen Korridors fortgeführt.

Mr President, I, too, would like to thank the Portuguese Presidency, in particular Minister Maria de Belém, and the Commission, represented by Commissioner Diamantopoulou, for their guidance and coordination work both at the preparatory stage and during the Conference, for this allowed the European Union to make a substantial contribution to the production of the final document.
Herr Präsident, auch ich möchte der portugiesischen Ratspräsidentschaft, insbesondere der Ministerin, Frau Maria de Belém, sowie in Vertretung der Kommission der Kommissarin, Frau Diamantopoulou, meinen Dank aussprechen, denn ihre anleitende und koordinierende Tätigkeit während der Vorbereitungsphase wie auch während der Konferenz selbst hat es ermöglicht, daß die Europäische Union eine wichtige Rolle bei der Erarbeitung des Abschlußdokuments gespielt hat.

We have a well team-conscious, the ability of communication and coordination, work hard, meticulous and patience can afford the pressure of the work, which very familiar with the marketing theory, have strong ability of practical foreign trade, hardworking and devoted to the career, determined to make more progress.
We haben ein wohles Team-bewusstes, die Fähigkeit der Kommunikation und Koordination, arbeiten schwer, penibel und Geduld kann den Druck der Arbeit, der sich leisten sehr vertraut mit der Marketing-Theorie, starke Fähigkeit des praktischen Außenhandels haben Sie, fleißig und gewidmet der Karriere, bestimmt, um mehr weiterkommen zu lassen.

They instructed the national officials responsible for coordination work on the internal market within the Member States to monitor, in conjunction with the Com­mission, the process of eliminating controls at frontiers on the basis of a comprehensive list of all operations currently carried out at customs posts.
Die nationalen Beamten, die in den Mitglied staaten für die Koordinierung der Arbeiten zur Vollendung des Binnenmarktes zuständig sind, wurden beauftragt, gemeinsam mit der Kommission die Aufhebung der Grenzkontrollen anhand einer erschöpfenden Bestandsaufnahme aller Vorgänge zu überwachen, die derzeit von den Zollstellen abgewickelt werden.