CORRECT TERMINOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المصطلحات الصحيحة
• المصطلح الصحيح

Examples of using Correct terminology in English and their translations into Arabic

Am I using the correct terminology?
هل أستخدم المصطلح الصحيح؟?

The correct terminology would preferably be" permanent members".
ومن الأفضل أن يكون المصطلح الصحيح هو" الأعضاء الدائمون

I believe the correct terminology is.
أعتقد أن المصطلح الصحيح هو

I guess is the way-- I don't know if that's the correct terminology.
سأخمن الطريقة--لا اعلم اذا كان هذا المصطلح صحيح

Actually, the correct terminology is"Elvii.".
في الواقع، المصطلح الصحيح هو"إلفاي

Our daughter asked a specific question, so I'm gonna use the correct terminology.
ابنتنا سألت سؤال معين لذا سأستخدم المصطلح الصحيح

Q: What is the correct terminology for the parts of a stethoscope?
س: ما هي المصطلحات الصحيحة لأجزاء السماعة؟?

Excuse me, is that not the correct terminology?
اعذرني. لكن هذه ليست المسطلحات الصحيحة?

And that is the correct terminology when you're dealing with a subset.
وهذا صحيح اصطلاحيا عند التعامل مع مجموعة جزئية

Awareness campaigns should be carried out to inform the general public about correct terminology.
ضرورة تنظيم حملات للتوعية من شأنها إطلاع السكان بوجه عام على المصطلحات السليمة

Circle" is the more correct terminology.
الدائرة المصطلح الاكثر صحة

I believe the correct terminology is first recoupment plus 10% of the adjusted gross.
أعتقد أن المصطلحات الصحيحه هي%الدفعة الأولى, زائد 10 من المعدل الإجمالي

Critically evaluate student grammatical errors and explain how to form/when to utilize selected structures using correct terminology.
تقييم نقدي الأخطاء النحوية الطلاب وشرح كيفية تشكيل/ عندما لاستخدام الهياكل المحدد باستخدام المصطلحات الصحيحة

Other- Change to correct terminology for Executive Board.
أخرى- تغير لتصحيح المصطلحات المتعلقة بالمجلس التنفيذي

The Committee requested the Secretary-General to ensure that the auditors use the correct terminology as used in the Financial Regulations.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يكفل استخدام مراجعي الحسابات المصطلحات الصحيحة حسبما هو مستخدم في النظام المالي

Failure to employ correct terminology has consequences beyond semantics.
للإخفاق في استخدام المصطلحات الصحيحة تبعات تتجاوز مجرد علم المعاني

The Committee also requested the organization to submit a revised application, using the correct terminology and nomenclature recognized by the United Nations.
كما طلبت اللجنة إلى المنظمة تقديم طلب منقح، باستخدام المصطلحات الصحيحة والتسميات التي تعترف بها اﻷمم المتحدة

Using the correct terminology, this is known as a white label solution- essentially forex brokerage software which has already been thoroughly tested and proven to work.
باستخدام المصطلحات الصحيحة، يُعرف هذا باسم حل الوايت ليبل- وهو في الأساس برنامج وساطة تداول العملات الأجنبية"فوركس" والذي تم اختباره بالفعل بشكل جيد وثبت نجاحه

Autocomplete suggestions help visitors use correct terminology, avoid typos and refine their search.
اقتراحات الإكمال التلقائي مساعدة الزوار استخدام المصطلحات الصحيحة, تجنب الأخطاء المطبعية وصقل بحثهم

We match a professional language translator or interpreter with your market sector or industry, to ensure your translation or interpreting needs are not just accurate but also translated or interpreted in your industry language using the correct terminology.
ننحن نوفر لك مترجم تحريرى أو فورى محترف يتطابق مع سوق الأعمال أو الصناعة المناسبة لك، لضمان دقة الترجمة الفورية أو التحريرية التى تحتاجها، ليس ذلك فقط، ولكن لتكون أيضا في لغة الصناعة باستخدام المصطلحات الصحيحة

Continue to insist upon correct terminology with regard to migration policy.
مواصلة الإصرار على استخدام مصطلحات صحيحة في سياسة الهجرة

The Subcommittee on the Rights of Vulnerable Groups of the Commission on Government Human Rights Policy has asked departments of the federal public administration and the states to encourage civil servants to use the correct terminology for persons with disabilities.
وطلبت اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الفئات الضعيفة، التابعة للجنة المعنية بالسياسة الحكومية لحقوق الإنسان، إلى هيئات الإدارة العامة الاتحادية وإلى الولايات تشجيع موظفي الخدمة المدنية على استخدام المصطلح الصحيح للدلالة على الأشخاص ذوي الإعاقة

I have looked into film finance and I believe the correct terminology is first recoupment plus 10% of the adjusted gross.
نظرت في تمويل الفيلم,وأن المصطلحات الصحيحة هي%أول دفعه مع زائد 10 من المعدل الإجمالي

It should be pointed out that the correct terminology used by this Turkish mainland daily in describing the Turkish intervention of 20 July 1974 has never been any other than" the Turkish Peace Operation".
وتنبغي اﻻشارة الى أن العبارات الصحيحة التي استخدمتها تلك الجريدة اليومية التي تصدر في تركيا في معرض وصفها للتدخل التركي الذي جرى في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٧٤ لم يتجاوز، بأي صورة من الصور عبارة" عملية السﻻم التركية

He suggested that the secretariat should seek legal advice on whether the Committee was using the correct terminology to describe the particular entity that was bound by the Covenant.
واقترح أن تلتمس الأمانة المشورة القانونية بخصوص ما إذا كانت اللجنة تستخدم المصطلحات الصحيحة في وصف كيان بعينه يعتبر مُلزماً بالعهد

I have looked into film finance and I believe the correct terminology is first recoupment plus 10% of the adjusted gross.
نظرت في تمويل الفيلم وأعتقد, أن المصطلحات الصحيحة هي%أول دفعه, زائد 10 من المعدل الإجمالي

(b) Expand the text to incorporate comments from the Office of the Controller that bring greater clarity and accuracy and reflect the correct terminology for the programme budget of the United Nations as approved by the General Assembly.
(ب) توسيع نطاق النص ليشمل تعليقات وردت من مكتب المراقب المالي تحقق مزيدا من الوضوح والدقة، وتستخدم المصطلحات الصحيحة للميزانية البرنامجية للأمم المتحدة بالصيغة التي وافقت عليها الجمعية العامة

Familiarity with the issues, nuances and correct terminology were all important requirements for successful translation.
وإن المعرفة بالقضايا وبظﻻل المعاني والمصطلحات الصحيحة هي من المتطلبات الهامة للترجمة الناجحة

What is the sense of the Azerbaijani attempt to open discussions on the Nagorno Karabakh issue in the Security Council or to change the terminology accepted by the OSCE and consistently used for a long time in the documents and statements of the OSCE? Using correct terminology to address the root causes of the conflict is one thing, but using terminology to change facts and distort the reality is a completely different matter.
ما معنى محاولة أذربيجان فتح مناقشات بشأن مسألة ناغورني- كاراباخ في مجلس الأمن أو تغيير المصطلحات التي قبلتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والتي تستخدم بشكل ثابت منذ فترة طويلة في وثائق وبيانات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؟ إن استخدام المصطلحات الصحيحة لتناول الأسباب الجذرية للنزاع شيء، ولكن استخدام المصطلحات من أجل تغيير الحقائق وتحريف الواقع هو شيء مختلف تماما

Following some discussion on whether convenors were needed, the role they might play, and the correct terminology that might apply to them(convenors, moderators or facilitators), the parties agreed to the proposal of the Co-Chairs.
وعقب مناقشات للحاجة إلى المنظمين، والدور الذي يؤديانه، والتسميات الصحيحة التي تطلق عليهم(المنظمون، مديرو المناقشة، الميسرون)، وافقت الأطراف على اقتراح المديرين المشاركين

How to use "correct terminology" in a sentence

But regulation over the correct terminology is rarely enforced.

Correct terminology is always used, supporting the economic reasoning.

Using the correct terminology is critical for game localizations.

As such, the correct terminology applicable would be 'outsourcing'.

After that date, the correct terminology will be: 'Euronating'."

The correct terminology for Mitsubishi Pajero fault code is.

I honestly don’t care about correct terminology for now.

Usually this is sufficient to ensure correct terminology usage.

This ensures use of correct terminology and intercultural adaptation.

Include correct terminology and requirements for waterproofing in specifications.