CORRESPONDING RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد المقابلة
• الموارد المناظرة
• يقابلها من موارد
• الموارد الملائمة

Examples of using Corresponding resources in English and their translations into Arabic

Consequently, a more active role of the WAFUNIF membership is required, together with the corresponding resources.
وبالتالي، من المطلوب قيام أعضاء الرابطة بدور أكثر فعالية، مع ما يقابل ذلك من موارد

So, although multiple sites might share one server, the corresponding resources are specific to each individual container.
لذلك، على الرغم من أن مواقع متعددة قد تشترك في خادم واحد، فإن الموارد المقابلة لها خاصة بكل حاوية على حدة

While accepting many of these increases, the General Assembly has not in general provided the full amount of corresponding resources needed.
وعلى الرغم من قبول الجمعية العامة كثيرا من هذه الزيادات، فإنها لم توفر بوجه عام المقدار الكامل للموارد المناظرة اللازمة

A fair assessment of mandates with corresponding resources would inject a sense of realism into expectations concerning mission objectives and achievements.
واعتبر أن التقييم الصحيح للولايات وإقرانه بالموارد المناظرة يمكن أن يجلب شعورا بالواقعية إلى التوقعات المنتظرة من أهداف البعثة وإنجازاتها

The Board recommends that the Administration assess its total training expenditure, irrespective of the nature of this expenditure and the origin of the corresponding resources.
يوصي المجلس بأن تقيم الإدارة مجموع نفقاتها على التدريب، بصرف النظر عن طابع هذه النفقات أو أصل الموارد المقابلة لها

(c) Put into place affirmative-action measures and the corresponding resources to ensure free universal primary education and basic health care for children belonging to indigenous peoples and minority communities.
(ج) اتخاذ تدابير للعمل الإيجابي وتخصيص الموارد المتناسبة معها لضمان تعميم التعليم الابتدائي بالمجان لأطفال مجتمعات الشعوب الأصلية والأقليات وحصولهم على الرعاية الصحية الأساسية

Such an assessment needs to consider the so-called critical path of the project; the related milestones of the programme; and the corresponding resources(labour and equipment).
ويتطلب مثل هذا التقدير بحث ما يسمى بالمسار الحرج للمشروع، والمراحل المتعلقة بالبرنامج، وما يقابل ذلك من موارد(عمال ومعدات

In addition, corresponding resources have been estimated for the acquisition and updating of the computer equipment of the Institute, as well as the installation of an electronic mail system, which will reduce considerably INSTRAW ' s communication costs.
وباﻹضافة إلى ذلك تم تقدير موارد مناظرة ﻻقتناء وتحديث معدات حاسوبية للمعهد باﻹضافة إلى تركيب نظام بريدي الكتروني من شأنه أن يقلل بدرجة كبيرة من تكاليف اﻻتصاﻻت بالمعهد

For others, it was only possible to provide a broad indication of the nature of the outputs produced or services rendered and the corresponding resources engaged in their production.
في حين لم يمكن بالنسبة لبعضها اﻵخر إﻻ إيراد إشارة عامة عن طبيعة النواتج المتحققة أو الخدمات المسداة والموارد المناظرة الداخلة في إنتاجها

The corresponding resources for the issuance of press releases in French covered seven established posts(2 P-4 Editors, 1 P-3 Press Officer and 4 General Service(Other level) Proofreaders), as well as six positions(3 P-3 Press Officers and 3 P-2 Press Officers) funded through general temporary assistance.
وغطت الموارد المماثلة لإصدار نشرات صحفية باللغة الفرنسية سبع وظائف ثابتة(لمحررين برتبة ف-4 وموظف صحفي برتبة ف-3 و 4 مصححي تجارب مطبعية من فئة الخدمات العامة(رتب أخرى)) فضلا عن ست وظائف(3 موظفين صحفيين برتبة ف-3 و 3 موظفين صحفيين برتبة ف-2) تُمول من مساعدات عامة مؤقتة

The team could not find any single document submitted to the legislative bodies that provided a comprehensive picture of the activities and the corresponding resources by subprogramme.
ولم يستطع الفريق أن يعثر على وثيقة واحدة مقدمة إلى الهيئات التشريعية تتضمن صورة كاملة لﻷنشطة والموارد المناظرة لها موزعة حسب البرنامج الفرعي

At its seventeenth session, the Committee had decided to request one additional week of meeting time annually, together with the corresponding resources, and at its eighteenth session it had adopted a statement on programme budget implications for submission to the General Assembly.
وكانت اللجنة قد قررت في دورتها السابعة عشرة طلب تخصيص أسبوع إضافي للاجتماع سنويا، علاوة على ما يطابق ذلك من الموارد، واعتمدت في دورتها الثامنة عشرة بياناً بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لتقديمه إلى الجمعية العامة

In paragraph 383, the Board recommended to the Administration that it assess its total training expenditure, irrespective of the nature of this expenditure and the origin of the corresponding resources.
وفي الفقرة 383، أوصى المجلس الإدارة بتقييم مجموع نفقاتها على التدريب، بغض النظر عن طابع هذه النفقات أو أصل الموارد المقابلة لها

While he accepted the view that staff members who were given responsibilities to implement programmes must also be entrusted with the corresponding resources, it was essential to define the authority and responsibility clearly in order to avoid any duplication of duties.
ومضى قائﻻ إن الموظفين الذين تناط بهم مسؤولية تنفيذ البرامج ينبغي أن يتلقوا الموارد التي تتناسب مع تلك المسؤوليات، غير أنه استدرك مبينا أنه ﻻ بد من تحديد السلطات واﻻلتزامات تحديدا واضحا من أجل تفادي حدوث أي تداخل بين المسؤوليات

Since they have already been adopted by UNEP, the World Bank and the GEF Trustee, following their adoption by UNDP, the amendments will enter into force and developing countries will be able to access the corresponding resources.
ولما كانت هذه التعديلات قد اعتمدها فعلا برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي وأمين مرفق البيئة العالمية، في أعقاب اعتماد البرنامج الإنمائي لها، فإن التعديلات ستدخل حيز النفاذ وستتمكن البلدان النامية من الحصول على الموارد المناسبة

Concerning resource requirements, the reclassification of three Local level posts to P-2, the corresponding resources for which were shown in table 19.2, where there was an increase of $174,700 relating to that reclassification, was justified by the fact that the incumbents were undertaking duties at the Professional level.
وفيما يتعلق بالاحتياجات من الموارد، قال إن إعادة تصنيف ثلاث وظائف من الرتب المحلية إلى الرتبة ف-2، التي ترد الموارد المقابلة لها في الجدول 19-2، والتي حدثت فيها زيادة بمقدار 700 174 دولار تتعلق بإعادة التصنيف المذكور، يبررها أن شاغلي هذه الوظائف يؤدون واجبات على مستوى الفئة الفنية

He felt constrained to point out the undesirable consequence of the growing practice of authorizing expenditures without providing the corresponding resources through assessments.
ومضى يقول إنه يشعر باﻻضطرار الى اﻹشارة الى ما ينجم من أثر غير حميد عن زيادة العمل بالممارسة المتمثلة في اﻹذن بالمصروفات دون توفير الموارد المقابلة من خﻻل قسمة اﻷنصبة

The budgetary impact on non-post resources associated with the proposed transfer of functions and corresponding resources to the budget for UNLB for 2012/13 is a decrease of $3,217,600, which represents 31.3 per cent of the decrease in proposed non-post resources for 2012/13.
ويتمثل الأثر المترتب في الميزانية على الموارد غير المتصلة بالوظائف والناجم عن عملية النقل المقترحة للمهام وما يقابلها من الموارد إلى ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2012/2013 في انخفاض قدره 600 217 3 دولار، وهو ما يمثل نسبة 31.3 في المائة من خفض الموارد المقترحة غير المتصلة بالوظائف للفترة 2012/2013

For the period 1 April to 31 December 1998, based on the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly approved the revised structure of the Mission with the corresponding resources and related operational costs.
وفيما يتعلق بالفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وبناء على توصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وافقت الجمعية العامة على التشكيل المنقح للبعثة وما يقابله من الموارد والتكاليف التشغيلية ذات الصلة

In that context, the meeting discussed how prison administrators who were faced with an acute problem of overcrowding without corresponding resources could address the issue on a on a day-to-day basis.
وفي هذا السياق، ناقش الاجتماع كيف يمكن لمديري السجون الذين يواجهون مشكلة الاكتظاظ الشديدة دون وجود موارد مقابلة أن يعالجوا المسألة على أساس يومي

The view was expressed that improvements should be made to strengthen the subprogramme related to peace and security and greater support should be given to the field of information technology and web site development; and that the necessary capacity to carry out the Department ' s mandate should be backed by corresponding resources.
ورئي وجوب إجراء تحسينات من أجل تعزيز البرنامج الفرعي المتصل بالسلم والأمن، وإيلاء المزيد من الدعم لمجال تكنولوجيا المعلومات واستحداث المواقع الإلكترونية، فضلا عن دعم القدرة اللازمة لتنفيذ ولاية الإدارة بالموارد الملائمة

The Committee trusts that future similar proposals for resource requirements will contain a more precise estimate of the overall anticipated costs and that the corresponding resources will be reflected in the respective office ' s or mission ' s budgets.
وتأمل اللجنة أن تتضمن المقترحاتُ المماثلة عن الاحتياجات من الموارد في المستقبل تقديراتٍ أكثر دقة للتكاليف الإجمالية المتوقعة وأن يُدرج ما يقابلها من موارد في ميزانية كل مكتب معني أو بعثة معنية

A review of those country operation plans and an analysis of project documents prepared by the UNHCR field offices showed that 5 per cent more plans and related project documents reflected the priority areas in a meaningful way, with corresponding resources.
وبيّن استعراض خطط العمليات القطرية تلك، وتحليل لوثائق المشاريع، أعدته المكاتب الميدانية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أن نسبة الخطط ووثائق المشاريع ذات الصلة التي عكست المجالات ذات الأولوية، بشكل له دلالته، مع الموارد المناظرة، قد ازداد بنسبة 5 في المائة

The Secretary-General also states that, although the General Assembly has approved additional resources in response to the new mandates established by the Council, the ever-expanding demands of the human rights treaty bodies and the Council and its mechanisms, at times assigned without corresponding resources, have affected the level of support provided to the Human Rights Council by OHCHR(ibid., para. 24.16).
ويذكر الأمين العام أيضا أن الجمعية العامة رغم أنها اعتمدت موارد إضافية استجابة للولايات الجديدة التي أنشأها مجلس حقوق الإنسان فإن طلبات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان وآلياته التي لم تكف عن التزايد والتي تصدر بها أحيانا تكاليف دون تخصيص موارد مقابلة، قد أثّرت على مستوى الدعم الذي تقدمه مفوضية حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان(المرجع نفسه، الفقرة 24-16

In line with the global field support strategy and the organizational design recommendations proposed in the context of the structural review of the Division, it is proposed that functions that are operational in nature and closely related to the time-sensitive delivery of support services to field missions be redeployed to UNLB, with corresponding resources reflected in its budget.
تماشيا مع الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني وتوصيات التصميم التنظيمي المقترح في سياق الاستعراض الهيكلي للشعبة، يقترح نقل المهام التي تتسم بالطابع التشغيلي والمرتبطة ارتباطا وثيقا بتقديم خدمات الدعم إلى البعثات الميدانية على نحو يتسم بحساسية التوقيت، إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي مع بيان الموارد المناظرة في ميزانيتها

The second round of revised estimates, reported to the General Assembly at its resumed forty-seventh session in document A/C.5/47/88, outlined the transfer of additional publishing functions, and the corresponding resources, to the Department. 93-18339(E) 100593/… English Page.
والجولة الثانية للتقديرات المنقحة، التي قدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين المستأنفة في الوثيقة A/C.5/47/88، أوجزت المعلومات المتعلقة بنقل بعض مهام النشر اﻹضافية، والموارد المناظرة لها، إلى إدارة شؤون اﻹعﻻم

Massive poverty and inequality in the ownership of economic resources. This refers mainly to the concentration of wealth among a few and the disparity in the situation of women in urban and rural areas(poverty, literacy, health, social support systems) as a result of uneven distribution of resources and opportunities and the devolution of functions without corresponding resources from central government to local governments.
(أ) الفقر الجسيم وعدم المساواة في ملكية الموارد الاقتصادية وهذا يشير بصفة رئيسية إلى تركيز الثروة بين فئة قليلة والتفاوت في حالة النساء في المناطق الحضرية والريفية(الفقر، ومعرفة القراءة والكتابة، والصحة، نظم الدعم الاجتماعي) نتيجة للتوزيع غير العادل للموارد والفرص، وانتقال المهام دون موارد مقابلة من الحكومة المركزية إلى الحكومات المحلية

Along with these cash difficulties, the Organization has also been facing another serious problem as a result of the growing practice on the part of the General Assembly of authorizing spending on additional or new activities without providing corresponding resources through assessments on Member States.
والى جانب الصعوبات النقدية المذكورة، تواجه المنظمة أيضا مشكلة خطيرة أخرى نتيجة ما درجت عليه الجمعية العامة بصورة متزايدة من اﻹذن باﻻنفاق على أنشطة اضافية أو جديدة دون توفير الموارد المقابلة عن طريق تحديد أنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء

Although the General Assembly has approved additional resources in response to the new mandates established by the Human Rights Council, it should be noted that the ever expanding demands of the human rights treaty bodies and the Human Rights Council and its mechanisms, at times assigned without corresponding resources, have impacted the level of support provided to the Human Rights Council.
ورغم أن الجمعية العامة اعتمدت موارد إضافية استجابة للولايات الجديدة التي أنشأها مجلس حقوق الإنسان، تنبغي الإشارة إلى أن طلبات هيئات معاهدات حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان وآلياته، التي لم تكف عن التزايد، والتي تصدر بها أحيانا تكليفات دون تخصيص موارد مقابلة، أثر على مستوى الدعم المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان

How to use "corresponding resources" in a sentence

You’ll see what the skills and knowledge are for the position alongside corresponding resources on the site.

To learn more about these assessments and review corresponding resources for each one, visit the links below.

For the first time, the comparison of the corresponding resources is performed at the word sense level.

The article author will put up with corresponding resources in times past establishing considering the developing practice.

IT - Solutions have the corresponding resources you are, automatically at the download Count Lev of a toril.

Our science kits and the corresponding resources were created in the 70s and they haven’t been changed since!

With Workcell Builder Pack you can virtually plan a workcell with all the corresponding resources and mechanical devices.

One of our aims is to promote and challenge our scientific offspring with the corresponding resources they require.

Select the check boxes to the corresponding resources you want to share with other computers on the network.

This article describes the program and how to use the corresponding resources to train high school-age peer tutors.