COULD BE ORDERED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Australia indicated that the offender could be ordered to make reparation.

وبيّنت أستراليا أن الجاني يمكن أن يُؤمر بجبر الضرر

Detention could be ordered by the procurator, the court or investigators.

ويمكن أن يصدر المدعي، أو المحكمة أو ضباط التحقيق أمراً بالاحتجاز

On celebratory occasions, even a celebratory cake could be ordered for while booking the flight.

في المناسبات الاحتفالية، يمكن طلب حتى كعكة للاحتفال أثناء حجز الرحلة

The elements could be ordered in the periodic system in order of atomic number, rather than atomic weight.

يمكن ترتيب العناصر في النظام الدوري حسب العدد الذري، بدلاً من الوزن الذري

The executive summary and the full report could be ordered from < publications@isu. isunet. edu.

ويمكن طلب الخﻻصة الوافية والتقرير الكامل من العنوان publications@isu. isunet. edu><

These could be ordered by mail without a prescription, and consumed in the privacy of one's home, away from prying eyes.

يمكن طلب ذلك بالبريد دون وصفة طبية، ويتم استهلاكه في خصوصية منزل الشخص بعيدًا عن أعين المتطفلين

Built-in track to roll your Powder Coating racks into the ovens, could be ordered together as you required.

المدمج في المسار إلى لفة رفوف طلاء مسحوق الخاص بك في الأفران، يمكن أن يؤمر معا كما كنت المطلوبة

Solitary confinement could be ordered by a simple decision by the prison director.

ويمكن الأمر بالحبس الانفرادي بمجرد قرار يتخذه مدير السجن

Certain courts in the United States have assessed whether a sovereign state or its instrumentalities could be ordered to give security.

وتقيِّم بعض المحاكم في الولايات المتحدة ما إذا كان بالإمكان أن تُؤمر دولة ذات سيادة أو أدواتها بتقديم ضمان

In an emergency, a wiretap could be ordered for a period of 36 hours without court approval but must be lifted immediately if permission was not granted.

وفي الحالات الطارئة، يمكن الأمر بالتنصت لمدة 36 ساعة دون إذن من المحكمة ولكن يجب وقفه فوراً إذا لم تصدر المحكمة إذناً

Dual criminality was considered a challenge, in particular with regard to the offences of false financial disclosure statements, malfeasance and illicit enrichment,which were not offences for which forfeiture could be ordered in the United States.

واعتبرت ازدواجية التجريم من التحديات القائمة في هذا الشأن، ولا سيما فيما يتعلق بجرائم إقرارات الذمة المالية المزورة والهدروالإثراء غير المشروع، وهي جرائم لا يجوز فيها الأمر بالمصادرة في الولايات المتحدة

Taps, which could be ordered for renewable periods of four months, must be the subject of a judicial act or rogatory commission.

وقال المتحدث إن التنصّت الذي يمكن أن يؤمر بتجديده لعدة فترات مدة كل منها أربعة أشهر، ينبغي له أن يكون موضوع إجراء قضائي أو لجنة مأذونة للحصول على معلومات

Since nobody really owns thelegal rights to this molecule, the raw materials could be ordered easily and sold to bodybuilders without having to deal with patent issues or royalties.

وبما أنه لا أحد يملكحقا الحقوق القانونية لهذا الجزيء، يمكن طلب المواد الخام بسهولة وبيعها إلى كمال الاجسام دون الاضطرار إلى التعامل مع قضايا براءات الاختراع أو الإتاوات

Detention could be ordered if there were serious indications that a person had committed an offence, or if there was a threat to the gathering of evidence, risk of flight, or a danger that the offence would be repeated.

ويمكن أن يؤمر بالحبس لو وجدت أدلة خطيرة تدعو إلى اﻻعتقاد بأن الشخص خرق القانون، وإذا وجد خطر بأن يعيق عملية البحث عن أدلة اﻹثبات، أو خطر هروبه أو بأن تتكرر الجريمة

In the case of Malaysia,a person convicted of an offence under the 1974 Environmental Quality Act could be ordered to pay compensation to the victim as well as related costs; the Act had also put in place measures for prevention, conservation, restoration and recovery.

وقالت، في حالة ماليزيا، يمكن أن يؤمر الشخص الذي يدان بجرم بموجب قانون نوعية البيئة لعام 1974 بدفع تعويض للضحية ودفع التكاليف ذات الصلة أيضاً؛ وحدد القانون أيضاً تدابير للوقاية والحفاظ والإصلاح والاستعادة

Furthermore, in December 2004, pertinent target groups were informed as to contacts from whom both the Non-discriminatory Job Assessment andWork Organisation research report as well as the above-mentioned guide could be ordered.

وعلاوة على ذلك، تم في كانون الأول/ديسمبر 2004 إبلاغ الجماعات المستهدفة التي يهمها الأمر بالجهات التي يمكن الاتصال بها للحصول على التقرير البحثي المعنون" تقييم الوظائف تقييماًغير تمييزي وتنظيم العمل" كما يمكن طلب الدليل المذكور أعلاه

Under the proposed provisions, compensation could be ordered in certain discriminatory situations now regulated by the general prohibition of discrimination and not covered by the compensatory sanction.

وبمقتضى الأحكام المقترحة، يمكن الأمر بالتعويض في بعض حالات التمييز التي ينظمها الآن الحظر العام للتمييز ولا تشملها العقوبات التعويضية

He wished to know the provisions of German law pertaining to incommunicado detention,including the circumstances in which such detention could be ordered and whether the family members of the detained person were informed in the event of such an order..

وأضاف السيد العبيْدي أنه يودّ معرفة أحكام القانونالألماني المتعلقة بالحبس الانفرادي، بما في ذلك الظروف التي يجوز فيها الأمر بتنفيذ هذا الحبس، فضلاً عما إذا كان أفراد أسرة الشخص المحتجَز يُبلَّغون بأمر الحبس الانفرادي في حال صدوره

Four leads and another two leads could be ordered according to the customers practical demand, the consumer should give clear indication of the lead kind.

يمكن أن يؤدي الأمر إلى أربعة من العملاء المحتملين، كما يمكن طلب اثنين من العملاء المحتملين وفقًا للطلب العملي للعملاء، ويجب على المستهلك إعطاء مؤشر واضح على نوع العميل المحتمل

It was observed that article 16 dealt with effects that would mandatorily flow from the recognition of the foreign proceeding,while articles 15 and 17 dealt with relief that could be ordered by the court of the enacting State, at its discretion, and upon request by the foreign representative.

ولوحظ أن المادة 16 تعنى بالآثار التي تترتب وجوبا على الاعتراف بالإجراء الأجنبي، بينما تعنى المادتان 15 و17 بتدابير الانتصاف التي يمكن أن تأمر بها محكمة الدولة المشترعة استنادا إلى سلطتها التقديرية وبناء على طلب الممثل الأجنبي

In the event of such an emergency, the required services could be ordered by issuance of purchase orders pursuant to financial rule 110.22 until a formal contract is signed by the parties.

(6) في حالة الطوارئ من هذا القبيل، يمكن طلب الخدمات اللازمة بإصدار أوامر شراء وفقا للقاعدة المالية 110-22 حتى يتم توقيع العقد الرسمي من قبل الطرفين

Had the death penalty for piracy in fact been abolished, or was it considered as having fallen into disuse, which would not necessarily imply abolition? Concerning the Cayman Islands,he noted from paragraph 73 of the report that deportation could be ordered if a person was destitute or if it was considered that his deportation was" conducive to the public good".

وهل ألغيت عقوبة الإعدام على جريمة القرصنة في الحقيقة، أم أنها تعتبر قد سقطت بعدم الاستعمال، مما لا يعني بالضرورة أنها ألغيت؟ وفيما يتعلق بجزر كايمان لاحظ من الفقرة73 من التقرير أن النفي يمكن الأمر به إذا كان الشخص معدماً أو إذا كان النفي" يؤدي إلى المحافظة على المصلحة العامة

On the issue of interim measures, the Court noted that these could be ordered by the arbitral tribunal, in accordance with art. 17 and that these would be enforceable in Ontario under art. 9.

وبشأن مسألة الاجراءات المؤقتة، أشارت المحكمة الى أن هيئة التحكيم يمكن أن تأمر بها طبقا للمادة 17 وأن هذه الاجراءات تكون واجبة الانفاذ في أونتاريو طبقا للمادة 9

Product name Splicing Fitting JR Connectors for 4 2 bundle conductors Product description Four leads andanother two leads could be ordered according to the customers practical demand the consumer should give clear indication of the lead kind.

اسم المنتج: الربط الربط موصلات JR للموصلات 4-2 حزمة وصف المنتج: يمكن أن يؤدي الأمر إلىأربعة من العملاء المحتملين، كما يمكن طلب اثنين من العملاء المحتملين وفقًا للطلب العملي للعملاء، ويجب على المستهلك إعطاء مؤشر واضح على نوع العميل المحتمل

Mr. AVEL(France), replying to the Committee ' s question on the right to privacy(Covenant, art. 17), described the process of telephone- tapping-including the interception of telefax communications- which could be ordered by the judicial authorities in the course of investigations of crimes punishable by two or more years of imprisonment and when“traditional” methods of inquiry proved ineffectual.

السيد أفيل فرنسا( في معرض اﻹجابة عن سؤال اللجنة بشأن الحق في حرمة الحياة الخاصة)العهد، المادة ٧١، وصف عملية مراقبةالمكالمات الهاتفية، بما فيها اعتراض رسائل الفاكس، وهي العملية التي يمكن أن تأمر بها السلطات القضائية في سياق التحقيق في جرائم عقوبتها السجن سنتين أو أكثر وعندما تثبت عدم فعالية طرق التحقيق" التقليدية

Also ticket can be ordered on the page Tickets.

كما يمكن طلب تذكرة على الصفحة التذاكر

Can be ordered with Quick-Claw automatic locking device to replace safety chain.

يمكن أن يؤمر مع سريعة مخلب جهاز قفل التلقائي لتحل محل سلسلة السلامة

Data Rate 3Hz- up to 200Hz can be ordered for dynamic load monitoring applications.

معدل البيانات 3Hz- يمكن طلب 200Hz لتطبيقات مراقبة الحمل الديناميكي

In addition, equipment can be ordered on the company website.

بالإضافة, المعدات يمكن أن يؤمر على موقع الشركة

There is a table which can be ordered according to your requirement.

هناك طاولة التي يمكن أن يؤمر وفقا لمتطلبات الخاص بك