Examples of using Country program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Country Program.
ويعتبر البرنامج القطريSupport to the reorientation of country programs.
دعم إعادة توجيه البرامج القطريةThe Country Programs Department.
إلى إدارة البرامج القطريةThey have country programs in Burundi and Guatemala.
ولدى المنظمة برامج قُطرية في بوروندي وغواتيمالاIn 2005, Azerbaijan and UNICEF signed a 5-year country program.
وفي عام 2005، وقعت أذربيجان واليونيسيف برنامجا قطريا مدته خمس سنواتInformal sector workers in therural areas were identified as priority under the country program.
وبموجب البرنامج القطري، تم تحديد عمال القطاع غير المنظم في المناطق الريفية على أنهم يمثلون أولويةA Country Program Framework developed in partnership with the FAO is also in place.
ووُضع أيضاً إطار للبرامج القطرية بالشراكة مع منظمة الأغذية والزراعةThe Government of Pakistan together with Employers ' and Workers ' representatives with technical support of ILOis implementing a" Decent Work Country Program(DWCP)" in all provinces.
وتنفذ حكومة باكستان مع ممثلين عن أصحاب العمل والعمالبدعم تقني من منظمة العمل الدولية" البرنامج القطري للعمل اللائق" في كل الأقاليمIn 1973, he moved to the Country Programs Department of the Europe, Middle East and North Africa Region.
في عام 1973 انتقل إلى إدارة البرامج القطرية في أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقياThe Society, also, participated in the 2nd Country Population Assessment- Yemen(2001),and participated actively in workshops of design of the 3d Country Program 2002- 2006, which where considered to be as training sessions for CSSWs staff.
وشاركت الجمعية في التقييم السكاني A Country Program Action Plan between UNFPA and the Government of Samoa began implementation in 2007.
بدأ في عام 2007 تنفيذ خطة عمل برنامج قطري بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وحكومة سامواIn 2011 EveryChild decided totransform the way it works by slowly exiting its country programs and investing its assets into Family for Every Child.
قررت منظمة“EveryChild” في عام 2011 تحويل الطريقة التيتعمل بها من خلال الإنهاء البطيء لبرامجها القطرية القائمة واستثمار ما لديها من أصول في مؤسسة“فاميلي فور ايفري تشايلد- عائلة لكل طفلAny further implications in country programs and work plans should be considered by each UN entity and/or UN County Team.
وينبغي دراسة أي آثار أخرى في البرامج وخطط العمل القطرية من قِبل كل كيان من كيانات الأمم المتحدة و/أو فريق الأمم المتحدة Other province-based projects include AusAID-assisted Basic Education Assistance in Mindanao(BEAM), Japan ' s Educational Facilities Improvement Projects, the United Nations Children 's Fund or UNICEF-assisted Fifth Country program for Children, and the School-Based Training Program. .
وثمة مشاريع أخرى على صعيد المقاطعات، منها مشروع المساعدة الأسترالية للتعليم الأساسي في مقاطعة مينداناو، ومشاريع تحسينالمرافق التعليمية التي تدعمها اليابان، والبرنامج القطري الخامس لصالح الأطفال الذي تموله اليونيسيف، وبرنامج التدريب المدرسيThe Government ' s Decent Work Country Program includes a strategy and a plan of action to promote the creation of decent work with gender equality as a cross-cutting theme.
يشمل برنامج الحكومة القطري للعمل اللائق استراتيجية وخطة عمل لتعزيز إيجاد فرص العمل اللائق، والموضوع المشترك فيهما هو المساواة بين الجنسينIn addition to participating in the country review missions, ECA also supported the APR process inreviewing APRM-related documents(country self-assessment reports, country program of action) and in contributing to the preparation of documents(country profiles, background papers, issues papers, and final review report).
وبالإضافة إلى مشاركتها في بعثات الاستعراض In 2008, the Bahamas launched the Decent Work Country Program which will strengthen labour legislation and the capacity of the Department of Labour, as well as make social dialogue central to creating public policies.
وفي عام 2008، أطلقت جزر البهاما البرنامج القطري للعمل اللائق الذي سيرسِّخ قانون العمل ويعزِّز قدرة وزارة العمل، إلى جانب جعل الحوار الاجتماعي محور وضع السياسات العامةThe application and approval process for capacity building and institutional strengthening requests can proceed very quickly, depending on how proactive the requesting country is. For example,an Article 5 country that requested funding to develop its Country Program in 2004 received funding three months after UNEP submitted the request to the Executive Committee.
أما تقديم الطلبات الموافق عليها من أجل بناء القدرات والتعزيز المؤسسي فيمكن أن تسير سيراً سريعاً اعتماداً على مدى حيوية البلد الطالب في متابعة هذه الطلبات فمثلاً يوجد بلدعامل بموجب المادة 5 كان قد طلب تمويلاً لتطوير برنامج قطري في عام 2004 وتلقى التمويل قبل ذلك بثلاثة أشهر بعد أن قدم FPAT participated in the UNFPA Midterm Review of the Second Country Program in 1999 and preparation of the Third Country Programmes carried out on 8- 9 March 2000.
وشاركت الرابطة في استعراض منتصف المدة الذيأجراه صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرنامج القطري الثاني في عام 1999 وفي إعداد البرامج القطرية الثالثة، يومي 8 و 9 آذار/مارس 2000A country program for children implemented by the government and UNICEF provides, among others, nutrition education, micronutrient supplementation, family food production and food security, early childhood care and development and nutrition advocacy among decision-makers.
برنامج قطري من أجل الأطفال تقوم بتنفيذه الحكومة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، في جملة أمور، بإجراء تربية تغذوية واستكمالات غذائية وإنتاج الأغذية الأسرية والأمن الغذائي ورعاية الطفولة المبكرة والتنمية والدعوة إلى التغذية فيما بين صانعي القرارWith support from the ILO and UNDP, the project produced, among others, the country program for the informal sector," Institutionalizing the Programs and Policies for the Informal Sector through the Local Governments.".
وبدعم من منظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أسفر المشروع، في جملة أمور، عن البرنامج القطري للقطاع غير المنظم بعنوان" إضفاء الطابع المؤسسي على البرامج والسياسات من أجل القطاع غير المنظم من خلال الحكومات المحليةA similar effort shall be undertaken for the personnel of the Presidency of Religious Affairs:" The Project on the Role of Religious Officials in the Prevention of Violence against Women and Applicable Procedures Training" which shall be implemented with the technical and financial support of the UnitedNations Population Fund as part of the 4th Country Program co-run by the General Directorate on the Status of Women and UNFPA.
وسيُبذل جهد مماثل للعاملين في رئاسة الشؤون الدينية:" مشروع دور العاملين في الشؤون الدينية لمنع العنف ضد المرأة والتدريب على الإجراءات القابلة للتطبيق" الذي سينفذ بدعم تقني ومالي (h) On 18September 2007 Romania signed the new 2008- 2013 IAEA- Romania" Country Program Framework"(CPF), a document which establishes and describes the Technical Cooperation Programs developed with the IAEA Technical Department.
(ح) وفي 18 أيلول/سبتمبر1007، وقّعت رومانيا على" إطار البرامج القطرية" الجديد المبرم بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية ورومانيا للفترة 2008-2013، وهو وثيقة تُنشئ وتصف برامج التعاون التقني التي تم وضعها مع الإدارة التقنية بالوكالة الدولية للطاقة الذريةThe labor department, in partnershipwith government and non-government stakeholders, produced the Country Program for the informal sector, which sought to institutionalize programs and policies for the informal sector through local governments(see Article 11 for details).
وتمكنت إدارة العمل، بالمشاركة مع الفعالياتالحكومية وغير الحكوميةـ على إعداد برنامج قطري من أجل القطاع غير المنظم، ويهدف البرنامج إلى إضفاء طابع مؤسسي على البرامج والسياسات المتعلقة بالقطاع غير المنظم من خلال الحكومات المحلية(أنظر المادة 11 للاطلاع على التفاصيلMinistry for Women Empowerment supported by UNFPA through its 7th Country Program, intends to deepen the implementation of the Law and Regulation on the EVAW in six provinces, namely West Kalimantan, West java, South Sulawesi, East Nusa Tenggara, Aceh and West Nusa Tenggara.
وتعتزم وزارة شؤون تمكين المرأة بدعمٍ من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وعن طريق برنامجها القطري السابع أن تنفذ بشكل أعمق القانون واللائحة المتعلقين بالقضاء على العنف ضد المرأة في ستة أقاليم وهي غرب كاليمانتان، غرب جاوه، جنوب سولاويسي، شرق نوسا تنغارا، آتشي، وغرب نوسا تنغاراAs continuation of the measures, on basis of trilateral cooperation, the project of Country Program of Provision of Decent Work has been prepared with the support of Azerbaijan Trade Union Confederation and National Confederation of Entrepreneurs(Employers) Organizations of Azerbaijan Republic and submitted to the International Labour Organization.
وفي سياق مواصلة تنفيذ التدابير، وعلى أساس التعاون الثلاثي، تم إعداد مشروع البرنامج القطري لتوفير العمل اللائق بدعم من اتحاد النقابات في أذربيجان والاتحاد الوطني لمنظمات أصحاب المشاريع(أرباب العمل) في جمهورية أذربيجان، وتقديمه إلى منظمة العمل الدوليةA number of parties highlighted the challenges of providingquantitative ex ante information when countries program their assistance on the basis of host country needs.
وسلط البعض الأخر الضوء على التحديات المتمثلة فيتوفير المعلومات الكمية المسبقة عندما تقوم البلدان ببرمجة مساعداتها على أساس احتياجات Country Partner Program.
