COURSES OF STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Wide variety of courses of study.

مجموعة واسعة من الدورات الدراسية

Measures to increase the proportion of women in natural science and technical courses of study.

تدابير لزيادة نسبة المرأة في العلوم الطبيعية ودراسة المناهج التقنية

Assessing courses of study for its members and approving those courses which meets the highest standards of professionalism.

تقييم المقررات الدراسية لأعضائها والموافقة على تلك المقررات التي تلبي أعلى المعايير المهنية

If yes, where and what courses of study?

إذا كانت الإجابة بنعم، أين وماذا المقررات الدراسية؟?

In Romania, courses of study in international law were provided at 8 State educational institutions and at more than 20 universities and private institutions.

وفي رومانيا، تقدم الدورات الدراسية في مجال القانون الدولي في ٨ مؤسسات تعليمية تابعة للدولة وفي أكثر من ٢٠ جامعة ومعهد خاص

Respect for the opposite sex andrespect of human rights is also part of the Courses of Study.

كما يشكل احترام الجنسالآخر واحترام حقوق الإنسان جزءاً من الدورات الدراسية

The College's transportation andindustrial design programs offer rigorous courses of study that emphasizes technical capability and creative thinking.

تقدم برامج النقل والتصميم الصناعي بالكلية دورات دراسية صارمة تؤكد على القدرة التقنية والتفكير الإبداعي

Based on the courses of study attended, women prefer Education, followed by Business and Law, Medicine, Engineering, and finally Agrarian Sciences.

استناداً إلى الدورات الدراسية التي شاركت فيها المرأة، يتبين أنها تميل إلى التربية، ثم التجارة ثم القانون والطب والهندسة، وأخيراً العلوم الزراعية

It was true that most rural women had been brought up in farming families, but some did goto teacher-training institutions or followed other university courses of study.

وصحيح أن معظم النساء الريفيات قد تربين في أسر مزارعة، ولكن بعضهن يذهبن إلى معاهدتدربهن على التدريس، أو يتبعن دورات دراسية جامعية أخرى

A minor degreecan be obtained in 36 different courses of study throughout the four schools. Berry also offers an undergraduate degree in interdisciplinary studies..

يمكن الحصول على شهادة ثانوية في 36 دورة دراسية مختلفة في جميع المدارس الأربعة. يقدم بيري أيضًا درجة جامعية في الدراسات متعددة التخصصات

When monitoring the National Plan, information was received regularly from the Ministry of Educationconcerning measures being taken to ensure that the courses of study made human rights issues a reality.

وعند رصد الخطة الوطنية، وردت معلومات دورية من وزارةالتعليم بشأن التدابير المتخذة التي تكفل للدورات الدراسية أن تجعل من قضايا حقوق الإنسان حقيقة واقعة

(a) Accelerated primary education: comprises three courses of study covering the six grades, with the curricula for two grades being taught in each successive course..

أ التعليم اﻻبتدائي المعجل: ويشمل ثﻻث دورات دراسية تغطي الصفوف الستة ويدرس المقررالدراسي لصفين اثنين في كل دورة

Many Member States have a policy to deny student visa requests from the Islamic Republic of Iran for advanced graduate study in sensitive areas,and monitor closely any changes in courses of study.

ويطبّق الكثير من الدول سياسة رفض منح تأشيرات الدخول للطلاب من جمهورية إيران الإسلامية لعمل دراسات عليا في مجالات حساسة،فضلا عن الرصد الوثيق لأي تغييرات في مسار الدراسة

Courses of study for undergraduates include adventure education, sustainable community development, environmental studies, and social justice and community organizing.

تشمل المقررات الدراسية للطلاب الجامعيين تعليم المغامرة والتنمية المجتمعية المستدامة والدراسات البيئية والعدالة الاجتماعية وتنظيم المجتمع

Find out: What training schemes are there?What dual courses of study are there? What courses of study are there? Where are work placements available?

استعلم عن: ما هي مسارات التعليم المهني المتاحة؟ ما هيمسارات التعليم المهني المزدوج المتاحة؟ ما هي مسارات الدراسة المتاحة؟ أين توجد عروض لمباشرة تدريب عملي؟?

Translators at the P-3 level and revisers/self-revising translators at the P-4 level have increasingly been given theopportunity to expand and/or improve their language skills by attending courses of study at various universities.

وتتاح بصورة متزايدة للمترجمين في الرتبة ف- ٣ والمراجعين/المترجمين التحريريين القائمين بالمراجعة الذاتية في الرتبة ف-٤ الفرصة لتوسيع و/أو تحسين مهاراتهم اللغوية من خلال الالتحاق بدورات دراسية في مختلف الجامعات

Deserving persons with the required qualifications to enable them to undergo approved courses of study at a university, college or other institution in the British Commonwealth or elsewhere"(30, 1).

اﻷشخاص الذين تتوفر فيهم الشروط والمؤهﻻت المطلوبة لتمكينهم من تلقي دروس معتمدة في جامعة أو معهد عال أو مؤسسة أخــرى في الكمنولث البريطاني أو في مكـان آخــر" ٠٣- ١

During the 1980s, further courses of study for technicians were initiated and other courses were expanded. A new building on Friedrich-Engels-Strasse, with a large auditorium, began construction as well.

خلال الثمانينيات، بدأت دورات دراسية إضافية للفنيين وتم توسيع الدورات الأخرى. كما بدأ إنشاء مبنى جديد في شارع Friedrich-Engels-Strasse مع قاعة كبيرة

The Government should inform every Board of Education of what constitutes the appropriate contents of sex education and how it should be taught,through the compilation of reference materials based on the Courses of Study and the holding of guidance workshops.

وينبغي للحكومة أن تبلغ كل مجلس تعليم بالمضمون المناسب للثقافة الجنسية وكيفية توصيله،وذلك من خلال جمع المواد المرجعية بالاستناد إلى دورات الدراسة وعقد حلقات عمل إرشادية

Regarding the education curricula, Japan indicated that the Courses of Study refers to the Second World War, mentioning in the commentary of it that Japan has inflicted tremendous losses, especially to those in Asia.

وفيما يخص المنهاج الدراسي، أوضحت اليابان أن الدورات الدراسية تحيل إلى الحرب العالمية الثانية، مشيرة في التعليق عليها إلى أن اليابان تسببت في خسائر بالغة، لاسيما للأشخاص في آسيا

He then returned to Greece in 1891, and spent several years as a preacher(1891- 1894). He was then director of the Rizarios Ecclesiastical School for the education of priests in Athens for fifteen years.He developed many courses of study, and wrote numerous books, while preaching widely throughout Athens.

ثم عاد إلى اليونان عام 1891، وقضى عدة سنوات كواعظ(1891-1894). ثم كان مديرًا لمدرسة ريزاريوس الكنسية لتعليم الكهنة في أثينا لمدةخمسة عشر عامًا. طور العديد من الدورات الدراسية، وكتب العديد من الكتب، بينما كان يكرز على نطاق واسع في جميع أنحاء أثينا

The Ministry of Education shall allocateNIS 66 million for opening new courses of study in high schools and in post high-school institutions in technological fields, NIS 16.5 million for each of the years 2001-2004.

ستخصص وزارة التعليم 66 مليون شاقل لبدء دورات دراسية جديدة في المدارس الثانوية وفي مؤسسات ما بعد التعليم الثانوي في المجالات التكنولوجية، بمبلغ 16.5 مليون شاقل في كل سنة من سنوات الفترة 2001-2004

However, the trend appeared to have begun shifting, as there was a significant increase in the number of women at the latter two groups of schools, while the percentage of women enrolled in first-year university classes, particularly at the university schools, was 10 points higher(39.35 per cent)for all women enrolled in all courses of study.

ومع ذلك، فقد لوحظ تغير في اﻻتجاه حيث استنتج أن هنالك ارتفاعا لنسبة اﻻناث في هذين الخيارين اﻷخيرين، حيث ارتفعت النسبة المئوية لﻻناث المسجﻻت في الدورة الدراسية اﻷولى، خاصة في المعاهد الجامعية، بعشر نقاط ٣٥ر٣٩ في المائة،مقارنة بمجموع اﻻناث المسجﻻت في جميع الدورات الدراسية

Women would not pursue non-traditional courses of study unless jobs in the corresponding fields were open to them, and she wondered whether job vacancy announcements were allowed to specify whether only men or women should apply.

فالنساء لا ينخرطن في الدورات الدراسية غير التقليدية إلا إذا أتيحت لهن وظائف في الميادين المرتبطة بها، وتساءلت عما إذا كان يسمح في إعلانات الوظائف الشاغرة بتحديد ما إذا كان مطلوبا من الرجال فقط أو من النساء فقط أن يتقدموا لملء تلك الشواغر

However, practically all universities are accredited by non-governmental,regional academic standards bodies and many courses of study are accredited by similar bodies or by professional organizations(such as the Accreditation Board for Engineering and Technology(ABET) for most engineering programs or the American Bar Association(ABA) for legal studies)..

ومع ذلك، يتم اعتماد جميع الجامعات تقريبًا من قبل هيئات المعاييرالأكاديمية الإقليمية غير الحكومية والعديد من الدورات الدراسية معتمدة من قبل هيئات مماثلة أو من قبل منظمات مهنية(مثل مجلس اعتماد الهندسة والتكنولوجيا(ABET) لمعظم البرامج الهندسية أو الأمريكية نقابة المحامين(ABA) للدراسات القانونية

(b) Our official Courses of Study, which sets standards for educational courses, stipulates" to foster an ability and attitude to consider from a multilateral and multifaceted perspective and judge fairly historical events by using of a wide range of materials and express them appropriately" Each school offers instruction based on this stipulation in order to enable students to consider historical events from various perspectives and judge them fairly rather than to apprehend them from a one-sided perspective.

(ب) تنص مقرراتنا الدراسية الرسمية، التي تحدد المعايير التعليمية، على" بناء قدرات ومواقف تسمح بالنظر في الأحداث التاريخية من منظور متعدد الأطراف والجوانب والحكم عليها بإنصاف من خلال استخدام طائفة واسعة من المواد، والتعبير عن هذه الأحداث على نحو سليم". وجميع المدارس تقدم تعليما يستند إلى هذا الحكم حتى يتمكن الطلاب من النظر في الأحداث التاريخية من زوايا متعددة والحكم عليها بإنصاف بدلاً من تناولها من منظور أحادي الجانب

Girls are in the majority in all courses of study in the upper secondary schools with the exception of two: in Crafts and Technical Trades they are very much in the minority(12%) and in Natural Science programmes the division is finely balanced, with 47% girls and 53% boys.

وتشكل البنات الأغلبية في جميع دورات الدراسة في المدارس الثانوية العليا عدا دورتين دراستين، حيث أن البنات يشكلن أقلية منخفضة جدا(12 في المائة) في المهن التقنية والحرف، إلا أن التقسيم يتوازن بدقة في برامج العلوم الطبيعية، حيث تشكل البنات نسبة 47 في المائة، والأولاد نسبة 53 في المائة

Course of study overseas to enhance their Flinders University studies by providing an international.

دورة دراسية في الخارج لتعزيز دراسات جامعة فلندرز من خلال توفير دولي

You usually need to start your dual course of study in September/October.

عادة تبدأ الدورة الدراسية المزدوجة في أيلول/ تشرين الأول

Course of study.

الدورة الدراسية