What is the translation of " COURSES OF STUDY " in Polish?

• kierunki studiów
• kierunków studiów

Examples of using Courses of study in English and their translations into Polish

We develop special courses of study in cooperation with our partners.
Tworzymy specjalne kierunki studiów we współpracy z naszymi partnerami.

The 2011 reform allows universities to create their own programs and courses of study.
Dzięki reformie z końca 2011 roku uczelnie tworzą w tej chwili własne programy i kierunki studiów.

The university offered 136 courses of study in the 2009/10 winter semester.
Uczelnia oferowane 136 kierunki studiów w 2009/10 semestr zimowy.

The winning student team of the University of Gdańsk has more 30 members from various faculties and courses of study.
W zwycięskim zespole Uniwersytetu Gdańskiego jest ponad 30 studentów, reprezentujących różne wydziały i kierunki studiów.

In addition, JGU also offers courses of study in conjunction with foreign universities.
Dodatkowo, JGU oferuje również kierunki studiów we współpracy z uczelniami zagranicznymi.

In that batch of amendments, universities that would receive a B+ category in a given field were also given the right to open courses of study without the minister's approval.
W tamtej turze poprawek dano też uczelniom, które otrzymały w danej dziedzinie ocenę B+, możliwość otwierania kierunku studiów bez zgody ministra.

Tsis tas li ntawd, JGU also offers courses of study in conjunction with foreign universities.
Dodatkowo, JGU oferuje również kierunki studiów we współpracy z uczelniami zagranicznymi.

By 1226 the scholars were numerous enough to have set up an organisation, represented by an official called a Chancellor, and seem to have arranged regular courses of study, taught by their own members.
Przez 1226 uczeni byli na tyle, aby utworzyły organizację licznych, reprezentowana przez urzędnika nazywany kanclerzem, i wydają się być rozmieszczone regularnie kierunki studiów, prowadzone przez swoich członków.

He explained that if a high school graduate starts two parallel courses of study, he first must declare which course is primary(free), and which is secondary paid.
Jak wyjaśnił, jeżeli maturzysta rozpocznie równolegle dwa kierunki studiów, to najpierw musi wskazać, który jest jego pierwszy(bezpłatny), a który drugi płatny.

Graduates of the University of Stuttgart are prepared for the international competition by stays abroad and an increasing number of master and bachelor courses of study in English language.
Absolwenci Uniwersytetu w Stuttgarcie są przygotowani do międzynarodowego konkursu przez pobytów za granicą i coraz większej liczbie mistrzowskich i licencjackich kierunków studiów w języku angielskim.

Universities with the lowest categories(B or C) will only be allowed to open new courses of study with a practical profile in the given discipline, and only after obtaining the minister's approval.
Z kolei uczelnie o najniższych kategoriach w danej dyscyplinie(B lub C) nowe kierunki studiów będą mogły otwierać tam tylko na profilu praktycznym i to za pozwoleniem ministra.

Validation of the courses of study in higher education institutions on a regular basis with the inclusion of food and drink industry representatives to maintain relevance of vocational education sector;
Regularną weryfikację- z udziałem przedstawicieli branży żywności i napojów- kierunków studiów w instytucjach szkolnictwa wyższego w celu utrzymania znaczenia sektora szkolnictwa zawodowego;

Choose from more than 60 full- and part-time degree and certificate programs, as well as noncredit courses of study and an undergraduate degree completion program.
Wybierz jedną z ponad 60pełny- oraz studia niestacjonarne I stopnia i certyfikatów, jak noncredit kierunków studiów i programu realizacji licencjat.

The fundamental reformation of its structures and courses of study was also combined with the opportunity to promote interdisciplinary collaboration from the onset and take advantage of arising synergies.
Fundamentalna reforma jej struktur i kierunków studiów był także w połączeniu z okazji do promowania współpracy interdyscyplinarnej od początku i skorzystać z synergii wynikających.

The Municipal College of Technology, forerunner of UMIST, was the Victoria University of Manchester's Faculty of Technology while continuing in parallel as a technical college offering advanced courses of study.
Miejska College of Technology, prekursorem UMIST, został Uniwersytetu Victoria w Manchesterze Wydziału Technologii kontynuując równolegle jako technikum oferując zaawansowane kierunki studiów.

This provision was a problem especially in relation to courses of study with general academic profile, offered before the entry into force of the amendment of the Law on Higher Education of 2014.
Przepis ten był problemem zwłaszcza w odniesieniu do kierunków studiów o profilu ogólnoakademickim, prowadzonych jeszcze przed wejściem w życie nowelizacji Prawa o szkolnictwie wyższym z 2014 r.

Universities with the highest rating(A+ or A) in a given discipline will be permitted to award degrees of a doctor and habilitated doctor, and will also be allowed to create new courses of study and non-local branches in that discipline.
Uczelnie ocenione w danej dyscyplinie najlepiej(na A+ lub A), będą mogły nadawać stopnie doktora i doktora habilitowanego, a także będą mogły samodzielnie tworzyć w tej dyscyplinie nowe kierunki studiów i filie pozamiejscowe.

With Lehigh, President Drown was one of the first to posit general parity among all courses of study, with the position there were many roads leading to the goal of an educated, truth-seeking individual.
Z Lehigh, Prezydent Drown był jednym z pierwszych na formułowanie ogólnych parytetu wśród wszystkich kierunków studiów, ze stanowiskiem było wiele dróg prowadzących do celu wykształconym, Prawda poszukiwania indywidualnych.

Almost all courses of study have been adapted to the Bachelor's or the Master's degree in compliance with the European standard. They are accredited by independent agencies throughout Germany and have accordingly received a seal of approval.
Prawie wszystkie kierunki studiów prowadzone są wg europejskich standardów w systemie dwustopniowym bachelor i master, akredytowane przez niezależne i działające na terenie Republiki Federalnej Niemiec agencje, dzięki czemu dysponują odpowiednim certyfikatem jakości.

For this reason, we need to promote dialogue between universities and businesses, adapt courses of study to the needs of the labour market and emphasise placements and practical experience which will make it easier to find work.
Z tego względu musimy promować dialog między uczelniami i przedsiębiorstwami, dostosować kierunki studiów do zapotrzebowań na rynku pracy oraz kłaść nacisk na staże i praktyki, które ułatwią znalezienie zatrudnienia.

They further pledge to make known the principles contained in this Declaration at all regional and international levels, while requesting that these principles be translated into policies, decisions, legislative texts, courses of study and materials to be circulated.
Ponadto zobowiązują się do przedstawienia zasad zawartych w tej Deklaracji na wszystkich poziomach regionalnych i międzynarodowych, żądając jednocześnie, aby zasady te zostały przełożone na polityki, decyzje, teksty legislacyjne, kierunki studiów i materiały środków przekazu.

Main courses of study: architecture, urban planning, automation, robotics, construction, electrical engineering, power engineering, information technology, civil engineering, biomedical engineering, chemical and process engineering, environmental engineering, mechanical engineering and construction, environmental protection, transport, management and manufacturing engineering.
Główne kierunki kształcenia: architektura, urbanistyka, automatyka, robotyka, budownictwo, elektrotechnika, energetyka, informatyka, inżynieria bezpieczeństwa cywilnego, inżynieria biomedyczna, inżynieria chemiczna i procesowa, inżynieria środowiska, mechanika i budowa maszyn, ochrona środowiska, transport, zarządzanie, inżynieria produkcji.

This decision will apply to both candidates for the first year of study in the academic year 2014/15, taking part in the upcoming recruitment, as well as students who began their studies on a second or subsequent courses of study under a decision issued after 1 October 2012"- according to the University of Szczecin release.
Decyzja ta dotyczyć będzie zarówno kandydatów na pierwszy rok studiów w roku akademickim 2014/15, którzy wezmą udział w nadchodzącej rekrutacji, jak i studentów, którzy rozpoczęli naukę na drugim lub kolejnym kierunków studiów na mocy decyzji wydanej po 1 października 2012 roku"- zaznaczono w komunikacie US.

The website is designed to help students choose a college and course of study.
Portal ma pomóc studentom w wyborze uczelni i kierunku studiów.

The course of study lasts four years.
Przebieg studiów Studia trwały cztery lata.

Prabhupāda: Yes, prescribed course of study, these two, three books, that's all.
Prabhupāda: Tak, określony kierunek studiów, te dwie, trzy książki, to wszystko.

Your interest, course of study and the availability of openings determine the possibilities.
Twoje zainteresowania, kierunek studiów i dostępność są kluczem do ustalenia konkretnych możliwości.

Your interest, course of study and the availability of openings determine the possibilities.
Swoje zainteresowania, kierunek studiów i dostępność otworów ustalenia możliwości.

Higher legal education or in the course of study.
Wykształcenie wyższe prawnicze lub w trakcie studiów.

It will depend on the course of study and institution.
Będzie to zależne od toku nauki i instytucji.

How to use "courses of study" in an English sentence

Two courses of study were outlined for prospective students.

Education and Business courses of study will be provided.

Tech) courses of study along with various other courses.

courses of study in accordance with the curriculum guidelines.

Thanks to these courses of study my creativity returned.

The Syllabus and Courses of study in the B.Ed.

Courses of Study and General Information, 1892 - 1893.

Courses of Study and General Information, 1896 - 1897.

Animal Behavior College offers courses of study that .

Only formal courses of study meet the education requirements.

How to use "kierunków studiów, kierunki studiów" in a Polish sentence

I nie mamy tutaj na myśli ukończenie 3 czy 4 kierunków studiów czy zrobienie niezliczonej ilości podyplomowych kursów.

Wiele ciekawych kierunków studiów, które nieustanni powstają i poszerzają swój zakres , cieszy się zainteresowaniem ze strony młodych ludzi.

Oto najciekawsze kierunki studiów podyplomowych Posiadasz już tytuł licencjata, inżyniera lub magistra, ale wciąż czujesz głód wiedzy?

W sumie, uczelnia oferuje 26 kierunków studiów, prowadzonych na 6 wydziałach, a 7 kierunków studiów posiada status kierunków zamawianych.

Limity przyjęć na poszczególne kierunki studiów ustalane są decyzją Rektora przed rozpoczęciem rekrutacji.

Co ciekawsze, ta moja nowa wiedza sprawia mi satysfakcję ^^ ahh, wiwat przyszłościowe kierunki studiów!

Młodzież przyjeżdża do tutejszych ośrodków akademickich głównie ze względu na oryginalne kierunki studiów np.: mediteranistykę, przyrodoznawstwo, filozofię przyrody i retorykę stosowaną.

WYŻSZA SZKOŁA TECHNICZNA w KATOWICACH, rekrutacja na studia w Katowicach, kierunki studiów Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach kształci studentów w obszarze nauk technicznych, artystycznych i medycznych.

Zarejestruj się w systemie ERK W załączeniu szczegółowy harmonogram czynności rekrutacyjnych oraz wykaz kierunków studiów, na które prowadzona jest rekrutacja.

Dostępne kierunki studiów podyplomowych podzielone są bowiem na różne specjalizacje.