Examples of using Credit programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agricultural credit programme under way.
X بدء العمل ببرنامج القروض الزراعيةThe microfinance and microenterprise programme disbursed funds to borrowers under four credit programme categories.
قام The credit programme for housing is seriously delayed as a result of funding shortages.
أما برنامج اﻹئتمان المخصص لﻹسكان فيتعرض لتأخيرات خطيرة نتيجة للعجز في تمويلهIn Argentina, the Buenos Aires municipality has established a credit programme for housing cooperatives.
وفي الأرجنتين، أنشأت بلدية بوينوس آيريس برنامج ائتمان لصالح التعاونيات السكنية(An example is the Gender Credit Programme whose objective is to enable self-employment among women.
ومن الأمثلة على ذلك برنامج الائتمانات للنساء الذي يهدف إلى تمكين النساء من مزاولة المهن الحرة
AID is currentlyparticipating in a US$ 500 million mixed credit programme with the Export-Import Bank.
تشترك حاليا وكالةالتنمية الدولية مع مصرف التصدير واﻻستيراد في برنامج لﻻئتمان المختلط قدره ٥٠٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةAnother credit programme of MoWCA offers low interest(5 per cent) and a loan up to Tk.15,000 for two years.
ويقدم برنامج ائتماني آخر تابع لوزارة شؤون المرأة والطفل فائدة منخفضة(5 في المائة) وقرضاً يصل إلى 000 15 تاكا لمدة عامينHe noted with appreciation the efforts by the Agency to empower thedisplaced Palestinian population through the establishment of a micro-enterprise credit programme.
ونﱠوه هنا بتقديره لجهود الوكالة في زيادة مقدرةاﻷهالي الفلسطينيين المشردين، من خﻻل برنامج إئتماني للمشاريع التجارية الصغيرةIn another credit programme, women were involved in only 14 of 43 activities reported(Sebstadt and Cohen, 2000).
وفي إطار برنامج ائتمانات آخر اتضح أن النساء شاركن في 14 نشاطاً فقط من بين الأنشطة المفاد عنها وقد بلغ عددها 43(سبستاد وكوهن، 2000As discussed in Turkey ' s previous report, a small entrepreneur credit programme was launched in 1993 to support women ' s income generating initiatives.
وكما ورد في تقرير تركيا السابق أنشئ برنامج لتقديم قروض صغيرة إلى منظِّمات المشاريع في عام 1993 لدعم مبادرات المرأة المدرة للدخلThis credit programme is implemented with support from development partners, including the Reproductive and Child Health Alliance(RACHA).
وتنفذ هذه البرامج الائتمانية بدعم من جهات شريكة إنمائية بما فيها التحالف المعني بالصحة الإنجابية وصحة الطفلThe Department for Work and Pension ' s Equality Objectives were published in April 2012 and, as part of this,the Universal Credit Programme committed to monitoring the impact of the policy change.
وقد نُشرت أهداف الإدارة المتعلقة بالمساواة في العمل والمعاش التقاعدي في نيسان/ أبريل2012، وكجزء من هذا، التزم برنامج الائتمان الشامل برصد أثر تغيير السياساتThe types of security required vary with the credit programme and generally include notarial deeds, post-dated cheques and loan guarantors.
وتختلف أنواع الضمان اللازمة بحسب البرامج الائتمانية وغالبا ما تشمل السندات التوثيقية والشيكات المؤجلة الصرف وكفلاء القروض
With an overall recovery rate of 97 per cent and a capital base of $8.4 million,the SSE programme was the largest and most successful non-profit credit programme in the Palestinian territories.
ومع نسبة تسديد إجمالية قدرها ٧٩ في المائة، وقاعدة رأسمال قدرها ٤ ,٨ مﻻيين دوﻻر،أصبح It had also established the human development credit programme, which benefited primarily women, and a programme that remunerated women caring for disabled persons.
كما أنشأت الحكومة برنامج قروض التنمية البشرية الذي تستفيد منه المرأة في المقام الأول، وبرنامجاً يقدم الأجور للنساء اللاتي يوفرن الرعاية للمعوقينPlease provide information on the number of women that have benefited from the following initiatives since theirlaunch and the type of revenue-generating activities developed by them:(a) the Gender Credit Programme and(b) the Moliko Micro Credit Trust Project.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد النساء المستفيدات من المبادرات التالية منذ اتخاذها وفئةالأنشطة المدرِّة للدخل التي قمن بتعاطيها:(أ) برنامج الائتمانات للنساء و(ب) مشروع موليكو الاستئماني للقروض البالغة الصغرIn that connection,mention must be made of the microfinancing and microenterprise credit programme which was possibly the only source of funding for microeconomic activity in the occupied territories.
وأضاف أنه تتعين الإشارة، في ذلك الصدد، إلى برنامج الائتمانات المتعلق بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، الذي ربما يشكل المصدر الوحيد لتمويل أنشطة الاقتصاد الجزئي في الأراضي المحتلةSome restructuring of the credit programme has been initiated in certain fields(Lebanon), while in other fields(Syrian Arab Republic) an advisory board has been established to set new guidelines and policies to govern the credit programme.
وأعيد تشكيل بعض جوانب برنامج الإقراض في مجالات معينة(لبنان) بينما تم تشكيل مجلس استشاري(الجمهورية العربية السورية) في مجالات أخرى لوضع مبادئ توجيهية وسياسات جديدة تنظم برنامج الإقراضDuring the reporting period,the programme achieved the status of being only the third specialized credit programme in the Middle East and North Africa to achieve operational self-sufficiency.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير،وصل For example, a study of a credit programme in Egypt that interviewed equal numbers of male and female clients found that women were involved in only 28 of 96 different enterprises reported by clients.
وعلى سبيل المثال وجدت دراسة لبرنامج ائتماني في مصر وانطوت على مقابلة أعداد متساوية من العملاء والعميلات أن النساء شاركن فقط في 28 من واقع 96 من المشاريع المختلفة التي أفاد عنها العملاءMany projects meant for women had beenlaunched under an integrated rural development programme and a credit programme had been devised to encourage women to participate more in production.
وفي إطار Microenterprise credit programme. The Gaza microfinance and microenterprise programme was composed of four subprogrammes. Three provided credit for various target groups, and the fourth provided business training services.
برنامج القروض للمشاريع الصغرى- تألف In February 1996 the Agency broadened its credit activities in the Gaza Strip with the establishment of a micro-enterprise credit programme, which aimed to provide working capital loans to formal and informal enterprises.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٦، وسعت الوكالة أنشطتها لتقديم اﻻئتمان في قطاع غزة، بإقامة برنامج لتوفير اﻻئتمان للمؤسسات التجارية المتناهية الصغر، استهدف توفير قروض لرؤوس اﻷموال المتداولة في المؤسسات التجارية الرسمية وغير الرسميةMicroenterprise credit programme. UNRWA's MEC programme continued to provide working capital loans to meet the needs of the estimated 18,000 microenterprises in the Gaza Strip, which employed some 40 per cent of the labour force.
برنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا: استمر The West Bankprogramme was preparing to launch a micro-enterprise credit programme similar to that in Gaza later in 1997, initially focusing on the Nablus area but subsequently extending to other areas of the West Bank.
وقد بدأ With regard to the credit programme for small business, 6,131 demobilized members of the Armed Forces of El Salvador have receivedtraining that makes them eligible to receive credit, but the credit programme contemplates only 1,597 beneficiaries.
وفيما يتعلق ببرنامج تقديم Proposals had also been made toshare the cost of the Earned Income Tax Credit programme, which supplements the income of the working poor, with the federal Government saving the Territory as much as $10 million in annual revenue outlays.
وقدمت اقتراحات كذلك لاقتسام تكلفة برنامج ائتمانات ضريبة الإيرادات المكتسبة، الذي يكمل إيرادات العمال الفقراء، على أن توفر الحكومة الاتحادية على الإقليم ما مبلغه 10 ملايين دولار من نفقات الإيردات السنويةTwo other programmes are under way: the mortgage credit programme, which provides for the building, extension and improvement of housing and which has issued 264 loans and the low-cost housing programme intended for the middle class, under which 348 housing units have been built.
وهناك برنامجان آخران قيد التنفيذ هما: برنامج الائتمان العقاري، الذي يغطي نفقات بناء وتوسيع وإصلاح المساكن والذي منح 264 قرضاً، وبرنامج المساكن المنخفضة الكلفة المخصصة للطبقة الوسطى، الذي بنيت في إطاره 348 وحدة سكنيةA further benefit introduced for persons inreceipt of the BDH is the human development credit programme, which seeks to bring women living in extreme poverty into sustainable productive microenterprises that lead to self-employment, increasing family income.
وثمة امتياز آخر للأشخاص الذين يستفيدونمن سندات التنمية البشرية، هو برنامج ائتمانات التنمية البشرية()، الذي يسعى إلى إدماج النساء اللائي يعانين الفقر المدقع، في المشاريع الصغرى المنتجة والمستدامة التي تولد فرص العمل الذاتي وتساهم في زيادة دخل الأسرة
