CRIME PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

This crime problem is out of hand.

مشكلةِ الجريمةِ هذه خارجة عن السيطرة

We left Quahog because of the crime problem.

تركنا كوهاغ بسبب مشاكل الجريمة

(a) Concern over a general" crime problem", composed of a mixture of old and new forms of crime;.

(أ) القلق من وجود" مشكلة إجرام" عامة، تضم مزيجا من أشكال الإجرام القديمة والجديدة

Are you gonna take care of the crime problem here?

هل ستقوم بالأهتمام بمشكلة الجرائم هنا؟?

The crime problem in Africa should be seen in the context of its high cost and the resulting impediments to development.

وينبغي النظر إلى مشكلة الجريمة في أفريقيا في سياق تكلفتها العالية وما ينجم عنها من عقبات للتنمية

People also translate

problem of crime

Kidnapping is a growing international crime problem.

والاختطاف مشكلة إجرامية دولية متنامية

The effort to devise measures to address the crime problem in Africa will be centred on including as many partners in the network as possible.

والجهد المبذول لتصميم تدابير للتصدي لمشكلة الجريمة في أفريقيا سيركّز على إشراك أكبر عدد ممكن من الشركاء في الشبكة

Accordingly, strategies for social development necessarily have to address the crime problem.

وبناء على ذلك، ينبغي لاستراتيجيات التنمية الاجتماعية أن تعالج بالضرورة مشكلة الجريمة

I'm not sure there's much of a sex crime problem in Green Grove.

انا لست متاكدا ان هناك الكثير من مشاكل جرائم الجنس في غرين غروف

There is a need to give impetus toactivities that are increasingly focused on addressing the crime problem.

وثمَّة حاجة إلى إعطاء قوة دفع جديدةللأنشطة التي تركِّز بصورة متزايدة على معالجة مشكلة الإجرام

Africa is a vulnerable region where attempts to solve the crime problem call for self-sustaining operations.

كما إنَّ أفريقيا منطقة معرَّضة للخطر تتطلّب فيها محاولات حلّ مشاكل الجريمة القيام بعمليات مستدامة

The Chairman of the Police Advisory Committeeoutlined several recommendations of the Committee to address the group crime problem.

وقد أوجز رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنيةبالشرطة عدة توصيات مقدمة من اللجنة بهدف معالجة مشكلة الجرائم الجماعية

The crime problem in Africa is marked by weaknesses in crime detection and law enforcement mechanisms and by inappropriate and ineffective legislation.

والسمة الملحوظة لمشكلة الجريمة في أفريقيا ضعف آليات كشف الجريمة وإنفاذ القوانين وقصور التشريعات وافتقارها إلى الفعالية

They stressed the need for strengthening drug control in Africa, while showcasing theInstitute ' s programmes in addressing Africa ' s crime problem.

وتؤكد النتائج على ضرورة تعزيز مراقبة المخدّرات في أفريقيا مع تسليطالضوء على برامج المعهد في مجال التصدي لمشكلة الجريمة في أفريقيا

We recognize the necessity of closer coordination andcooperation among States in combating the world crime problem, bearing in mind that action against it is a common and shared responsibility.

ندرك ضرورة توثيق التنسيق والتعاون بين الدول في مكافحة مشكلة الجريمة العالمية، واضعين في اعتبارنا أن اتخاذ تدابير ضدها هو مسؤولية عامة ومشتركة

The criminal misuse of information technologies is a matterof serious and growing concern to Member States as a domestic and transnational crime problem.

تتسبب إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات في إثارة مشاعر القلقبشكل خطير ومتزايد لدى الدول الأعضاء بوصفها مشكلة من مشاكل الجريمة الداخلية والجريمة عبر الوطنية

It should be pointed out that the crime problem cannot be solved by Draconian laws; such a solution is not only simplistic but could also have an adverse effect on the country ' s democratization.

ويلزم في هذا الصدد اﻹشارة الى أن حل مشكلة اﻹجرام ﻻ يتحقق بسن قوانين صارمة، بل هو حل يمكن أن يضعف من عملية إحﻻل الديمقراطية في البلد باﻻضافة الى كونه حﻻ مبسطا

Trafficking in women andchildren across international borders for forced labour was an increasing crime problem as well as a grave violation of human rights.

وصار الاتجار بالأشخاص والنساءعبر الحدود الدولية من أجل العمل القسري مشكلة من مشاكل الجريمة المتزايدة وكذلك اعتبر انتهاكا جسيما لحقوق الانسان

Recalling the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which was convened with the intention of adopting more effective concerted action, in a spirit of cooperation,to combat the world crime problem.

واذ يستذكر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،() الذي عقد بنيّة اعتماد اجراءات متضافرة وأكثر فعالية، في روحمن التعاون، من أجل مكافحة مشكلة الجريمة العالمية

In addition, if the rapidly increasing criminality in African countries is not effectively dealt with,there is every probability that the crime problem will not only inhibit development but that the gains of development so far realized will be destroyed.

وفضﻻ عن ذلك، فإنه إذا لم تتم معالجة اﻹجرام الذي يسرع في التزايد في البلدان اﻻفريقية معالجةفعالة، فإن كل اﻻحتماﻻت تشير إلى أن مشكلة الجريمة لن تؤدي فقط إلى إعاقة التنمية بل أيضا إلى تحطيم المكاسب اﻹنمائية التي تحققت حتى اﻵن

Mobilization visits to African diplomatic missions in Kampala and Addis Ababa are ongoing to raise awareness about the relevance of utilizingexpert interventions available at the Institute to address the crime problem in Africa.

ويستمرُّ القيامُ بزيارات إلى البعثات الدبلوماسية الأفريقية في كمبالا وأديس أبابا من أجل توعيتها بجدوىالاستعانة بتدخُّلات الخبراء المتاحين لدى المعهد في التصدِّي لمشكلة الإجرام في أفريقيا

The emerging understanding that the crime problem needs to be curbed in order to safeguard and sustain social development has led to the development of practical and tailor-made initiatives requiring an interplay of factors and a set of deliberate activities that take into account prevailing circumstances.

أدى نشوء تفهم لضرورة التصدي لمشكلة الجريمة بغية ضمان التنمية الاجتماعية وإدامتها إلى استحداث مبادرات عملية ومحددة التصميم وتقتضي تفاعل العوامل، واتخاذ مجموعة من الأنشطة المدروسة التي تراعي الظروف السائدة

(b) They deal with community involvement in crime prevention, involving the mobilization of citizens, community associations and public institutions(such as schools and social services)to tackle the risk factors that lead to the crime problem.

ب( تتناول اﻷمثلة اشراك المجتمع في منع الجريمة بما في ذلك تعبئة المواطنين والرابطات المجتمعية والمؤسسات العامة)مثل المدارسوالخدمات اﻻجتماعية للتصدي لعوامل الخطر التي تؤدي الى مشكﻻت الجريمة

The prevalent and dynamic crime problem in Africa must be addressed with a combination of measures, together with coordination of relevant agency programmes to pursue common crime prevention targets; this will require resources and expertise, including technological innovations.

ويجب التصدي لمشكلة الجريمة المتفشية والديناميكية في أفريقيا بمجموعة من التدابير، مع تنسيق برامج الوكالات ذات الصلة بغية السعي إلى تحقيق الأهداف المشتركة في مجال منع الجريمة؛ وسيتطلب ذلك موارد وخبرات، بما في ذلك ابتكارات تكنولوجية

At the Tenth Congress, representatives from 119 countries, including 76 ministers and other high-level officials, decided to take moreeffective concerted action to combat the world crime problem, in particular, the worst forms of transnational organized crime..

وفي المؤتمر العاشر، قرّر ممثلو 119 بلدا، منهم 76 وزيرا ومسؤولا رفيع المستوى، اتخاذتدابير منسقة أكثر فاعلية لمكافحة مشكلة الإجرام العالمية، وخصوصا أسوأ أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Having assembled at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Bangkok from 18 to 25 April 2005 to decide to take more effective concerted action, in a spirit of cooperation,to combat the world crime problem.

وقد اجتمعنا في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، لكي نقرر اتخاذ تدابير منسّقةأكثر فعالية، بروح التعاون، لمكافحة مشكلة الجريمة العالمية

The Institute will also make efforts to seek the Board ' s support for its endeavours to redefine itself as apractical entity, with enhanced legitimacy and ability to resolve Africa ' s crime problem, following the review process approved by the Board in 2010.

وسوف يبذل المعهد جهودا من أجل الحصول على دعم المجلس لمساعيه من أجل إعادة تعريف نفسه ككيانعملي ذي مشروعية معزَّزة وقدرة على حلّ مشكلة الجريمة في أفريقيا، وذلك بعد عملية الاستعراض التي أقرّها المجلس في عام 2010

The Institute consolidated its cooperation with member States in order to develop joint programmes of action based on individual national requirements in the area of crime prevention,using the international legal instruments as an effective means to address the crime problem.

كما عزّز المعهد تعاونه مع الدول الأعضاء بغية وضع برامج عمل مشتركة بناء على الاحتياجات الوطنية لكل دولة في مجال منع الجريمة، مستخدما الصكوكالقانونية الدولية كوسيلة فاعلة لمواجهة مشكلة الجريمة

The Institute continues its efforts to consolidate cooperation with member States in order to develop joint programmes of action based on individual national requirements in the area of crime prevention,using the international legal instruments as an effective means to address the crime problem.

ويواصل المعهد بذل جهوده لتعزيز التعاون مع الدول الأعضاء بغية وضع برامج عمل مشتركة بناء على الاحتياجات الوطنية لكل دولة في مجال منع الجريمة، مستخدما الصكوكالقانونية الدولية كوسيلة فاعلة لمواجهة مشكلة الجريمة

Africa has long been seen as the custodian of unique traditions, such as extended family networks, and the Institute should endeavour, through its research-based policy action, to incorporate, make known andimplement the relevant aspects of such traditions to assist the region in coping with the crime problem and challenges of criminal justice.

وأفريقيا معروفة، منذ زمن طويل، بأنها تحتضن تقاليد فريدة، كالشبكات الأُسرية الموسّعة، وينبغي للمعهد أن يسعى جاهدا، بواسطة تدابير سياساتية مبنية على البحث، إلى إدماج الجوانب الملائمة من تلك التقاليد والتعريفبها وإعمالها، لمساعدة المنطقة على التعامل مع مشكلة الجريمة وتحدّيات العدالة الجنائية