CROWDSOURCE MAPPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور
• أوساط إعداد الخرائط ب الاستعانة بمصادر

Examples of using Crowdsource mapping in English and their translations into Arabic

Space-based information for crowdsource mapping.
استخدام المعلومات الفضائية لإعداد الخرائط بالاستعانة

Crowdsource mapping and natural hazard early warning in Brazil.
إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور والإنذار المبكِّر بالمخاطر الطبيعية في البرازيل

(a) Report of the Secretariat on space-based information for crowdsource mapping(A/AC.105/1007);
(أ) تقرير الأمانة عن استخدام المعلومات الفضائية لإعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور(A/AC.105/1007)

The space technology community requested the crowdsource mapping community to interact more closely with end users in identifying their needs.
وطلبت الأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية من أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بالمصادر الخارجية التفاعل بشكل أوثق مع المستعملين النهائيين لتحديد احتياجاتهم

One suggestion was to build an integrated public platform for the crowdsource mapping community.
ودعا أحد الاقتراحات إلى إنشاء منصة عامة متكاملة لأوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور

International meeting of experts on crowdsource mapping for preparedness and emergency response.
اجتماع الخبراء الدولي بشأن إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور للتأهُّب والاستجابة في حالات الطوارئ

The crowdsource mapping community was apparently made up of multiple actors including voluntary associations, NGOs, individuals and private sector agencies.
ويبدو أن وسط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور يتكون من جهات فاعلة متعدِّدة تتضمَّن رابطات المتطوّعين، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد، وكيانات القطاع الخاص

International Meeting of Experts on Crowdsource Mapping for Disaster Management and Emergency Response.
اجتماع الخبراء الدولي بشأن إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر جماهيرية من أجل إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ

Crowdsource mapping took the opportunities provided by volunteer and technical communities a step further by encompassing actions and activities that supported the full disaster management cycle and were not only for emergency and humanitarian response.
كما أنَّ إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور يمضي بالفرص التي تتيحها الأوساط الطوعية والتقنية خطوة إلى الأمام بالاشتمال على الإجراءات والأنشطة التي تدعم الدورة الكاملة لإدارة الكوارث ولا تخصّ حصرا الاستجابة في حالات الطوارئ والحالات الإنسانية

Second international meeting of experts crowdsource mapping for preparedness and emergency response.
اجتماع الخبراء الدولي الثاني بشأن إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور للتأهُّب والاستجابة لحالات الطوارئ

(a) How does the crowdsource mapping community take advantage of existing opportunities and sources of space-based information to support its efforts in helping the emergency and humanitarian response communities?
(أ) كيف تستفيد أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية متعدّدة من الفرص ومصادر المعلومات الفضائية المتاحة حاليا من أجل دعم جهودها في سبيل مساعدة أوساط العاملين في مجال التصدي لحالات الطوارئ والعاملين في مجال الاستجابة للاحتياجات الإنسانية؟?

This group discussed aspects of coordination between the crowdsource mapping and the emergency response communities.
ناقش هذا الفريق أوجه التنسيق بين أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور والأوساط المعنية بالاستجابة في حالات الطوارئ

The crowdsource mapping community requested the disaster management and emergency response community to consider a direct communication channel and to define what categories of information and verification protocols were needed during an emergency(format and typology).
وطلبت أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور من الأوساط المعنية بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ النظر في إنشاء قناة اتصال مباشرة، وتحديد فئات المعلومات وبروتوكولات التحقق اللازمة أثناء حالة الطوارئ(من حيث النسق والتصنيف

The introductory session ended with a presentation on the efforts of the crowdsource mapping community during Hurricane Sandy and their invaluable contribution to the disaster response.
وانتهت الجلسة التمهيدية بعرض إيضاحي بشأن الجهود التي بذلتها أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور خلال إعصار ساندي، ومساهماتهم القيّمة في التصدِّي للكارثة

The third activity under the project was an expert meeting held in Vienna from 3 to 5 December 2012 with a specific focus on how space-based technologies can contribute to the work of the volunteer and technical communities and the need to define more clearly how to bring together the many areas involved in supporting crowdsource mapping activities.
أمَّا النشاطُ الثالثُ في إطار هذا المشروع فقد تَمثَّل في عقد اجتماع للخبراء في فيينا من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع التركيز بشكل خاص على الكيفية التي يمكن أن تسهم بها التكنولوجيات الفضائية في أعمال المتطوعين والتقنيين، والحاجة إلى تحديد أوضح لكيفية الجمع بين المجالات العديدة التي تدعم أنشطة إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور

Report on the International Expert Meeting on Crowdsource Mapping for Disaster Risk Management and Emergency Response, held in Vienna from 3 to 5 December 2012 I. Introduction.
تقرير عن اجتماع الخبراء الدولي بشأن إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور لإدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، المنعقد في فيينا من 3 إلى 5 كانون الأول/ ديسمبر 2012

In the plenary sessions, introductory presentations were used to provide an overview of the various topics to be discussed and an opportunity for the three communities(crowdsource mapping, disaster management and space technology) to brief participants about their fields of expertise.
وفي الجلسات العامة، أُلقيت عروض تمهيدية قدّمت فيها لمحة عامة عن مختلف المواضيع التي ستُناقش وأتاحت الفرصة للأوساط الثلاثة(أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية متعددة، وأوساط إدارة الكوارث، وأوساط تكنولوجيا الفضاء) لإطلاع المشاركين على خبراتها الفنية

The UN-SPIDER programme should focus more broadly on crowdsource mapping instead of just crisis mapping, ensuring the support of the volunteer and technical communities for the full disaster risk management cycle.
وقيل إنَّ برنامج سبايدر ينبغي أن يركز تركيزا أعم على إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور، بدلا من التركيز على رسم خرائط الأزمات وحسب، بحيث يضمن دعم الأوساط الطوعية والتقنية للدورة الكاملة لإدارة مخاطر الكوارث

Building upon the conclusions of the discussions carried out during the first expert meeting, and more specifically the possible contribution of the UN-SPIDER programme, the experts participating in the second meeting reviewed actions that could contribute to ensuring an increase in the access and use of space-based information to support crowdsource mapping activities to the benefit of the end-users.
بناءً على استنتاجات المناقشات التي جرت خلال اجتماع الخبراء الأول، وبصفة أكثر تحديدا المساهمة التي يمكن أن يقدِّمها برنامج سبايدر، استعرض الخبراء الذين شاركوا في اجتماع الخبراء الثاني الإجراءات التي يمكن أن تساهم في ضمان حدوث زيادة في الوصول إلى المعلومات الفضائية واستخدامها لدعم أنشطة إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور لصالح المستعملين النهائيين

The experts also discussed the information needs of the crowdsource mapping communities, including specific information areas of interest and the existence of available core datasets.
وناقش الخبراء أيضا ما لأوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور من احتياجات إلى المعلومات، بما في ذلك مجالات المعلومات المحدّدة التي تهم تلك الأوساط ووجود مجموعات متاحة من البيانات الأساسية

Better understanding about the strengths and opportunities of the three communities(crowdsource mapping, disaster management and emergency response, and space technology) was considered helpful in this regard.
واعتُبر أنَّ من المفيد في هذا الصدد تحقيق فهم أفضل لنقاط القوة والفرص المتاحة للأوساط الثلاثة(أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور، والأوساط المعنية بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، والأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية

Bringing together the three communities(crowdsource mapping, disaster management and space technology communities) to discuss their fields of expertise provided an opportunity to better understand the questions being asked and the ways that space-based technologies could contribute to solving them.
وقد أتاح جمع الأوساط الثلاثة معا(أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور، وأوساط إدارة الكوارث، وأوساط التكنولوجيا الفضائية) لمناقشة ميادين خبراتها فرصة لتحسين فهم الأسئلة التي تُطرح والسبل التي يمكن أن تسهم بها التكنولوجيات الفضائية في الإجابة عليها

In particular and as noted in the report of the Secretariat on space-based information for crowdsource mapping(A/AC.105/1007), UN-SPIDER is taking a leading role in harnessing the potential of crowdsource mapping for the benefit of countries in need.
وعلى وجه الخصوص، وحسبما جاء في تقرير الأمانة عن استخدام المعلومات الفضائية لرسم الخرائط بالاستعانة بجهات خارجية متعددة A/AC.105/1007، يضطلع برنامج الأمم المتحدة" سبايدر" بدور قيادي في تسخير إمكانات رسم الخرائط بالاستعانة بجهات خارجية متعددة لصالح البلدان المحتاجة

Bringing together the three communities(crowdsource mapping, disaster management and emergency response, and space technology) to share information about their areas of expertise provided an opportunity to better understand the questions being asked and how space-based technologies could contribute to answering them.
وقد أتاح الجمعُ بين الأوساط الثلاثة(أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور، والأوساط المعنية بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، والأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية) لتبادل المعلومات بشأن مجالات خبرة كل منها الفرصةَ من أجل تحسين فهم التساؤلات المطروحة والسبل التي يمكن أن تسهم بها التكنولوجيات الفضائية في الإجابة عليها

The plenary sessions provided an overview of the various topics to be discussed and an opportunity for the three communities(crowdsource mapping, disaster management and space technology) to learn about their respective innovative fields of expertise. One ignite talk session was arranged with.
وأتاحت الجلسات العامة تقديم لمحة عامة عن مختلف المواضيع المراد مناقشتها، كما أتاحت للأوساط الثلاثة(أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر جماهيرية، وأوساط إدارة الكوارث، وأوساط تكنولوجيا الفضاء) فرصة للاطلاع على مجالات الخبرة الفنية الابتكارية لدى الجهات النظيرة

The Committee had before it a report on the International Expert Meeting on Crowdsource Mapping for Disaster Risk Management and Emergency Response, held in Vienna from 3 to 5 December 2012(A/AC.105/1044) and a conference room paper entitled" UN-SPIDER regional support offices meeting on the implementation of the planned 2013-2014 programme activities"(A/AC.105/2013/CRP.12).
وعُرِض على اللجنة تقرير عن اجتماع الخبراء الدولي بشأن إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور لإدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، الذي عُقد في فيينا من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2012"(A/AC.105/1044)، وورقة اجتماع معنونة" اجتماع مكاتب الدعم الإقليمي في إطار برنامج سبايدر بشأن تنفيذ الأنشطة البرنامجية المقررة للفترة 2013-2014"(A/AC.105/2013/CRP.12

The second activity under the project was an expert meeting held in Geneva on 16 November 2011 with a focus on exploring possible ways of contributing to better coordination between the crowdsource mapping community and the space technology community and on improving the involvement of the crowdsource mapping community so as to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster management and emergency response community.
وتَمثَّل النشاطُ الثاني في إطار هذا المشروع في عقد اجتماع للخبراء في جنيف في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ركَّز على استكشاف السبل الممكنة للمساهمة في تحسين التنسيق بين أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور والأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية، وتحسين مشاركة أوساط إعداد الخرائط من أجل تيسير إعداد ومعالجة المنتجات الفضائية التي تستخدمها الأوساط المعنية بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Regarding what the space technology community required from the crowdsource mapping community, participants mentioned the need for validation of data from end users, as well as the need for exchange of information between different partners during emergency response.
وفيما يخصّ ما تطلبه الأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية من أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بالمصادر الخارجية، أشار المشاركون إلى الحاجة إلى التحقّق من صحة البيانات المستقاة من المستعملين النهائيين، بالإضافة إلى الحاجة إلى تبادل المعلومات بين الشركاء المختلفين أثناء التصدّي لحالات الطوارئ

The present report provides a summary of the third UN-SPIDER Expert Meeting on Crowdsource Mapping for Disaster Risk Management and Emergency Response, held in Vienna from 3 to 5 December 2012 within the project entitled" Space-based information for crowdsource mapping".
ويتضمَّن هذا التقرير موجزاً لاجتماع خبراء برنامج سبايدر الثالث بشأن إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور لإدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، الذي عُقد في فيينا من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2012 في إطار المشروع المعنون" استخدام المعلومات الفضائية لإعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور

Following a series of workshops aimed at promoting innovative approaches to social networking and crowdsource mapping with data provider and disaster management communities, efforts are being taken to prepare a survey and disseminate its results with regard to the respective requirements and expectations of each of those communities, so that more opportunities for collaboration may be explored.
وفي أعقاب سلسلة من حلقات العمل الرامية إلى تعزيز النهج المبتكرة نحو التوصيل الشبكي الاجتماعي ورسم الخرائط بالاستعانة بجهات خارجية متعددة مع أوساط تقديم البيانات وإدارة الكوارث، تبذل الجهود في سبيل إعداد دراسة استقصائية وتعميم نتائجها فيما يتعلق بمتطلبات وتوقعات كل من هذه الأوساط، بحيث يمكن استكشاف المزيد من الفرص من أجل التعاون

How to use "crowdsource mapping" in a sentence

The Crowdsource Mapping Network Crisis Mappers offers a free-of charge webinar on Crisis Mapping Analytics using data from conflicts in Sudan and Libya.

Last week Mobileye announced that it partnered with Volkswagen, which is also a co-owner of HERE, to equip vehicles with REM and crowdsource mapping data.