What is the translation of " CROWDSOURCE MAPPING " in French?

• cartographie participative

Examples of using Crowdsource mapping in English and their translations into French

Space-based information for crowdsource mapping.
L'information spatiale au service de la cartographie participative.

Crowdsource mapping and natural hazard early warning in Brazil.
Cartographie participative et alerte rapide en cas de risques naturels au Brésil.

Experts also discussed the use of the term"crowdsource mapping", as opposed to"crisis mapping..
Les experts ont également débattu de l'utilisation du terme"cartographie participative" par opposition à"cartographie de crise.

UN-SPIDER and the Secure World Foundation informed participants about their activities in the field of crowdsource mapping.
Le programme UN-SPIDER et la Secure World Foundation les ont informés de leurs activités dans le domaine de la cartographie participative.

International Meeting of Experts on Crowdsource Mapping for Disaster Management and Emergency Response.
Réunion internationale d'experts sur la cartographie participative aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence.

One suggestion was to build an integrated public platform for the crowdsource mapping community.
Il a été proposé de mettre en place une plate-forme publique intégrée à l'intention des praticiens de la cartographie participative.

International meeting of experts on crowdsource mapping for preparedness and emergency response.
Réunion internationale d'experts sur la cartographie participative aux fins de la préparation et de la réponse aux situations d'urgence.

The crowdsource mapping community was apparently made up of multiple actors including voluntary associations, NGOs, individuals and private sector agencies.
La communauté des praticiens de la cartographie participative se composait apparemment d'acteurs nombreux et divers dont des associations bénévoles, des ONG, des particuliers et des entités du secteur privé.

UN-SPIDER is taking a leading role in harnessing the potential of crowdsource mapping for the benefit of countries in need.
Le programme UN-SPIDER joue un rôle de premier plan dans l'exploitation du potentiel de cartographie participative au profit des pays dans le besoin.

It was noted that crowdsource mapping was an interdisciplinary field bridging many areas of expertise, including the need to access and use space-based technologies.
Il a été noté que la cartographie participative était par nature une activité interdisciplinaire qui recouvrait de nombreux domaines de compétence, y compris l'utilisation des techniques spatiales.

It presented the temporary image licences it offered and explained its approach to crowdsource mapping for analysing large amounts of data.
Il a évoqué les licences d'images temporaires qu'il offrait et expliqué son approche de la cartographie participative pour l'analyse de grandes quantités de données.

How does the crowdsource mapping community take advantage of existing opportunities and sources of space-based information to support its efforts in helping the emergency and humanitarian response communities?
Comment la communauté des pratiquants de la cartographie participative utilise-t-elle les possibilités et les sources existantes en matière d'information spatiale pour faciliter les interventions d'urgence et humanitaires?

This group discussed aspects of coordination between the crowdsource mapping and the emergency response communities.
Le groupe a étudié certains aspects de la coordination entre les praticiens de la cartographie participative et les spécialistes des interventions d'urgence.

Improvement in communication and publicity of crowdsourcing activities would help tremendously to support the efforts by the crowdsource mapping community.
Améliorer la communication et la publicité des activités d'externalisation ouverte aiderait beaucoup à soutenir les efforts déployés par les praticiens de la cartographie participative.

International meeting of experts on crowdsource mapping for preparedness and emergency response held in Vienna in July.
Réunion internationale d'experts sur la cartographie participative aux fins de la préparation et de la réponse aux situations d'urgence, tenue à Vienne en juillet.

Crowdsource mapping took the opportunities provided by volunteer and technical communities a step further by encompassing actions and activities that supported the full disaster management cycle and were not only for emergency and humanitarian response.
La cartographie participative allait, pour ce qui était des opportunités offertes par les bénévoles et les techniciens, encore plus loin, englobant les actions et activités qui appuyaient le cycle complet de gestion des catastrophes et pas seulement les interventions d'urgence et humanitaires.

The first activity of this project was a meeting of experts on crowdsource mapping for preparedness and emergency response, held in Vienna on 5 and 6 July 2011.
La première activité de ce projet a été une réunion d'experts sur la cartographie participative aux fins de la préparation et de la réponse aux situations d'urgence, tenue à Vienne les 5 et 6 juillet 2011.

How does the crowdsource mapping community take advantage of existing opportunities and sources of space-based information to support their efforts in helping the emergency and humanitarian response communities;
Comment les entités qui pratiquent la cartographie participative utilisentelles les possibilités et les sources existantes d'information spatiale pour faciliter la mise en œuvre des interventions d'urgence et humanitaires;

How can all three communities work together to achieve the long-term involvement of the work of the crowdsource mapping community in the support of the emergency and humanitarian response community;
Comment les trois communautés peuvent-elles, ensemble, assurer sur le long terme la participation des entités qui pratiquent la cartographie participative aux interventions d'urgence et humanitaires;

Bringing together the three communities(crowdsource mapping, disaster management and space technology communities) to discuss their fields of expertise provided an opportunity to better understand the questions being asked and the ways that space-based technologies could contribute to solving them.
Le fait d'amener ces trois communautés(cartographie participative, gestion des catastrophes et techniques spatiales) à débattre de leurs domaines de compétence a permis de mieux comprendre les questions posées et la façon dont les techniques spatiales pouvaient aider à y répondre.

At the first meeting of experts, the specific role that the UN-SPIDER programme could play in the context of crowdsource mapping for preparedness and emergency response was extensively discussed.
À la première réunion d'experts, on a largement débattu du rôle que le programme UN-SPIDER pourrait jouer dans la cartographie participative aux fins de la préparation et de la réponse aux situations d'urgence.

Finally, the experts summarized the main questions the crowdsourcing community was asking regarding access and use of geospatial data, stressing that those same issues were the ones that had to be solved in order to ensure an increased use of space-based technologies in support of crowdsource mapping.
Enfin, les experts ont résumé les principales questions que les entités qui pratiquent l'externalisation ouverte posaient en ce qui concerne la consultation et l'exploitation des données géospatiales, soulignant que ces questions étaient celles qu'il fallait résoudre pour développer l'utilisation des techniques spatiales à l'appui de la cartographie participative.

The"Ignite" talks proved to be crucial for an understanding of crowdsource mapping, of the roles and activities of the different communities and of various initiatives and opportunities.
Les discussions d'"amorçage" se sont révélées d'une importance cruciale pour une meilleure compréhension de la cartographie participative, des rôles et des activités des différentes communautés et de diverses initiatives et possibilités.

The UN-SPIDER staff also provided support to allow an expert from the National Disaster Management Office of Samoa to attend the second UN-SPIDER international meeting of experts on"crowdsource mapping for preparedness and emergency response.
Le personnel de UN-SPIDER a également apporté son soutien à un expert de l'Office national de gestion des catastrophes du Samoa pour lui permettre d'assister à la deuxième réunion internationale d'experts organisée par UN-SPIDER sur le thème"la cartographie participative pour la préparation aux catastrophes et les interventions d'urgence.

Better understanding about the strengths and opportunities of the three communities(crowdsource mapping, disaster management and emergency response, and space technology) was considered helpful in this regard.
Il a été considéré à cet égard qu'il serait utile de mieux comprendre les points forts et les possibilités propres aux trois communautés cartographie participative, gestion des catastrophes et interventions d'urgence et techniques spatiales.

The crowdsource mapping community requested the disaster management and emergency response community to consider a direct communication channel and to define what categories of information and verification protocols were needed during an emergency format and typology.
Les praticiens de la cartographie participative ont demandé aux spécialistes de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence d'envisager un canal de communication direct et de préciser de quelle catégorie d'informations et de quel protocole de vérification on avait besoin en cas d'urgence format et typologie.

The Expert Meeting took note of the fact that various findings from the first two meetings on crowdsource mapping were reiterated during the third Expert Meeting and hence are reflected again in the present report.
La Réunion d'experts a noté que diverses conclusions issues des deux premières réunions sur la cartographie participative avaient été reprises au cours de la troisième Réunion d'experts et qu'on les retrouvait donc dans le présent rapport.

Bringing together the three communities(crowdsource mapping, disaster management and emergency response, and space technology) to share information about their areas of expertise provided an opportunity to better understand the questions being asked and how space-based technologies could contribute to answering them.
Amener les trois communautés(cartographie participative, gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, et techniques spatiales) à confronter les informations dont elles disposent dans leurs domaines de compétence respectifs a permis de mieux comprendre les questions qui se posent et la manière dont les techniques spatiales pourraient aider à y répondre.

This activity contributed to the consolidation of the UN-SPIDER International Meeting of Experts on Crowdsource Mapping for Disaster Management and Emergency Response, held in Vienna from 3 to 5 December 2012 see paras. 21-23 above.
Cette activité a contribué à la consolidation de la réunion internationale d'experts sur la cartographie participative aux fins de la gestion des catastrophes et les interventions d'urgence, organisée par UN-SPIDER à Vienne du 3 au 5 décembre 2012 voir par. 21 à 23 ci-dessus.

The discussions targeted opportunities for making space-based information available for disaster risk reduction and emergency response, including access and use, as well as further involvement of existing mechanisms to ensure increased coordination and cooperation among all three communities crowdsource mapping, disaster management and emergency response, and space technology.
Les débats se sont centrés sur les possibilités offertes pour mettre les informations spatiales à la disposition de ces spécialistes notamment en leur permettant de les consulter et de les exploiter ainsi que sur une participation accrue des mécanismes existants afin d'accroître la coordination et la coopération entre les trois communautés cartographie participative, gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, et techniques spatiales.