Examples of using Cuando cubango in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Cuando Cubango.
كواندو كوبانجوA large number of weapons andammunition were surrendered separately at Mucusso at Cuando Cubango Province.
وسُلم عدد كبير من اﻷسلحةوالذخائر بصورة مستقلة في موكوسو الواقعة في مقاطعة كواندو كوبانغوCuando Cubango Province.
The wreckage wasfound only on 30 October in the province of Cuando Cubango; there were no survivors.
ولم يوجد الحطام إﻻ في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر في مقاطعة كواندو كوبانغو؛ ولم يكن هناك أي أشخاص باقين على قيد الحياةThe Cuando Cubango Province.
It landed at Jamba and was en route to Andulo when itwas forced down by Angolan authorities at Menongue in Cuando Cubango Province.
وهبطت الطائرة في جامبا، وكانت في طريقها الى أندولو حينماأجبرتها السلطات اﻷنغولية على الهبوط في مينونغي في إقليم كواندو كوبانغوHowever, joint activities undertaken in the province of Cuando Cubango have already resulted in the opening of several important roads.
لكن اﻷنشطة المشتركة المضطلع بها في مقاطعة كواندو كوبانغو أدت، بالفعل، إلى فتح عدة طرق هامةInsecurity and logistical constraints, however, prevented access to at least 40 municipalities,most located in the Provinces of Cuando Cubango, Malange, Moxico and Uíge.
غير أن انعدام الأمن والقيود السوقية حالت دون الوصول إلى 40بلدية على الأقل، يقع معظمها في مقاطعات كواندو وكوبانغو ومالانجي وموكسيكو وويجيTwo major mining areas occupied by UNITA, Mavinga, in Cuando Cubango Province, and Quela were declared free of force majeure in September 2001.
وقد أُعلن عن خلو منطقتين رئيسيتين للتعدين كانت تحتلهما يونيتا من القوات الغاصبة في أيلول/سبتمبر 2001، وهما مافنجا في مقاطعة كواندو كوبانجو، وكويلاAlthough UNITA appeared to be cooperative in most areas, delays and difficulties persisted in the province of Bié,around the UNITA stronghold in Andulo and in Cuando Cubango province.
من أن يونيتا قد أبدت تعاونها في أغلب المناطق فإن التأخيرات والصعوبات ظلت قائمة في منطقة بييه، وحولمعقل يونيتا في أندولو، وفي إقليم كوندو كوبانغوIn Moxico, more than 2,490 hectares hasbeen allocated to 4,975 displaced families, while in Cuando Cubango, 4,000 hectares has been distributed to 3,555 families.
وفي موكسيكو، تم توزيع أكثر من 490 2هكتار على 975 4 من الأسر المشردة، In the province of Cuando Cubango, FAA surrounded the town of Cuito Cuanavale but as of 30 November 1994 this locality was still under UNITA control.
وفي مقاطعة كواندو كوبانغو، قامت القوات المسلحة اﻷنغولية بتطويق بلدة كويتو كوانافالي إﻻ أن هذه البلدة كانت حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تخضع لسيطرة يونيتاThis seems particularly relevant during the last year, during which the organization has been faced with several military operations by the Angolannational army in the border provinces of Moxico and Cuando Cubango.
ويكتسب هذا، فيما يبدو، صفة خاصة خلال السنة الأخيرة حيث واجهت المنظمة عدة عمليات عسكرية قامبها الجيش الوطني الأنغولي في مقاطعتي موكسيكو وكواندو كوبانغو الحدوديتينOn 10 November 1997,demobilization operations were suspended in Cuando Cubango Province after two United Nations staff members were attacked and injured there by UNITA elements.
وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٧، تم تعليق عمليات التسريح في مقاطعة كواندو كوبانجو بعد أن قامت عناصر من يونيتا بالتهجم على اثنين من موظفي اﻷمم المتحدة وإصابتهمAs part of the assistance programme for the elderly, a total of 1,333 persons, including women, have been accommodated in 15 homesfor the elderly in the provinces of Benguela, Bié, Cuando Cubango, Cuanza Sul, Huambo, Huíla, Luanda, Moxico, Namibe and Uíge.
وفي إطار برنامج مساعدة المسنين، بمن فيهم النساء، سُجل وجود 333 1 مسناً مودعين في ١٥ مركزاًلمساعدة المسنين في أقاليم بانغوالا وبييه وكواندو كوبانغو وكوانزا سول وهوامبو وهويلا ولواندا وموكسيكو وناميبيه وويجيSeminars were conducted in schools in the province of Cuando Cubango and churches in the provinces of Luanda and Malanje, as well as for national police officers in the provinces of Uíge and Huila.
وعُقدت حلقات دراسية في المدارس في مقاطعة كواندو كوبانغو، وفي الكنائس في مقاطعتي لواندا وماﻻنجي، وكذلك لضباط الشرطة الوطنية في مقاطعتي أويغي وهويﻻParallel to the conventional war machinery, guerrilla units were present in most parts of the country, with particularly heavy concentrations in the northern provinces of Uige and Malanje, the western provinces of Kwanza Sul and Kwanza Norte,the eastern province of Moxico and the southern province of Cuando Cubango.
وفي المقابل من آلية الحرب التقليدية، كانت وحدات حرب العصابات موجودة في معظم أنحاء البلد، وتوجد على نحو خاص في تركيزات شديدة في المقاطعات الشمالية أويجي ومالانجي، والمقاطعاتالغربية كوانزاسول وكوانزانورتي والمقاطعة الشرقية موكسيكو والمقاطعة الجنوبية كواندو كوبانغوContinued military clashes have occurred in the province of Cuando Cubango after the signing of the Lusaka Protocol and an FAA helicopter providing evacuation assistance crashed near Cuito Cuanavale.
وحدثت اصطدامات عسكرية متواصلة في مقاطعة كواندو كوبانغو بعد توقيع بروتوكول لوساكا وتحطت طائرة عمودية تابعة للقوات المسلحة اﻷنغولية بالقرب من كويتو كوانافالي بينما كانت تقدم المساعدة في مجال اﻹجﻻءInitial reports indicate that these cities and the surrounding areas have been relatively peaceful, although small-scale military actions initiated by either side persisted in some localities, in particular in the provinces of Benguela,Bie, Cuando Cubango, Huambo, Huila, Kwanza Norte, Lunda Sul and Moxico.
باﻹضافة الى المقر الذي سبق وجوده في لوبانغو. وتشير التقارير اﻷولية الى أن هذه المدن وما يجاورها من مناطق ﻻ تزال هادئة نسبيا، بالرغم من استمرار اﻷعمال العسكرية الصغيرة في بعض البلدات، وعلى وجه الخصوصفي مقاطعات بنغويﻻ وباي وكواندا وكوبانغو وهوامبو وهويﻻ وكواتزانورته ولوندا ومكسيكوIn April and May 1998,human rights officers visited prisons in Benguela, Cuando Cubango and Huambo Provinces and Luanda, and discussed with local authorities measures that could be taken to alleviate the severe conditions of detention.
وفي نيسان/أبريل وأيار/ مايو ١٩٩٨، قـام موظفون لشؤون حقـــوق اﻹنسانبزيارة السجون في محافظات بنغيﻻ وكواندو وكوبانغو وفي لواندا، وناقشوا مع السلطات المحلية أمر التدابير التي يمكن اتخاذها للتخفيف من قسوة أحوال اﻻحتجازIn a development related to the measures imposed on UNITA by the Security Council in its resolution 1127(1997) of 28 August 1997, a DC-4 aircraft flying from South Africa to the UNITA stronghold of Andulo was intercepted in Angolan airspace by the Angolan Air Force andwas forced to land in Menongue(Cuando Cubango Province) on 20 January.
وفي حادثة متصلة بالتدابير التي فرضها مجلس اﻷمن على يونيتا في قراره ١١٢٧ ١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧، قام سﻻح الطيران اﻷنغولي، في ٢٠ كانون الثاني/يناير بالتصدي لطائرة من طراز دس- ٤(DC-4) في المجال الجوي اﻷنغولي، كانت قادمة من جنوب أفريقيا إلى معقل أندولو التابع ليونيتا،وأرغمها على الهبوط في مينونغي)مقاطعة كواندو كوبانغوAs regards the planned resettlement of the displacedpopulation now residing in the area of Jamba, Cuando Cubango province, the Government has held meetings with donors and agencies concerned and, in conjunction with UNITA, has been analysing various alternatives.
وفيما يتعلق بإعادة التوطين المعتزمة للسكانالمشردين الذين يقيمون حاليا في منطقة جامبا ومقاطعة كواندو كوبانغو، عقدت الحكومة اجتماعات مع المانحين والوكاﻻت المعنية، كما تقوم، باﻻشتراك مع يونيتا، بتحليل شتى البدائلThese diamonds are said to be indistinguishable from Namibian diamonds and are of similar value, that is about $300 a carat.(Whilemany parts of Cuando Cubango Province are in the hands of FAA, the army has yet to recapture the whole of the Mavinga mining region, as of the end of November.).
ويقال إن هذا الماس لا يمكن تمييزه عن ماس ناميبيا وإن النوعين متساويان في القيمة، أي حوالي 300 دولار للقيراط.(ورغمأن أجزاء كثيرة من إقليم كواندو كوبانغو تقع تحت سيطرة القوات المسلحة الأنغولية، فإن الجيش لم يتمكن بعد من الاستيلاء على سائر منطقة مافينغا للتعدين حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبرA total of 15,411 disabled persons in the provinces Bié, Cuando Cubango, Luanda, Lunda Norte, Lunda Sul and Moxico received a range of technical aids and means of locomotion including 11 wheelchairs, 13,800 walking sticks for adults, 550 Zimmer frames, 1,000 pairs of crutches and 50 sticks for blind persons.
واستفاد 411 15 شخصاً من ذوي الإعاقة من مساعدات تقنية مختلفة ومن وسائل نقل، من بينهم ١١ شخصاً استفادوا من كراسٍ متحركة، و800 13 من عصي مخصصة للبالغين، و٥٥٠ من أجهزة المساعدة على التنقل، و000 1 استفادوا من العكازات، و٥٠ منكلاب مساعدة للضريرين، وذلك في أقاليم بييه كواندو كوبانغو ولواندا ولوندا نورتي ولوندا سول وموكسيكوThe Human Rights Division of MONUA, in collaboration with the Angolan authorities, has intensified its public awareness efforts,especially in Cuando Cubango, Uige and Benguela provinces, where documents prepared by MONUA on the basic principles and standards of human rights have been distributed to law enforcement officials.
كثفت شعبة حقوق اﻹنسان التابعة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ جهودها المبذولة في مجال توعية الجمهور، وذلكبالتعاون مع السلطات اﻷنغولية، وخصوصا في مقاطعات كواندو كوبانغو وويغي وبنغويﻻ، حيث وزعت على موظفي إنفاذ القوانين وثائق أعدتها البعثة بشأن المبادئ والمعايير اﻷساسية لحقوق اﻹنسانIn many instances, gross human rights abuses,including the killing of local UNITA functionaries in Cuando Cubango, Cuanza Norte, and Lunda Norte Provinces and harassment of UNITA members, have been confirmed by MONUA. UNITA representatives have abandoned their offices in some areas because of real or perceived persecution by the ANP.
وفي حاﻻت كثيرة ارتُكبت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسانشملت قتل موظفين محليين تابعين ليونيتا في مقاطعات كواندو كوبانغو، وكوانزا الشمالية ولواندا الشمالية، وتعرض أفراد يونيتا لمضايقات أكدت البعثة وقوعها، وهجر بعض ممثلي يونيتا مكاتبهم في بعض المناطق جراء اضطهاد حقيقي أو متصور من جانب الشرطة الوطنية اﻷنغولية
