CURRENT DROUGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجفاف الحالي
• الجفاف الراهنة

Examples of using Current drought in English and their translations into Arabic

The current drought is only adding to these woes.
الجفاف الحالي يضيف فقط إلى هذه المشاكل

However, I am encouraged by the efforts made by the Government and the humanitarian community to respond to the current drought.
وبالتالي، فإني أشعر بالارتياح أمام الجهود التي تبذلها الحكومة ومجتمع المساعدة الإنسانية للتصدي للجفاف الحالي

The current drought has also pushed six regions into famine.
وقد أدى الجفاف الحالي أيضاً إلى حدوث مجاعة في ست مناطق

EEC Trust Fund for strengthening of the national emergency system in response to the current drought in the Paraguayan Chaco.
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز نظام الطوارئ الوطني استجابة للجفاف الحالي في منطقة تشاكو الواقعة في باراغواي

The current drought has particularly affected the northern and eastern parts of Obock district.
وقد أثر الجفاف الحالي بصورة خاصة على الأجزاء الشمالية والشرقية من منطقة أوبوك

Cities around the world, and Cape Town itself, should use the current drought as a wake-up call to look at their current supplies.
يجب على المدن في جميع أنحاء العالم، وكيب تاون نفسها، استخدام الجفاف الحالي كنداء للاستيقاظ للنظر إلى إمداداتها الحالية

In the current drought, we have seen that it's possible to have our lawns survive and our plants survive with about half as much water.
في الجفاف الحالي, رأينا أنه يمكن للعشب والنباتات البقاء على قيد الحياة بحوالي نصف كمية الماء

Cape Town needs to make sure that this pricing regime is kept and that the money raised is invested in improving water resilience once the current drought recedes.
تحتاج كيب تاون إلى التأكد من أن نظام التسعير هذا يتم الاحتفاظ به وأن الأموال التي يتم جمعها يتم استثمارها في تحسين مرونة المياه عندما يتراجع الجفاف الحالي

The issue of whether Australia's current drought is caused by climate change has been seized on by some media.
تم تناول مسألة ما إذا كان الجفاف الحالي في أستراليا بسبب تغير المناخ من قبل بعض وسائل الإعلام

There was a clear link between the refugee situation in Kenya and economic development, environmental degradation and security, problems exacerbated by the current drought and famine.
وأشار إلى وجود صلة واضحة بين حالة اللاجئين في كينيا والتنمية الاقتصادية والتدني البيئي والأمن وجميعها مشاكل ضاعف منها الجفاف والمجاعة حالياً

The global rise in food prices, the current drought and the approaching winter had resulted in high dependence on humanitarian assistance.
وقد أدت الزيادة العالمية في أسعار الأغذية، وحالة الجفاف الحالية، واقتراب الشتاء إلى زيادة الاعتماد على المساعدة الإنسانية

As Tajikistan ' s economy gradually recovers, more resources are needed for the emergency programmes that sustain hundreds of thousands of people, especially in the current drought.
ومع الانتعاش الاقتصادي التدريجي في طاجيكستان، تزداد الحاجة إلى الموارد اللازمة لبرامج الطوارئ التي يعتمد عليها مئات الآلاف من المواطنين، وبخاصة في ظل الجفاف الحالي

In view of the current drought and resulting food crisis, please indicate the measures to assist women who are disproportionately affected by the crisis.
بالنظر إلى الجفاف الحالي والأزمة الغذائية الناتجة عنه، يرجى بيان التدابير المتخذة لمساعدة النساء المتضررات بالأزمة على نحو غير متناسب

My country is taking measures such as water, harvesting, research and extension service, resettlement and similar other activities to minimize the effect of the current drought that haunts Ethiopia.
ويتخذ بلدي تدابير من قبيل الأنشطة في مجالات المياه، والحصاد، والأبحاث، وخدمات الاستصلاح، وإعادة التوطين وأنشطة أخرى مماثلة للتقليل إلى أدنى حد ممكن من آثار الجفاف الحالي الذي يلازم إثيوبيا

The current drought, compounded by such factors as widespread poverty and HIV/AIDS, presented a daunting challenge to the development efforts of SADC countries.
وقال إن الجفاف الراهن، الذي تفاقم أثره بفعل عوامل من قبيل تفشي الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يمثل تحدياً مخيفاً يعترض الجهود الإنمائية لبلدان الجماعة الاقتصادية

At the time of preparing this report, the response of the international community has remained meagre. The matter requires coordinated international Arab efforts to counter the disastrous effects of the current drought in Somalia.
وحتى إعداد هذا التقرير، فإن استجابة المجتمع الدولي مازالت شحيحة ويتطلب الأمر جهداً دولياً وعربياً منسقاً لمواجهة الآثار الكارثية لموجة الجفاف الراهنة في الصومال

But the current drought plaguing the region is unusually strong and persistent, driving farmers to rely more on the aquifer and sharpening the debate over its future.
لكن الجفاف الحالي الذي تعاني منه المنطقة قوي وغير عادي على نحو غير عادي، مما يدفع المزارعين إلى الاعتماد بشكل أكبر على طبقة المياه الجوفية وإلى زيادة الجدل حول مستقبلها

To varying degrees, all regions of Somalia require humanitarian assistance; however, central and southern Somalia remain the epicentre of the humanitarian crisis and are the most severely affected by the current drought.
وجميع مناطق الصومال تحتاج إلى المساعدة الإنسانية بدرجات متفاوتة؛ ولكن ما زالت بؤرة الأزمة الإنسانية تكمن في وسط الصومال وجنوبه، إذ تلك هي المناطق الأكثر تضررا من الجفاف الحالي

In this way the severity of current drought can be expressed, but the sensitivity of an area to drought depends not only on the lack of precipitation, but on other factors too.
ويمكن التعبير بهذه الطريقة عن مدى شدة حالة الجفاف الحالية، بيد أن مدى حساسية منطقة معينة للجفاف لا تتوقف فقط على عدم تساقط الأمطار، بل على عوامل أخرى أيضاً

The most pressing problems today are the perilous food security situation, which is affecting as much as one sixth of the population and is caused by the current drought and exacerbated by high global food prices, and the impact of the conflict on humanitarian access.
وتتمثل أكثر المشاكل الضاغطة اليوم في الحالة الخطيرة للأمن الغذائي التي تؤثر على ما يصل إلى سدس عدد السكان، والناتجة عن الجفاف الحالي، والتي زادها سوءا ارتفاع أسعار الغذاء في العالم، وما تتركه النزاعات من أثر على سبل إيصال المساعدات الإنسانية

However, prior to the current drought that has decimated livestock, the numbers of livestock were reported to be exceeding the carrying capacity, resulting in overgrazing and outbreaks of livestock disease.
غير أنه، قبل موجة الجفاف الحالية التي تسببت في نفوق قسم كبير جدا من الماشية، كانت أعداد رؤوس الماشية تفوق القدرة الاستيعابية للمراعي، مما أدى إلى الإفراط في الرعي وتفشي الأمراض في القطعان

Ms. Oosterhof(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that the current drought in the Horn of Africa underscored the need to address long-term and chronic issues in the region simultaneously.
السيدة أوسترهوف(الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر): قالت إن موجة الجفاف الحالية في منطقة القرن الأفريقي تُبرِز الحاجة إلى معالجة المسائل الطويلة الأجل والمزمنة في المنطقة في وقت واحد

In the context of the current drought crisis, UNICEF, in cooperation with the Ministry of Water Resources and Regional Water Bureaux, recently conducted an emergency water supply needs survey in the six regions most affected by the drought..
وفي سياق أزمة الجفاف الراهنة، أجرت اليونيسيف مؤخرا، بالتعاون مع وزارة الموارد المائية والمكتب الإقليمي للمياه، استقصاء طارئا للاحتياجات من إمدادات المياه في أشد المناطق تضررا بالجفاف

Consider Paul Krugman, writing breathlessly in The New York Times about the“rising incidence of extreme events” and how“large-scale damage from climate change is … happening now.” He claims that global warming caused the current drought in America's Midwest, and that supposedly record-high corn prices could cause a global food crisis.
ولنتأمل هنا بول كروجمان، وهو يكتب بتلهف في صحيفة نيويورك تايمز عن"تصاعد وتيرة وقوع الأحداث المتطرفة" وكيف أن"الضرر الواسع النطاق الناجم عن تغير المناخ يحدث الآن". وهو يزعم أن الانحباس الحراري هو السبب وراء موجة الجفاف الحالية في الغرب الأوسط الأميركي، وأن أسعار الذرة التي ارتفعت كما يفترض إلى مستويات قياسية من الممكن أن تؤدي إلى أزمة غذاء عالمية

The United States Government is gravely concerned by the magnitude of the current drought, which has affected up to 18 million people over the last two years, and by the serious crop failures in many parts of the region.
إن حكومة الولايات المتحدة تشعر بقلق بالغ من جراء ضراوة الجفاف الحالي، الذي أثر على ما يصل إلى 18 مليون شخص في العامين الماضيين، ومن جراء العجز الشديد في المحاصيل في العديد من أجزاء المنطقة

The issue of whether Australia's current drought is caused by climate change has been seized on by some media commentators, with debate raging over a remark from eminent scientist Andy Pitman that“there is no link between climate change and drought”.
تم تناول مسألة ما إذا كان الجفاف الحالي في أستراليا بسبب تغير المناخ قد تم تناوله من قبل بعض المعلقين في وسائل الإعلام، حيث احتدم النقاش حول ملاحظة من العالم البارز آندي بيتمان مفادها أنه"لا توجد صلة بين تغير المناخ والجفاف

The Committee recognizes that the continuing effects of past armed conflicts as well as the current drought, poverty and structural adjustment programmes present difficulties with respect to the full implementation of the Convention in the State party.
تعترف اللجنة بأن الآثار المستمرة للنزاعات المسلحة الماضية وكذلك موجة الجفاف الحالية وانتشار الفقر وبرامج التكييف الهيكلي تطرح صعوبات أمام تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً تاماً في الدولة الطرف

In addition, the current drought situation combined with large-scale destruction of livestock, water points, and health and education facilities as a result of the war in the country, has considerably increased Djibouti ' s emergency and humanitarian needs.
وباﻻضافة إلى ذلك، أحدثت حالة الجفاف الراهنة، المقترنة بدمار واسع النطاق أصاب الثروة الحيوانية ونقاط المياه والمرافق الصحية والتعليمية نتيجة للحرب في البلد، زيادة ضخمة في احتياجات جيبوتي المتعلقة بالطوارئ واحتياجاتها اﻹنسانية

Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought-prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities.
وإذ يساورها شديد القلق إزاء جسامة الجفاف الحالي، والذي قد يؤثر على حوالي 15 مليون نسمة من جراء فقدان المحاصيل الشديد في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلاد والتي لديها بنية أساسية ضعيفة وقدرات إنمائية منخفضة

The draft resolution also draws attention to the current drought in the Horn of Africa, and in particular to those areas in Somalia that are affected, and urges the international community, as an urgent matter, to provide humanitarian assistance and relief to the Somali people, so as to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought..
ويسترعي مشروع القرار الانتباه أيضا إلى الجفاف الحالي في القرن الأفريقي، وخصوصا إلى تلك المناطق المتضررة في الصومال، ويحث المجتمع الدولي، بصورة عاجلة، على تقديم مساعدة إنسانية وغوثية إلى الشعب الصومالي، بحيث يمكن بوجه خاص تخفيف عواقب الجفاف السائد هناك

How to use "current drought" in a sentence

Below is a map of the current drought situation.

But the current drought and famine in East Africa?

It’s apt timing given the current drought across California.

Boyle provided information regarding the state’s current drought situation.

The current drought is ravaging large parts of Australia.

These will be exacerbated in the current drought conditions.

We are into the current drought about two years.

The current drought continues, and it's driving me crazy.

The current drought in Texas is one such example.

Is the current drought an effect of climate change?