CURRENT FISCAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المالية الحالية
• المالية الجارية
• المالية الراهنة
• المالي الحالي
• المالي الجاري

Examples of using Current fiscal in English and their translations into Arabic

Economic policies and the current fiscal crises.
السياسات الاقتصادية والأزمات المالية الحالية

For the purpose of implementing the law, the Government of Japan has allocated a sum equivalent to $2.33 million in the current fiscal year.
وبغرض تنفيذ هذا القانون، خصصت حكومة اليابان مبلغا قدره ٢,٣٣ مليون دوﻻر في السنة المالية الراهنة

The current fiscal year would be the third consecutive year to end with a shortfall, despite continuing austerity and cost-saving measures.
وستكون السنة المالية الحالية السنة الثالثة على التوالي التي تنتهي بعجز بالرغم من استمرار تدابير التقشف وخفض التكاليف

Improvement in revenues of companies working in MT field for current fiscal year.
تحسن إيرادات الشركات العاملة في مجال النقل البحري للعام المالي الحالي

Bahrain's current fiscal situation is evidence that sometimes, even with the right policy mix, generating growth can be difficult.
إن الوضع المالي الحالي في البحرين هو دليل على أنه قد يكون من الصعب أحيانًا تحقيق النمو، حتى مع وجود العديد من السياسات الصحيحة

We are providing approximately $100 million in assistance during the current fiscal year.
وقد قدمنا خلال العام المالي الحالي مساعدات بقيمة حوالي 100 مليون دولار

As evidenced by the recently approved budget for the current fiscal year, our efforts and resources are once again geared to the track of development.
وكما تدل على ذلك الميزانية التي تم اعتمادها أخيرا للسنة المالية الراهنة، فإن جهودنا ومواردنا قد رصدت مرة أخرى للتنمية

Egypt expects to collect 5.48 billion pounds in periodic taxes on property during the current fiscal year.
وتتوقع مصر تحصيل 5.48 مليار جنيه ضرائب دورية على الممتلكات خلال العام المالي الجاري

In order to increase women ' s access to land ownership in the current fiscal year, the Government declared a 25 per cent discount in the registration fee.
وبغية زيادة حصول المرأة على ملكية الأراضي في السنة المالية الراهنة، أعلنت الحكومة حسماً بنسبة 25 في المائة في رسوم تسجيل الأراضي

The Government supported paid parental leave but was not in the position to extend coverage in the current fiscal climate.
وقالت إن الحكومة تؤيد منح الأبوين إجازة مدفوعة الأجر، ولكنها ليست في موقف يسمح لها بتوسيع نطاق التغطية في ظل المناخ المالي الحالي

Expenditures for the current fiscal year rose by 12.5 per cent, to $4,582.8 million from $4,074.3 million in the previous fiscal year.
ازدادت النفقات في العام المالي الحالي بنسبة 12.5 في المائة، من 074.3 4 مليون دولار في السنة المالية السابقة إلى 582.8 4 ملايين دولار

Improvement in revenues of companies working in MT field for current fiscal year- Maritime Transport Sector.
تحسن إيرادات الشركات العاملة في مجال النقل البحري للعام المالي الحالي- قطاع النقل البحري

It was therefore important to ensure that the system received adequate resources, balancing the needs of the Organization with the harsh imperatives of the current fiscal climate.
ولذلك فمن الأهمية بمكان التأكد من حصول النظام على الموارد الكافية، بما يحقق التوازن بين احتياجات المنظمة والضرورات القاسية للمناخ المالي الحالي

In the current fiscal climate, where austerity is the order of the day, the United Nations must be accountable to Member States and discontinue the employment of non-performing staff.
وفي المناخ المالي الحالي، حيث التقشف هو السائد، يجب على الأمم المتحدة أن تكون مسؤولة أمام الدول الأعضاء وأن تتوقف عن توظيف الأشخاص الضعيفي الأداء

The European Union deemed it very important to balance the immediate needs of the Organization with the imperatives of the current fiscal climate.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن تحقيق التوازن بين الاحتياجات الفورية للمنظمة ومقتضيات المناخ المالي الحالي يتسم بأهمية كبيرة

Signs point to private sector recovery: Despite existing challenges, the outlook for the the current fiscal year remains positive, with expectations seeing GDP growth rising, said the report.
بالرغم من التحديات القائمة، فإن النظرة المستقبلية للعام المالي الحالي لا تزال إيجابية، مع توقعات بالمزيد من النمو في الناتج المحلي الإجمالي، وفقا للتقرير

The European Union would scrutinize each proposal in order to weigh the Organization ' s immediate needs against the imperatives of the current fiscal situation.
وسيفحص الاتحاد الأوروبي كل مقترح بعناية، بهدف التوفيق بين الاحتياجات العاجلة للمنظمة ومتطلبات الوضع المالي الراهن

In order to address a shortage of prisons, the equivalent of $8 million had been allocated in the current fiscal year to build new prisons, find alternatives to incarcerating and introduce crime prevention measures.
ولمواجهة النقص في السجون خصص ما يعادل ٨ مليون دوﻻر في السنة المالية الحالية لبناء سجون جديدة والعثور على بدائل للسجن وإدخال تدابير لمنع الجريمة

Total assessments rose by 12.0 per cent, from $4,393.9 million in the previous fiscal year to $4,919.7 million in the current fiscal year.
ازداد مجموع الأنصبة المقررة بنسبة 12 في المائة، من 393.9 4 مليون دولار في العام المالي السابق إلى 919.7 4 مليون دولار في العام المالي الحالي

If the current fiscal crisis was left unaddressed, the Palestinian institutions established as a result of the peace process and intended to become the foundation of a future Palestinian State would simply collapse.
وإذا ما تركت الأزمة المالية الراهنة دون حل، فسوف تنهار ببساطة المؤسسات الفلسطينية المنشأة نتيجة عملية السلام والمقصود منها أن تصبح الأساس لقيام دولة فلسطينية في المستقبل

Norway also urged Israel to release the withheld Palestinian customs revenues, totalling US$ 500 million, as this would go a long way to address the current fiscal crisis.
كما تحث النرويج إسرائيل على الإفراج عمّا تحتجزه من إيرادات جمركية فلسطينية، بما مجموعه 500 مليون دولار، لما سيكون لذلك من أثر كبير في معالجة الأزمة المالية الراهنة

The Assistance provided during the current fiscal year included the provision of medical aid and equipment to a number of African countries, as well as aid provided to the African countries which suffered from the Ebola outbreak.
تضمنت المساعدات خلال السنة المالية الحالية شراء وتقديم أجهزة ومعونات طبية لعدد من دول إفريقيا، فضلاً عن المساعدات المُقدمة لدول القارة التي عانت من وباء الإيبولا

Head of land and maritime transport holding company said that implemented achieved investments at affiliated companies during current fiscal year 2017/2018 will reach about 1.3 milliard pounds.
قال رئيس الشركة القابضة للنقل البحرى و البرى انه من المتوقع ان تصل الاستثمارات المنفذة بالشركات التابعة خلال العام المالى الجارى نحو 1.3 مليار جنيه

Disbursements made in the current fiscal period, for future fiscal periods are not charged to the expenditure in the current fiscal period but are recorded as deferred charges, as referred to in Note 2.25 below.
المدفوعات التي تتم في الفترة المالية الجارية عن فترات مالية قادمة لا تحمّل على النفقات في الفترة المالية الجارية بل تسجل كنفقات مؤجلة، كما هو مذكور في الملاحظة 2-25 أدناه

It is noteworthy that in spite of its financial constraints, the Government has for the first time clearly earmarked its financial contribution in the national budget approved by the National Assembly for the current fiscal year.
ومن الجدير بالذكر أن الحكومة، رغم ما تعانيه من صعوبات مالية، حددت للمرة اﻷولى بوضوح مساهمتها المالية في الميزانية الوطنية التي صادقت عليها الجمعية الوطنية للسنة المالية الحالية

(k) To consider the information provided by the Governments on their respective military and security budgets for the current fiscal year and to elaborate joint proposals for the possible adaptation of future budgets, taking into account the internal situation of each State;
ك النظر فيما تقدمه الحكومات من معلومات بشأن ميزانياتها العسكرية واﻷمنية للسنة المالية الجارية ووضع مقترحات مشتركة وصوﻻ الى تخفيض الميزانيات القادمة، مع مراعاة الحالة الداخلية لكل دولة

The unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions increased by 2.7 per cent, from $678.7 million at the end of the fiscal year 2005/06 to $697.3 million at the end of the current fiscal year.
ارتفعت الأنصبة المقررة غير المسددة المتعلقة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 2.7 في المائة من 678.7 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2005/2006 إلى 697.3 مليون دولار في نهاية السنة المالية الراهنة

In the baseline outlook, it is assumed that the sequestration will be replaced at the end of the current fiscal year(September 2013) by a new agreement with a combination of some tax increases and lower spending cuts than in the sequestration.
وفي التوقعات الأساسية، يفترض أن يستعاض عن الاقتطاعات في نهاية السنة المالية الحالية(أيلول/سبتمبر 2013) باتفاق جديد يتضمن مزيجا من بعض الزيادات الضريبية وتخفيضات للإنفاق أقل من تلك المطبقة في الاقتطاعات المالية

The data will be readjusted in the costing sheet during the next budgetary exercise to include the new computed average aircraft fuel consumption, including the latest actual average of fuel consumed in the current fiscal year based on the aircraft usage report.
وسيتم تعديل البيانات في كشوف التكاليف خلال عملية الميزنة المقبلة بحيث تشمل المتوسط الجديد المحتسب حديثا لاستهلاك وقود الطائرات، بما في ذلك أحدث متوسط فعلي لكمية الوقود المستهلك في السنة المالية الجارية بناء على تقرير استخدام الطائرة

Use the search filters to find your project, for example by selecting the display currency EUR for Euros, and by enter a to fiscal year period corresponding to the current fiscal year period, such as current month number followed by current year.
استخدم عوامل تصفية البحث للعثور على مشروعك، على سبيل المثال عن طريق تحديد العملة المعروضة يورو لليورو، وإدخال فترة السنة المالية المقابلة لفترة السنة المالية الحالية، مثل رقم الشهر الحالي متبوعًا بالعام الحالي

How to use "current fiscal" in a sentence

With the current Fiscal Policy, the U.S.

Well, our current fiscal policy is unsustainable.

Hueneme’s current fiscal year ends June 30.

Budgetary funding for the current fiscal year.

Discuss the impact of current fiscal realities.

The current fiscal year ended March 31.

You could becontacting your current fiscal year.

Outlook for the current fiscal year, 2013.

The current fiscal year isn't so rosy.

The current Fiscal Policy of the U.S.