Examples of using Current group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current groups promoting the medical model.
المجموعات الحالية التي تروج للنموذج الطبيEnable all disabled fonts in the current group.
مكّن كل الخطوط المعطلة في المجموعة الحاليةThe current group system reflects the geopolitics of the 1960s.
ويعبر نظام المجموعات الراهن عن الجغرافيا السياسية لفترة الستيناتDisable all enabled fonts in the current group.
عطّل كل الخطوط الممكنة في المجموعة الحاليةThe current Group visited Malian Customs authorities to determine the status of each case.
وزار الفريق الحالي سلطات الجمارك في مالي لتحديد وضع كل حالةRegarding the follow-up, he suggested that the current Group might be able to continue its work for one more year.
وبصدد المتابعة أشار إلى جواز أن يواصل الفريق الحالي أعماله لسنة أخرىThe current group system should be maintained, but movement between groups should be made easier.
وأردفت قائلة إنه ينبغي المحافظة على نظام المجموعات الحالي، وإن كان من الواجب تسهيل الانتقال ما بين هذه He thinks that it is important that the current group of six lawyers should be doubled for the next year.
The current group of expert advisers had contributed in significant ways to identifying new issues in the field of international investment.
وقد قدم الفريق الحالي من المستشارين الخبراء مساهمات هامة في تحديد قضايا جديدة في مجال اﻻستثمار الدوليOthers even went further to suggest that the current group system in the Conference is in need of an overhaul.
Founded in 1969 por Heinrich Laumann, he bought a small company blinds Sendenhorst(Germany)where he had worked and became the embryo of the current group.
أسس في 1969 بور هاينريش لومان, وقال انه اشترى الستائر شركة صغيرة زندنهورست(ألمانيا)حيث كان يعمل وأصبح الجنين من المجموعة الحاليةIn particular, the current group system must be revised to take into account the level of economic development of Member States.
ويجب بوجه خاص إعادة النظر في نظام المجموعات الحالي لكي يأخذ في الاعتبار مستوى التنمية الاقتصادية للدول الأعضاءDespite the interest that my country expressed in 2005 in becoming a member of the current group, no Cuban expert was included.
فعلى الرغم من الاهتمام الذي أبداه بلدي Creating website designs, revamping current group's websites and ensuring it is in line with the company's branding policy.
إنشاء تصاميم ويب، تطوير المواقع الإلكترونية الحالية الخاصة بالمجموعة والتأكد من أنها تتماشى مع السياسة المعمول بها لنشر العلامة التجاريةOn 19 December 2008,the Committee approved the recruitment of three new experts to the current group of experts assisting the Committee in its work.
وفي 19 كانونالأول/ديسمبر 2008، وافقت اللجنة على تعيين ثلاثة خبراء جدد في فريق الخبراء الحالي الذي يساعد اللجنة During the current Group ' s inspection on 28 January 2009, the Group found that the same helicopters bore South African registration numbers ZS-RKC and ZSRVO.
وأثناء تفتيش الفريق الحالي الذي أُجري في 28 كانون الثاني/يناير 2009، وجد Introducing new veto rights, even if circumscribed as in the current group of four draft, would in our view not be a step in the right direction.
وفي رأينا فإن اعتماد حقوق جديدة لاستخدام الفيتو، حتى إن كانت مقيدة كما في مشروع القرار الحالي لمجموعة الأربعة، لن يشكل خطوة في الاتجاه الصحيحContinued renewal by the Security Council of the mandate of the Group of Experts,as well as its request to draw as appropriate on the expertise of the current group of experts.
استمرار مجلس الأمن في تجديد ولاية (g) Request its secretariat to regroup regions and subregions in line with the current groups used for election purposes in the General Assembly.
(ز) وأن تطلب إلى أمانتها إعادة تنظيم The current group consists of 10 inspectors and laboratory technicians with backgrounds in analytical chemistry, process chemistry, explosive ordnance disposal and chemical weapons.
ويتألف الفريق الحالي من ١٠ مفتشين ومن أخصائيي المختبرات ذوي الخلفية العلمية في مجال الكيمياء التحليلية، والكيمياء التصنيعية، وتصريف الذخيرة المتفجرة، واﻷسلحة الكيميائيةWhile it was possible to follow the rationale for the" biennialization" of the Conference, the same did nothold true for the arguments regarding why the current group system would require reform.
وإذا كان من الممكن الأخذ بمنطق" السنتين" لعقد المؤتمر، فإن ذلك لا يصدق علىالحجج المبررة لضرورة إصلاح النظام الحالي للمجموعاتIt is the oldest newspaper ofPakistan in continuous publication since its foundation in 1939. Its current Group Chief Executive & Editor-in-Chief is Mir Shakil-ur-Rahman. Past editors and contributors have included Mahmood Shaam, Nazir Naji and Shafi Aqeel.[2].
صحيفة ديلي جنك Urdu هي صحيفة أرديةمقرها في كراتشي، باكستان. وهي أقدم صحيفة باكستانية تصدر باستمرار منذ تأسيسها عام 1939. الرئيس التنفيذي الحالي للمجموعة ورئيس التحرير هو مير شكيل الرحمن. ومن بين المحررين والمساهمين السابقين محمود شام ونذير ناجي وشافي عقيل.[1The first cladistic analysis based on molecular data(mitochondrial and nuclear ribosomal DNA)was published in 2009 and called into question the monophyly of some current groups, such as the Emesinae.
يستند التحليل الأولي الأضعف على البيانات الجزيئية(ريبوسوم الميتوكوندريا والنووية دي إنأيه DNA) الذي نشر في عام 2009 واستدعت التشكيك في أحاديات النمط لبعض المجموعات الحالية، مثل الالإميسيناThe next meeting of the Inter-Agency Cooperation Group, to be held in the second half of 2008,will be open to current Group members, organizations outside the United Nations system and Member States, all of whom will be duly informed of the meeting schedule and any progress made by the Group. .
وسيعقد (a) A more active Division role in facilitating coordination and knowledge-sharing among group members, be it within individual groups, across groups, or between former and current group members;
The current groups are in the areas of Research, Contractual Sharing of Risks, Subsurface Planning, Health and Safety in Works, Maintenance and Repair of Underground Structures, Design of Underground Waste Repositories, Immersed and Floating Tunnels, Shotcrete Use, Direct and Indirect Advantages of Underground Structures, Mechanized Tunnelling.
وتعمل اﻷفرقة الحالية في مجاﻻت البحوث، وتقاسم المخاطر التعاقدية، وتخطيط اﻷنفاق، والصحة والسﻻمة في أماكن العمل، وصيانة الهياكل اﻹنشائية التحتسطحية وإصﻻحها، وتصميم مستودعات للنفايات تحت سطح اﻷرض، واﻷنفاق المغمورة والطافية، واستخدام الخرسانة المرشوشة. والمزايا المباشرة وغير المباشرة للهياكل اﻹنشائية التحتسطحية، وحفر اﻷنفاق بالمعدات الميكانيكيةFor some, the current system was working well,while there were others who strongly felt that the current group system should be more flexible and informal.
يرى البعض أن النظام Despite the progress achieved, 113 million primary school-age children were not in school in 2000.9 These children will become the next generation of illiterate youth,replacing the current group of an estimated 130 million.
ورغم التقدم الذي أحرز، فإن 113 مليون من الأطفال في سن التعليم الابتدائي كانوا خارج المدارس في عام 2000(9). وسوف يصبح هؤلاء الأطفال هم الجيل التاليمن الشباب الأمــي، ليحل محل الفئة الحالية التي يقدر عددها بنحو 130 مليون شابRecommends that States that have not already done so consider implementing thenational database system in cooperation with the Programme and the current group of user States or establishing systems compatible with the national database system;
يوصي الدول التي لم تفعل ذلك بعد بأن تنظر في تنفيذنظام قاعدة البيانات الوطنية بالتعاون مع البرنامج والمجموعة الحالية من الدول المستخدمة أو انشاء نظم وطنية متساوقة مع نظام قاعدة البيانات الوطنيةThe previous Group of Experts reported extensively on the Ivorian cocoa industry(see S/2009/521, paras.211-248), and the current Group has continued investigations in the following areas.
قدّم فريق الخبراء السابق تقريرا موسعا عن صناعة الكاكاو في كوت ديفوار(انظرS/2009/521، الفقرات 211-248)، وقد واصل الفريق الحالي تحقيقاته في المجالات التالية
