CURRENT INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزيادة الحالية
• من التزايد الحالي

Examples of using Current increase in English and their translations into Arabic

There was, however, no knowing whether the current increase would be permanent.
إلا أنه لا سبيل إلى معرفة هل ستكون الزيادة الراهنة دائمة

Poland regrets the current increase in the number of violent incidents, compared to previous years.
وتأسف بولندا من الزيادة الحالية في عدد حوادث العنف مقارنة بالعام الماضي

Increase the running resistance of the water pump, and the same pump running current increases, thus triggering the protective action.
زيادة مقاومة تشغيل مضخة المياه، ونفس المضخة تشغيل يزيد الحالي، مما اثار العمل الوقائي

If the working current increases, it indicates that the duct has a greater impact on the exhaust air volume.
إذا زاد تيار العمل، فإنه يشير إلى أن القناة لها تأثير أكبر على حجم هواء العادم

The tiny house movement is acting as a correction mechanism to the current increase in housing size that is wreaking havoc on so many levels.
حركة المنزل الصغير تعمل كآلية تصحيح للزيادة الحالية في حجم المسكن الذي يعيث فسادا على العديد من المستويات

The current increase in volume of international law was accompanied by a growing demand for training.
وأردفت قائلة إن الزيادة الراهنة في حجم مواد القانون الدولي تقترن بتزايد الطلب على توفير التدريب

The larger the current of the graphite electrode, the larger the cavitation pit, so the surface becomes rougher as the peak current increases.
أكبر تيار القطب الجرافيت، وأكبر حفرة التجويف، وبالتالي فإن سطح يصبح أكثر رواجا كما الزيادات الحالية الذروة

In addition, the current increase in temperatures accords with projections made nearly 30 years ago.
بالإضافة إلى ذلك، تتوافق الزيادة الحالية في درجات الحرارة مع التوقعات التي تم إجراؤها منذ ما يقرب من 30

(b) Of particular importance is the continuous review of the GRL non-compliant category, considering the current increase in applications in that category.
(ب) من الأهمية بصفة خاصة استمرار استعراض فئة عدم الامتثال لقائمة استعراض السلع، بالنظر إلى الزيادة الحالية في الطلبات التي تدخل ضمن هذه الفئة

By reducing the required clearance current increases between the electrode and the metal to prevent this trouble.
عن طريق الحد من الزيادات تخليص المطلوب الحالية بين القطب والمعادن لمنع هذه المشاكل

In rural areas about 70 per cent of the population lives below the poverty line, and their situation has been aggravated by the fall in real incomes and the current increase in unemployment.
وفي المناطق الريفية يعيش نحو ٧٠ في المائة من السكان تحت خط الفقر، وقد تفاقمت حالتهم نتيجة للهبوط في الدخول الفعلية والزيادة الراهنة في البطالة

The current increase in the number of our children and young people affected by HIV/AIDS poses an even greater threat to development.
وتشكل الزيادة الحالية في عدد أطفالنا وشبابنا المصابين بالفيروس/الإيدز خطرا أكبر يهدد التنمية

Any rise in salary for United Nations staff should be in line with the current increase of 3.22 per cent in the gross remuneration of the comparator.
وإن أي ارتفاع في مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة ينبغي أن يكون متمشيا مع الزيادة الحالية البالغة ٣,٢٢ في المائة في إجمالي اﻷجور في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة

We notice that the current increases as the voltage decreases for the same load, so it is recommended to operate high loads on 220V.
نلاحظ أن التيار الكهربائي يرتفع بانخفاض الجهد الكهربائي لنفس الحمل، لذلك ينصح باستخام الجهد 220 فولت للأحمال العالية

This possibility of future monetary contractions in South Africa, coupled with uncertainty and fears about the extent to which the current increase in the price of gold could be sustained, makes the forecast for the domestic economy fragile.
ويشوب انعدام اليقين التنبؤات الخاصة بالاقتصاد المحلي بسبب إمكانية أن تشهد جنوب أفريقيا تقلصا نقديا في المستقبل، بالإضافة إلى الشكوك والمخاوف التي تحيط بإمكانية استمرار الزيادة التي تشهدها حاليا أسعار الذهب

The current increase in the number of staff is due to the fact that 1,220 staff members with appointments of limited duration have been serving with peacekeeping operations for more than a year.
وترجع الزيادة الحالية في عدد الموظفين إلى أن 220 1 من الموظفين بعقود محددة المدة التحقوا بعمليات حفظ السلام لما يربو على سنة

The acceptance of Bulgaria as a member of the Executive Committee would be in accordance with the current increase in the volume and geographical spread of the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وسيكون قبولها عضوا في اللجنة التنفيذية انسجاما مع الزيادة الحالية في حجم أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وانتشارها الجغرافي

If current increases in tungsten prices remain firm, more mine capacities might reopen, for example in Mexico, which closed down its remaining tungsten mines in 1992.
وإذا استمرت الزيادات الحالية في أسعار التنغستن قوية، فمن المحتمل أن يعاد فتح مزيد من المناجم، مثﻻً في المكسيك الذي أغلق باقي مناجم التنغستن لديه في عام ٢٩٩١

It is very worrying that, as the Secretary-General ' s report emphasizes, in the face of the current increase in migration flows due to interdependence and globalization, there is a tendency to treat migrants as if they were another commodity, to be managed like merchandise.
فمن دواعي القلق الشديد، كما يؤكد تقرير الأمين العام، أنه في مواجهة الزيادة الراهنة في تدفقات الهجرة بسبب الترابط والعولمة، ثمة نزعة إلى معاملة المهاجرين كما لو كانوا سلعة أخرى تدار كما تدار البضائع

This current increase of 0.8 percentage points-- similar to last year ' s rate-- is less than the average increase of approximately 1 percentage point per year in this group since 1989.
وهذه الزيادة الحالية البالغة 0.8 نقطة مئوية- على غرار معدل العام الماضي- هي دون متوسط الزيادة البالغ 1 نقطة مئوية سنويا تقريبا في هذه المجموعة منذ عام 1989

In my letter dated 2 July 1999 to the President of the Security Council(S/1999/746 and Add.1), I provided the latest information on the current status of Iraq ' s oil industry, which continues to be in a lamentable state, despite the current increased production and export of oil.
وفي رسالتي الأخيرة المؤرخة 2 تموز/يوليه 1999 إلى رئيس مجلس الأمن[S/1999/746 و Add.1]، قدمت آخر المعلومات عن الحالة الراهنة لصناعة النفط في العراق، التي لا تزال حالتها تدعو إلى الرثاء على الرغم من الزيادة الحالية في إنتاج النفط وصادراته

Global warming is the current increase in the average temperature of the Earth's near-surface air and oceans since the mid-twentieth century, and its projected continuation.
إن الإحترار العالمي هو الزيادة الحالية في متوسط درجة حرارة الهواء القريب من سطح الأرض و المحيطات منذ منتصف القرن العشرين و توقع الزيادة المستمر

This not only made these countries vulnerable to the volatility of international prices for food commodities, but also resulted in a situation where small-holders, owing to the lack of rural infrastructure and access to credit, the dismantling of public support schemes, the impact of rushed and mismanaged trade liberalization and their position in the food production and distribution chain are unable to benefit from the current increase in international markets prices.
ولم يفض الأمر إلى جعل تلك البلدان شديدة التأثر بتقلب الأسعار الدولية للسلع الأساسية الغذائية فحسب، بل أدى أيضاً إلى حالة بات فيها صغار المزارعين عاجزين عن الاستفادة من الزيادة الحالية في أسعار الأسواق الدولية، بسبب نقص البنية الأساسية الريفية والوصول إلى الائتمان، وتفكيك مخططات الدعم العام، وتأثير تحرير التجارة باندفاع وسوء إدارة، وموقعهم في سلسلة إنتاج الغذاء وتوزيعه

To reduce the current increase in negative feeling and racism towards foreigners, the Committee recommends that the State party take all necessary measures, including information campaigns in schools and in society at large.
وللحد من التزايد الحالي في الشعور السلبي والعنصرية تجاه اﻷجانب، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ كافة التدابير الﻻزمة، بما في ذلك تنظيم حمﻻت اعﻻمية في المدارس وفي المجتمع عموما

The challenge we face, in sum, is not simply to increase production; it is also to ensure that the current increase in food prices can be seized as an opportunity in order to advance the realization of the right to food by the adoption of structural measures, leading to a profound reform of the global food system.
وخلاصة القول إن التحدي الذي نواجهه لا يقتصر على زيادة الإنتاج إذ يكمن أيضاً في ضمان الاستفادة من الزيادة الحالية في أسعار الأغذية للمضي قُدماً بإعمال الحق في الغذاء من خلال اعتماد تدابير هيكلية تؤدي إلى إصلاح عميق لنظام الأغذية العالمي

With current increases in human longevity and an exponentially expanding senior population, degenerative disorders which affect the brain and its functions are attracting more and more attention as an aging generation looks toward a healthier, more active, and more productive lifestyle.
مع الزيادات الحالية في طول العمر البشري وتزايد السكان كبار أضعافا مضاعفة، والاضطرابات التنكسية التي تؤثر على الدماغ ووظائفها تجذب المزيد والمزيد من الاهتمام مع جيل الشيخوخة تبدو نحو حياة أكثر صحة وأكثر نشاطا وأكثر إنتاجية

(c) The current increase in the frequency of APAAN seizures and the amounts seized is related to traffickers ' need to find an alternate precursor, as controls over the primary precursors, namely P-2-P and phenylacetic acid, but also ephedrine and pseudoephedrine, all of which are listed in Table I of the.
(ج) أنَّ الازدياد الحالي في تواتر ضبطيات" الأبان" وفي المقادير المضبوطة منها يرتبط بحاجة المتجرين إلى إيجاد سليفة بديلة، نظرا لتحسُّن الضوابط الرقابية المفروضة على السلائف الرئيسية، وهي مادة 1-فينيل-2-بروبانون وحمض فينيل الخل، وكذلك الإيفيدرين والسودوإيفيدرين، التي هي جميعا مدرجة في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988

The function of welding spot current increasing progressively, efficiently solve the instability of the welding effect caused by current shunt when doing multiple points welding;
وظيفة لحام بقعة التيار تزداد تدريجيا، بكفاءة حل عدم الاستقرار من تأثير اللحام الناجمة عن تحويلة الحالية عند القيام لحام نقاط متعددة

Based on the figures and tables enumerated above, and showing the current increasing level of the epidemic in rural areas, the country is designing appropriate intervention effort by targeting the vulnerable groups.
واستناداً إلى الأرقام والجداول المبيّنة أعلاه، والتي تبين المستوى المتزايد حاليا للوباء في المناطق الريفية، يبذل البلد جهوداً ملائمة للتدخل وذلك باستهداف الفئات المستضعفة

The current increasing difficulties in financing operations within the framework of consolidated appeals and United Nations inter-agency programmes can be surmounted by improving interaction and mutual understanding between, on the one hand, OCHA and other United Nations system agencies, and, on the other hand, the community of donor countries.
ويمكن التغلب على الصعوبات الحالية المتزايدة في مجال تمويل العمليات في إطار النداءات الموحدة وبرامج اﻷمم المتحدة المشتركة بين الوكاﻻت بتحسين التفاعل والفهم المتبادل بين مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية والوكاﻻت اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، من ناحية، ومجتمع البلدان المانحة من جهة أخرى

How to use "current increase" in a sentence

The core infrastructure cannot continue to absorb the current increase in population.

How are your phone agents handling their current increase in call volume?

The current increase followed 16 consecutive weeks of rising oil rig count.

Interleukin-1R3 mediates interleukin-1-induced potassium current increase through fast activation of Akt kinase.

Hi Notimeforcrazy, I can assist going over your current increase in more detail.

With the current increase in mosquito-borne diseases, and the mosquito season approaching, Mr.

The current increase in party assistance is coming mainly from the two U.S.

Yet, the current increase and refund proposal are largely due to property taxes.

The current increase in the carbon price also attracts investors and pension funds.

This is especially promising news considering the current increase in antibiotic resistant bacteria.