CURRENT REGULAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العادية الحالية
• العادية الراهنة
• العادية الجارية

Examples of using Current regular in English and their translations into Arabic

Current regular smokers, age 15-25.
النساء المدخنات بانتظام حاليا العمر 15-25

II. Features of the current regular resources allocation system.
ثانياً-معالم النظام الحالي لتوزيع الموارد العادية

Current regular and other resources.
ألف- الموارد العادية الراهنة والموارد الأخرى

It now stands at approximately 5.2 per cent of the current regular budget for one year.
ونفس هذا المبلغ يمثل حاليا 5.2 في المائة تقريبا من الميزانية العادية الحالية لمدة عام واحد

It will ensure that, at current regular resource levels, the share of the lower-income group will stay in line with earlier Executive Board decisions.
إذ يكفل، على مستويات الموارد العادية الحالية، استمرار تطابق حصة فئة الدخل المنخفض مع قرارات المجلس التنفيذي السابقة

The impact of the reduction of $300,000 should be analysed by the end of the current regular session of the General Assembly.
وينبغي تحليل أثر التخفيض البالغ ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر بحلول نهاية الدورة العادية الحالية للجمعية العامة

The surplus of $1,949.6 million under the current regular valuation represented approximately 3 per cent of the projected liabilities.
أما الفائض الوارد في التقييم الدوري الحالي والبالغ 949.6 1 مليون دولار، فهو يمثل قرابة 3 في المائة من الخصوم المتوقعة

It was very important to decide on the new scale for the next triennium before the end of the current regular session.
وأضافت أن من المهم جدا اتخاذ قرار بشأن الجدول الجديد للسنوات الثﻻث القادمة قبل نهاية الدورة العادية الحالية

The deficit of $1,222.3 million under the current regular valuation represents 1.1 per cent of the Fund ' s projected liabilities.
أما العجز الذي أسفر عنه التقييم الدوري الحالي، وقدره 222.3 1 مليون دولار، فيمثل 1.1 في المائة من الخصوم المتوقعة للصندوق

Item allocated to the pre-sessional executive session but left open for further discussion at the current regular session.
بند أسند للدورة التنفيذية السابقة للدورة، على أن يظل باب مواصلة المناقشة بشأنه مفتوحا في الدورة العادية الجارية

The deficit of $2,697.0 million under the current regular valuation represents 1.97 per cent of the projected liabilities of the Fund.
أما العجز الذي أسفر عنه التقييم الدوري الحالي، وقدره 697 2 مليون دولار، فيمثل 1.97 في المائة من خصوم الصنـــدوق المتوقعــــة

Decides also to take action on each operation within the framework of the present resolution in a separate decision at its current regular session;
تقرر أيضا أن تتخذ اﻻجراءات بشأن كل عملية في إطار هذا القرار في مقرر منفصل تتخذه في دورتها العادية الجارية

The deficit of $6,709.8 million under the current regular valuation represents 5.1 per cent of the Fund ' s projected liabilities.
أما العجز الوارد في التقييم الــدوري الحالــي والبالــغ 709.8 6 ملاييـن دولار، فيمثــل 5.1 فــي المائة من الخصوم المتوقعة للصندوق

I would be glad if you could arrange for the distribution of the present request, including the explanatory memorandum, as an official document of the current regular session of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذا الطلب مع المذكرة التفسيرية بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة العادية الحالية للجمعية العامة

It is particularly appropriate and propitious that the current regular session of the General Assembly has opened immediately following on the important High-level Meeting.
ومن الملائم والمبشر بالخير، بصفة خاصة، أن الدورة العادية الحالية للجمعية العامة افتتحت مباشرة عقب الاجتماع المهم الرفيع المستوى

The current regular Departmental biennial budget amounts to approximately $62 million, and approximately $2 million is additionally administered under the provisions of General Assembly resolution 60/249.
وتبلغ الميزانية العادية للإدارة لفترة السنتين الحالية حوالي 62 مليون دولار، ويدار مبلغ إضافي قدره تقريبا 2 مليون دولار في إطار أحكام قرار الجمعية العامة 60/249

In 2005, by contrast, that percentage has declined to only about 37 per cent of the Organization ' s current regular budget and to about 45 per cent of its peacekeeping operations budget.
وبالمقارنة، ففي عام 2005، انخفضت تلك النسبة إلى حوالي 37 في المائة فقط من الميزانية العادية الحالية للأمم المتحدة، وإلى حوالي 45 في المائة من ميزانية عمليات حفظ السلام

The current regular budget is approximately Euro120 million a year(with additional extrabudgetary contributions from member States approaching Euro15 million a year).
ويبلغ حجم الميزانية العادية الراهنة زهاء 120 مليون يورو سنوياً(بالإضافة إلى مساهمات خارجة عن الميزانية من الدول الأعضاء تقارب 15 مليون يورو سنوياً

Mr. Lamba(Malawi): My delegation notes with satisfaction the important decision to include as agenda item 21 of the current regular session this topical issue of the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance.
السيد لامبا(ملاوي)(تكلم بالانكليزية): يلاحظ وفدي بارتياح القرار الهام بإدرا ج هذه القضية الموضوعية الخاصة بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ بوصفها البند 21 من جدول أعمال الدورة العادية الحالية

Current regular budget resources are sufficient to backstop the activities described in the strategy, with the exception of those related to capacity development, for which extrabudgetary resources are required. GE.99-52725 page 2.
وتكفي موارد الميزانية العادية الراهنة لدعم الأنشطة الوارد وصفها في الاستراتيجية، باستثناء تلك التي تتعلق بتنمية القدرة والتي تحتاج إلى موارد من خارج الميزانية

Her delegation hoped that the live-radio project would become a permanent element of the Department ' s activities and was pleased to note that the Department sought to obtain the same amount from the current regular budget for the biennium 2004-2005.
وأعربت عن أمل وفدها في أن يصبح مشروع البث الإذاعي المباشر عنصرا دائما من عناصر أنشطة الإدارة وأعربت عن سعادتها إذ لاحظت سعي الإدارة إلى الحصول على اعتماد مماثل للسابق من الميزانية العادية الحالية لفترة السنتين 2004-2005

In doing so, we should draw on the experience of the current regular session, the first organized according to the consensus reached in the Assembly's Working Group on the Strengthening of the United Nations system.
وفي قيامنا بذلك، ينبغي أن نستفيد من تجربة الدورة العادية الحالية التي هي أول دورة تنظم وفقا لتوافق اﻵراء الذي تم التوصل إليه في الفريق العامل المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة

These measures, together with the positive response by some Member States to the call for early payment of assessed contributions during the first quarter of 1998, have ensured that the current regular budget and working capital cash balances of the Organization are at relatively satisfactory levels.
وقد كفلت هذه التدابير واستجابة بعض الدول اﻷعضاء للدعوة الى التسديد المبكر لﻻشتراكات المقررة، خﻻل الربع اﻷول من سنة ٨٩٩١ أن يكون الرصيدان النقديان للميزانية العادية الحالية ولرأس المال المتداول للمنظمة على مستويين مرضيين نسبيا

The Fund, at $100 million, now stands at a little over 5.2 per cent of the current regular budget for one year($1,899,900), covering only about two to three weeks of regular budget expenditure. This clearly does not represent sound financial management.
ونسبة الصندوق الآن إلى الميزانية العادية الحالية، بمستواه البالغ 100 مليون دولار، تتجاوز بقليل 5.2 في المائة من الميزانية العادية الحالية لسنة واحدة(900 899 1 دولار)، أي ما يوازي نفقات الميزانية العادية في أسبوعين أو ثلاثة لا غير؛ وهذا ما لا يمكن قطعا اعتباره إدارة مالية سليمة

In paragraph 8 of his report(A/57/85), the Secretary-General invited the General Assembly to consider whether special political missions were susceptible for treatment within the current regular budget procedures for estimating requirements in the budget outline and subsequent programme budgets.
ومضى قائلا إن الأمين العام دعا الجمعية العامة، في الفقرة 8 من تقريره(A/57/85)، إلى أن تنظر فيما إذا كان من الممكن معالجة مسألة البعثات السياسية الخاصة داخل إجراءات الميزانية العادية الراهنة من أجل تقدير الاحتياجات في مخطط الميزانية والميزانيات البرنامجية التالية

Recalling also its resolution ICC-ASP/1/Res.9 of 9 September 2003, by which it expressed its desire to ensure that adequate secretariat services are provided to the Assembly on a permanent basis, and requested the Bureau to study this question and to submit related proposals, including an assessment of the budgetary implications for the 2004 budget, so that the Assembly may take a decision thereon at its current regular session.
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ICC-ASP/1/Res.9 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2003، الذي أعربت فيه عن رغبتها في كفالة تقديم خدمات أمانة وافية للجمعية بصفة دائمة، وطلبت إلى المكتب أن يدرس هذه المسألة ويقدم مقترحات بهذا الشأن، تتضمن تقييما لما يترتب على ذلك من آثار في ميزانية سنة 2004، بحيث تتمكن الجمعية من اتخاذ قرار بهذا الشأن في دورتها العادية الحالية

It is noted that the combined share of the P-2 and P-3 posts in the grade pyramid under the current regular budget, as shown in the table below, can be considered as within the limits of the practices of organizational design indicated in the reports mentioned above(A/57/483 and A/58/398).
وذكر أن حصة وظائف الرتبتين ف-2 و ف-3 مجتمعة في هرم الرتب في إطار الميزانية العادية الراهنة، على النحو الموضح في الجدول الوارد أدناه، يمكن أن يعتبر ضمن حدود الممارسات المتعلقة بالتصميم التنظيمي المبين في التقريرين المذكورين أعلاه A/57/483 و A/58/398

In addition, the exchange rate was a significant factor, particularly the continued strength of the United States dollar, which throughout 2000 appreciated against most currencies, including the major European currencies that constitute over two thirds of the UNDP current regular resource income base.
وبالإضافة إلى ذلك، كان سعر الصرف عاملا مهما، لا سيما استمرار قوة دولار الولايات المتحدة، الذي ارتفعت قيمته طيلة عام 2000 مقارنة بمعظم العملات، بما فيها العملات الأوروبية الأساسية التي تشكل ما يزيد على ثلثي قاعدة إيرادات الموارد العادية الحالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Requests the Secretary-General to present, for its consideration at the current regular session, information pertaining to the question of procurement of contractual services for peace-keeping operations and an initial explanation of the reasons for granting any exception to financial rule 110.18 regarding the provision of those services in the course of the execution of a number of peace-keeping operations since January 1994, in order to allow the Assembly to take appropriate and prompt action in this regard;
تطلب من اﻷمين العام، أن يعرض عليها، في دورتها العادية الجارية، معلومات بشأن مسألة شراء الخدمات التعاقدية لعمليات حفظ السلم وتفسيرا أوليا ﻷسباب السماح بأي استثناء من المادة ١١٠-١٨ ٣ A/49/375/Add.1. من النظام المالي يتعلق بتوفير هذه الخدمات أثناء تنفيذ عدد من عمليات حفظ السلم في الفترة من كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وذلك لكي يتسنى للجمعية العامة أن تتخذ اﻻجراء المناسب والسريع في هذا الصدد

By its resolution 52/198 of 18 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General, bearing in mind the decision taken by the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, at its first session, to maintain the arrangements within the United Nations current regular budget for the interim secretariat to support the Convention until the permanent secretariat began operating.
طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في قرارها ٢٥/٨٩١، المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، وواضعة نصب عينيها القرار الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في دورتها اﻷولى اﻹبقاء على الترتيبات، في نطاق الميزانية العادية الحالية لﻷمم المتحدة لﻷمانة المؤقتة لدعم اﻻتفاقية ريثما تبدأ اﻷمانة الدائمة في أداء مهامها

How to use "current regular" in a sentence

These are our current regular groups.

These are my current regular calving crew.

I'm fine with the current regular army.

When upgrading from a current regular card.

Current regular workshop: Absolute Music's Band Jam.

Internal Applicants are current regular BOCES staff.

See terms for current regular APR information.

His current regular medicines are listed (right).

Her current regular prescriptions are listed (right).

Returns a copy of the current regular expression.