CURRENT THREE-YEAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الثلاث سنوات الحالية
• السنوات الثلاث الحالية

Examples of using Current three-year in English and their translations into Arabic

We are heartened by the progress made thus far in the current three-year cycle of the Disarmament Commission.
ويثلج صدرنا التقدم المحرز حتى الآن في دورة الثلاث السنوات الحالية لهيئة نزع السلاح

With the conclusion of its 2008 substantive session, the Disarmament Commission has come to the end of the current three-year cycle.
مع ختام الدورة الموضوعية لعام 2008 تكون هيئة نزع السلاح قد وصلت إلى نهاية الدورة الحالية التي تمتد ثلاث سنوات

The year 2008 was the second of the current three-year business strategy of the United Nations for Project Services(UNOPS).
كان عام 2008 العام الثاني لاستراتيجية السنوات الثلاث الحالية لعمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

A good start was made last year, during the first year of the Commission ' s current three-year cycle.
وقد تحققت بداية طيبة في السنة الماضية، أثناء السنة الأولى من دورة الثلاث سنوات الحالية للهيئة

His delegation supported the recommendation that the current three-year term of office of members of the Board should be extended to six years.
واختتم قائﻻ إن وفده يؤيد التوصية بتمديد فترة عضوية أعضاء المجلس الحالية التي تبلغ ثﻻث سنوات إلى ست سنوات

Members encouraged me, as Chairman, to spare no effort to ensure that we maximize the chances for the success of the current three-year cycle.
وقد شجعني الأعضاء، بصفتي رئيسا، على أن لا أدخر جهدا لكفالة أن نزيد إلى الحد الأقصى من فرص نجاح دورة الثلاث سنوات الحالية

With respect to the current three-year cycle of the Commission ' s work, we note with satisfaction that we were able to agree on its agenda.
وفيما يتعلق بدورة الثلاث سنوات الحالية لأعمال الهيئة، نلاحظ مع شعور بالارتياح أننا تمكننا من الاتفاق على جدول أعمال الدورة

Nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons is an important item on the agenda of the current three-year cycle of the Commission ' s deliberations.
إن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية بند هام في جدول أعمال دورة السنوات الثلاث الحالية لمداولات الهيئة

The current three-year 2011-2013 aid package was approved in 2010, following a visit to Saint Helena by DFID representatives.
وتمت الموافقة على حزمة المعونة لفترة الثلاث سنوات الحالية 2011-2013 في عام 2010، عقب زيارة قام بها ممثلو إدارة التنمية الدولية إلى سانت هيلانة

Our efforts should be to conclude the work we have undertaken for the current three-year cycle, thus making an important contribution to international peace and security.
وينبغي أن تنصب جهودنا على استكمال العمل الذي تقوم به خلال دورة الثلاث سنوات الحالية، مما يقدم إسهاما مهما لصون السلام والأمن الدوليين

In its current three-year plan, it has focused on generating employment and adding value in agriculture and manufacturing.
ففي خطتها الحالية الممتدة على ثلاث سنوات، تركز نيبال على توليد فرص العمل وزيادة القيمة المضافة في مجالي الزراعة والصناعات التحويلية

In our view, the conduct of the last Disarmament Commission session, unfortunately, does not give reason for optimism that the current three-year study cycle will have a productive result.
وفي رأينا، فإن إدارة الدورة الأخيرة لهيئة نزع السلاح، للأسف، لا تتيح سبباً للتفاؤل بـأن دورة السنوات الثلاث الحالية ستتمخض عن نتائج مثمرة

According to the administering Power, a revision of the current three-year sustainable development plan is to be published in early 2010, reflecting a new policy framework with a number of objectives.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، من المقرر إصدار صيغة منقحة لخطة التنمية المستدامة الثلاثية الحالية في مطلع عام 2010، تعكس إطار سياسات جديدة إلى جانب عدد من الأهداف

Similarly, the proposals for annual revisions of the scale of contributions must be balanced against the stability and continuity that are provided by the current three-year scale period.
وبالمثل، فإن اﻻقتراحات الخاصة باستعراضات سنوية لجدول اﻷنصبــة يجــب أن تــوازن باﻻستقرار واﻻستمرارية اللذين تمثلهما فترة الثــﻻث سنوات الراهنة لجدول اﻷنصبة

If the Board agrees to move to a four-year financial framework, it is proposed that the current three-year" grace" period for first time NCCs is also extended to four years.
وإذا ما وافق المجلس على التحول إلى إطار التمويل الرباعي السنوات فإن من المقترح تمديد" مهلة" الثلاث سنوات الحالية بالنسبة للبلدان المساهمة الصافية للمرة الأولى إلى أربع سنوات

I therefore leave it up to each delegation to assess its contribution and the degree of political will shown in the sincere efforts made during this second session of the current three-year cycle.
لذا، أترك الأمر لكل وفد كي يقوّم إسهامه ودرجة الإرادة السياسية التي رافقت الجهود الصادقة المبذولة خلال هذه الدورة الثانية من حلقة السنوات الثلاث الراهنة

The current three-year Assembly cycle also means that the budget is approved on a triennial basis, as it is the Assembly that adopts the budget and determines the financial arrangements of the Organization.
تعني دورة السنوات الثلاث الحالية للجمعية العمومية أيضا أن الميزانية تعتمد على أساس ثلاث سنوات، لأن الجمعية العمومية هي التي تعتمد الميزانية وتقرر الترتيبات المالية للمنظمة

We should strive within the established working groups that have been ready since last year to create the best conditions in order to facilitate a positive conclusion of the current three-year cycle.
وينبغي لنا أن نكافح في إطار الأفرقة العاملة المنشأة والجاهزة منذ العام الماضي لتهيئة أفضل الظروف بغية تيسير خروج دورة السنوات الثلاث الحالية بنتائج إيجابية

Trading in influence is not yet included as a predicate offence given that its current three-year sentence does not constitute a serious offence(an offence that is punishable by more than five years ' imprisonment).
أما المتاجرة بالنفوذ فهي غير مدرجة بعد كجرم أصلي على اعتبار أن العقوبة الحالية المتمثلة في الحبس لمدة ثلاث سنوات لا تشكل جريمة خطيرة(أي جريمة يعاقَب عليها بالحبس لأكثر من خمس سنوات

We look forward to working closely with you, Mr. Chair, and with the Chairs of the Working Groups, to consider practical confidence-building measures in the field of conventional weapons before concluding the current three-year cycle.
ونتطلع إلى العمل عن كثب معكم، السيد الرئيس، ومع رؤساء الأفرقة العاملة، للنظر في التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية قبل اختتام دورة الثلاث سنوات الحالية

This year ' s session, under your chairmanship, is extremely important because we must conclude the discussions of the current three-year cycle and reach consensus on recommendations on substantive matters.
وتكتسي دورة هذا العام، برئاستكم أهمية بالغة لأنه يتعين علينا أن نختتم المناقشات للدورة الحالية الممتدة لثلاث سنوات وأن نتوصل إلى توافق في الآراء بشأن التوصيات الخاصة بالمسائل الموضوعية

We have now come to the end of the general exchange of views, during which delegations have unambiguously expressed their concerns, expectations and priorities for this session of the Disarmament Commission and for the current three-year cycle.
وصلنا الآن إلى نهاية التبادل العام للآراء الذي أعربت الوفود أثناءه بصورة لا لبس فيها عن شواغلها وتوقعاتها وأولوياتها لهذه الدورة لهيئة نزع السلاح ولدورة الثلاث سنوات الحالية

The current three-year National Human Rights Action Plan focused on a number of vital areas including education, health, labour and employment, environment and sustainable development and law and prison reform.
وتركز خطة العمل الوطنية الحالية لحقوق الإنسان، والتي تستغرق ثلاث سنوات، على عدد من المجالات الحيوية، بما في ذلك التعليم، والصحة، والعمل والعمالة، والبيئة، والتنمية المستدامة، والقانون، وإصلاح السجون

Likewise, we thank the Chairmen of Working Groups I and II, Mr. Paolo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South Africa, for their ongoing efforts to bring their mandates to a satisfactory conclusion, and we look forward to a successful outcome of the current three-year cycle.
وبالمثل، نشكر رئيسا الفريقين العاملين 1 و 2، السيد باولو غوكولي ممثل إيطاليا والسيد يوهان باشاليس ممثل جنوب أفريقيا، على جهودهما الجارية لإنجاز ولايتهما بشكل مرض، ونحن نتطلع إلى نتيجة ناجحة لدورة الثلاث سنوات الحالية

At its final session of the current three-year cycle, the Disarmament Commission will continue to discuss the agenda items on ways and means to achieve nuclear disarmament and on practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
تواصل هيئة نزع السلاح في دورتها النهائية في إطار دورة الثلاث سنوات الحالية، مناقشة بندي جدول الأعمال بشأن سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي والتدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

Mr. Osei(Ghana): I should like to join previous speakers in thanking you, Sir, and the Bureau for convening this meeting to brief us on the state of play regarding the schedule of work for the third substantive session in the Disarmament Commission ' s current three-year cycle.
السيد أوزاي(غانا)(تكلم بالانكليزية): سيــدي، أود أن أشـارك المتكلمين السابقين الشكـر، وأشكر المكتب على الدعوة إلى هذا الاجتماع لإحاطتنا عن مجريات الأمـور بشأن جدول العمل الخاص بالدورة الموضوعية الثالثة لدورة الثلاث سنوات الحالية للجنة نزع السلاح

Development aid from DFID within the current three-year framework, to support a number of projects were Pound1.850 million in 2007/2008; and Pound1.591 million in 2008/2009(see A/AC.109/2008/6, para. 24).
وبلغت اعتمادات المعونة الإنمائية المقدمة من إدارة التنمية الدولية لدعم عدد من المشاريع ضمن إطار فترة الثلاث سنوات الجارية 1.850 مليون جنيه استرليني في الفترة 2007/2008 و 1.591 مليون جنيه استرليني في الفترة 2008/2009(انظر A/AC.109/2008/6، الفقرة 24

We believe that there might be merit in hearing colleagues ' views on, for instance, whether a one-year Disarmament Commission would achieve better or worse results than the current three-year format, or whether a Disarmament Commission that met more frequently might be better placed to agree on recommendations than the current format.
ونعتقد أن هناك مزايا في سماع آراء الزملاء، مثلا، عما إذا كانت هيئة نزع السلاح ستحرز في دورة مدتها سنة واحدة نتائج أفضل أو أسوأ مما تحرزه بالصيغة الحالية التي مدتها ثلاث سنوات، أو إذا كان تواتر اجتماعات هيئة نزع السلاح على نحو أكثر قد يمكّنها بشكل أفضل من الموافقة على توصيات أكثر مما تتيحها الصيغة الحالية

The current Three-Year Plan(2010/11-2012/13) aimed to eliminate discrimination and violence of all types against women, envisaged their representation in the State apparatus passing the 33 per cent mark, and emphasized the strengthening of gender mainstreaming in all aspects of development and governance.
وتهدف خطة السنوات الثلاث الحالية(2010/2011-2012/2013) إلى القضاء على التمييز والعنف من جميع الأنواع ضد المرأة، وتتوخى أن يتجاوز تمثيلها في جهاز الدولة نسبة 33 في المائة، وتؤكد على تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع جوانب التنمية والحكم

As the Disarmament Commission enters the final year of its current three-year cycle, the African Group calls upon all Member States to demonstrate flexibility and adequate political will to create an atmosphere sufficiently favourable to a consensus outcome.
بما أن هيئة نزع السلاح تدخل السنة الأخيرة من الدورة الحالية الممتدة لثلاث سنوات، تدعو المجموعة الأفريقية جميع الدول الأعضاء إلى إبداء المرونة والإرادة السياسية الكافية لتهيئة جو مؤات بما فيه الكفاية لتحقيق نتيجة بتوافق الآراء

How to use "current three-year" in a sentence

Below is a link to a copy of our current three year Special Education Plan (2014-17) approval by PDE in July, 2014.

Removing the current three year qualification period before a divorce petition can be filed (currently just twelve months in England and Wales).

The current Three Year Plan has focused on the development of safe, cost-effective and environment-friendly public buildings and housing for the poor.

I’ve just had a look at the current three year old crop of stayers in regards to the Melbourne Cup later this year.

However, I'd be amazed if Health Education England continue to support the current three year full time paid training model for much longer.

The major points of a proposed plan include going to a two year inspection from the current three year cycle, and fee changes.

The new directors will be joining current three year term board members: Ana Alfaro, Corporate Relations Officer relations officer at Eversource; John H.

Kearney's current three year contract is up at the end of next season, and informal talks have already started on a new one.

I came across the Qore Performance IcePlate two years into my current three year HAZMAT mission and wish I had found it sooner!

As Kate and I come to the end of our current three year term as Church Stewards we reflect on the last year.