DATA FROM THE SURVEY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات المأخوذة من استقصاء
• بيانات الدراسة الاستقصائية

Examples of using Data from the survey in English and their translations into Arabic

Data from the survey is subjected to several rounds of verification.
تخضع بيانات المسح لعدة جولات من التحقق

The annual scope of violence against women is recorded in data from the Survey of Victims of Crime in Slovakia.
ويسجَّل نطاق العنف السنوي ضد المرأة في البيانات المستمدة من الدراسة الاستقصائية لضحايا الجريمة في سلوفاكيا(

Data from the Survey on Household Income and Expenditure(2001-2002) placed poverty at 37%.
حددت البيانات المستقاة من دراسة استقصائية بشأن دخل الأسر المعيشية والإنفاق(2001-2002) نسبة الفقر بقيمة 37 في المائة

It will also involve detailed analysis and presentation of data from the survey to the Assembly in May 2014.
وسوف تشمل أيضا القيام بتحليل مفصل للبيانات المستخلصة من الدراسة الاستقصائية وتقديمها إلى الجمعية العامة في أيار/مايو 2014

Data from the survey" Gender Barometer" reveals that as a rule women are less active than men.
وتكشف البيانات المأخوذة من استقصاء" البارومتر الجنساني"() أن النساء، كقاعدة عامة، أقل نشاطاً من الرجال

Although the phenomenon of working mothers has a long history in Suriname, the data from the survey in Munderbuiten and Palissadeweg show that resp. 36% and 47% of the mothers have a fulltime paid job outside the home.
وعلى الرغم من أن ظاهرة الأمهات العاملات لها تاريخ طويل في سورينام فإن البيانات المستمدَّة من الدراسة الاستقصائية التي أجريت في منديربويتن وباليساديويغ تبيِّن أن نسبة 36% ونسبة 47%، على الترتيب، من الأمهات تعملن لفترة كاملة في أعمال خارج المنـزل يدفع عنها أجر

Data from the survey mentioned above on domestic resource flows for family planning6 are shown in column D of the table.
ويبيﱢن العمود دال بالجدول البيانات المستمدة من اﻻستقصاء المذكور أعﻻه بشأن تدفقات الموارد المحلية لتنظيم اﻷسرة٦

In 2000, a Joint Working Group of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services/Office of Human Resources Management on the Text Processing Section reviewed data from the surveys of best prevailing conditions of service for New York ' s General Service and related categories of staff.
ففي عام 2000، قام فريق عامل مشترك بين إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمـات المؤتمرات ومكتب إدارة الموارد البشرية معني بقسم تجهيز النصوص باستعراض بيانات مستقاة من دراسات استقصائية لأفضل شروط الخدمة بالنسبة لموظفـي فئــة الخدمات العامة والفئات المتصلة بهــا في نيويورك

The data from the survey were then included in the Party ' s data submission to the Ozone Secretariat for the year 2005.
وبعدئذ أدرجت البيانات المأخوذة من المسح في البيانات التي قدمها الطرف إلى أمانة الأوزون في عام 2005

To enhance high-level decision-making and engagement, UNICEF supported the development and publication of disaggregated datasheets by districts of Suriname, using data from the survey, so as to provide an overview of the status of children and women with regard to the fulfilment of their basic rights and where the disparities lie.
ومن أجل تعزيز عمليتي اتخاذ القرار والمشاركة على المستوى الرفيع، دعمت اليونيسيف وضع ونشر صحائف البيانات المصنفة حسب المقاطعات في سورينام، باستخدام بيانات مستقاة من الدراسة الاستقصائية، وذلك بهدف تقديم لمحة عامة عن حالة الطفل والمرأة فيما يتعلق بإعمال حقوقهما الأساسية وتحديد موضع الفوارق

Data from the Survey of Living Conditions(SLC) 1996 supports this point in relation to the levels of school enrolment and quality of schools attended.
وتؤيد بيانات الدراسة الاستقصائية للأوضاع المعيشية لعام 1996 هذه النقطة فيما يتصل بمستويات الالتحاق بالمدارس ونوعية المدارس المداوم فيها

Note 1 The Korea Media Yearbook published by the Korea Press Foundation did not provide census data on workers in the Program Provider sector starting from 2008, and time series statistics on Broadcasting workers were restructured based on data from the Survey of the Broadcasting Industry conducted by the Korea Communication Commission(previously the Korea Broadcasting Commission).
ملحوظة(1): لا توفر حولية وسائط الإعلام الكورية التي تنشرها رابطة الصحافة الكورية بيانات إحصائية بشأن العاملين في القطاع الموفر للبرامج بداية من عام 2008 وأُعيد تشكيل الإحصاءات المتعلقة بالعاملين في مجال الإذاعة بالاستناد إلى بيانات مأخوذة عن استقصاء الصناعة الإذاعية الذي أجرته هيئة الاتصال الكورية(هيئة الإذاعة الكورية سابقاً

Source: Calculations based on data from the Survey of Wages in Industry and Services, fourth quarter.
المصدر: أعد على أساس الدراسة الاستقصائية للأجور في الصناعة والخدمات، الربع الأخير من السنة

Data from the survey will allow investment promotion agencies to identify the right investors and will help companies to recognize business opportunities.
ولسوف تمكن البيانات المستقاة من الدراسة وكالات ترويج الاستثمار من التعرف إلى المستثمرين المناسبين وتساعد الشركات على استكشاف فرص الأعمال التجارية

Source: Calculations based on data from the Survey of the Economically Active Population, fourth quarter 1997, INF National Institute of Statistics.
المصدر: حسابات وضعت باﻻستناد إلى بيانات مأخـوذة من الدراسـة اﻻستقصائية للسكان النشطيـن اقتصاديا، الربع اﻷخير من عام ٧٩٩١، المعهد الوطني لﻹحصاءات

Data from the survey also reported that 53.5% of hospitalists are employed by hospitals/integrated delivery system and 25.3% are employed by independent hospitalists groups.
كما أفادت بيانات الإستطلاع أن 53.5% من متخصصي المستشفيات تم توظيفهم بواسطة المستشفيات أو نظام التسليم الكامل، بينما تم توظيف 25.3% من قبل جماعات متخصصي المستشفيات المستقلة

It was recognized that the data from the survey conducted jointly by UNODC and Member States on the illicit crop monitoring provided information on the illicit crop cultivation, eradication and gross-planting, which should be used, where possible, as a measure of impact.
أُقرَّ بأن بيانات الدراسة الاستقصائية التي أُجريت بالتشارك بين المكتب والدول الأعضاء حول رصد المحاصيل غير المشروعة تقدّم معلومات عن زراعة المحاصيل غير المشروعة وإبادتها وغرسها الإجمالي، ينبغي استخدامها، متى كان ذلك ممكنا، لقياس أثر الإجراءات المتخذة

Data from the survey" Gender Equality and Health of Women in Montenegro" reveal that violence of men against women who are their partners is quite present threatening their health.
وتكشف البيانات المأخوذة من استقصاء" المساواة بين الجنسين وصحة المرأة في الجبل الأسود"() أن العنف الذي يقترفه رجال ضد شريكاتهم في الحياة حقيقي ويهدد صحتهن إلى حد كبير

The analysis of inequality and poverty in FRY based on the data from the Survey on the Consumption of Households of the Federal Statistical Bureau shows that in 1995 28.9 per cent of inhabitants- close to 3 million people- were poor, i.e. were not in a position to meet their needs in terms of minimum normal nutrition.
يبين تحليل مسألة عدم المساواة والفقر في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بناء على البيانات المأخوذة عن استقصاء استهلاك الأسر الذي أعده المكتب الإحصائي الاتحادي أنه في عام 1995 كان 28.9 في المائة من السكان- ما يقارب 3 ملايين نسمة- من الفقراء، أي غير قادرين على تلبية احتياجاتهم إلى الحد الأدنى من التغذية الطبيعية

Data from the survey" Gender Equality and Women ' s Health in Montenegro" show that a considerable share of women in Montenegro have problems related to physical and mental health.
وتظهر البيانات المأخوذة من استقصاء" المساواة بين الجنسين وصحة المرأة في الجبل الأسود"() أن حصة كبيرة من النساء في الجبل الأسود لديها مشاكل متصلة بالصحة البدنية والعقلية

Data from the survey" Condition of Women ' s Human Rights in Montenegro" reveal that 35% of men and 68.6% of women claim that women are discriminated against in Montenegro.
وتكشف البيانات المأخوذة من مسح" حالة حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في الجبل الأسود"() أن 35 في المائة من الرجال و68.6 في المائة من النساء يدعون أنه يتم التمييز ضد المرأة في الجبل الأسود

Data from the Survey of Living Conditions are used to identify the number of households with total consumption expenditure below the poverty line in a representative sample of approximately 2,000.
تستخدم البيانات التي توفرها الدراسة الاستقصائية لأحوال المعيشة في تحديد عدد الأسر المعيشية التي ينخفض إنفاقها الاستهلاكي الإجمالي عن خط الفقر في عينة نموذجية تضم نحو 000 2 أسرة

According to data from the survey on employment and unemployment in urban and rural areas(2001), 789,070 children under the age of 18 work; 298,421 of them are female, and 93 per cent of the latter do domestic work.
ووفقاً لبيانات الدراسة الاستقصائية للعمالة والبطالة في الريف والحضر لسنة 2001، يعمل 070 689 طفلاً وطفلة يقل سنهم عن 18 سنة، منهم 421 298 طفلة، يعمل 93 في المائة منهن بالأعمال المنزلية

The data from the survey are being analysed by INSTRAW and a final report on the survey will be prepared in collaboration with the Economic Research Unit of the Autonomous University of Santo Domingo.
ويقوم المعهد بتحليل البيانات المستقاة من الدراسة اﻻستقصائية وسيجري إعداد تقرير نهائي عن الدراسة اﻻستقصائية بالتعاون مع وحدة البحوث اﻻقتصادية في جامعة سانتو دومينغو الحرة

According to the data from the survey" State of Women ' s Rights in Montenegro" more men believe that the volume of investment is the same for male and female sports(36.2% of men and 21.3% of women).
ووفقاً لبيانات استقصاء" حالة حقوق المرأة في الجبل الأسود"()، يعتقد عدد أكبر من الرجال أن حجم الاستثمارات متماثل بالنسبة لرياضات الذكور ورياضات الإناث(32.2 في المائة من الرجال و21.3 في المائة من النساء

The data from the survey" Gender Barometer" concerning health gives rise to the conclusion that men more frequently describe their health condition as excellent and that they describe it as poor less frequently than women.
ويستنتج من البيانات المأخوذة من استقصاء" البارومتر الجنساني"() المتعلق بالصحة أن الرجال يصفون حالتهم الصحية في كثير من الأحيان بأنها ممتازة وأنهم يصفونها بأنها سيئة بمعدل أقل مما تفعله النساء

As data from the survey on which the Poverty Analysis are based were enumerated in 2003, the situation may have changed given that there were 60 more CPS and 6 more PS in remote areas in 2006(Table 10.1).
وبالاطلاع على البيانات الآتية من الاستقصاء الذي بني عليها تحليل الفقر عام 2003، يُستنتج أن الحالة ربما كانت قد تغيرت إذا نظرنا إلى أن 60 مدرسة أضيفت إلى عدد المدارس الابتدائية الريفية و 9 إلى المدارس الابتدائية النائية عام 2006(الجدول 10-1

Data from the Survey on Migration in the Northern Border Region of Mexico(EMIF Norte) conducted by the National Population Council(CONAPO) show a total of 492,000 attempted border crossings by Mexicans into the United States of America in 2010.
وتظهر بيانات استقصاء الهجرة في منطقة الحدود الشمالية للمكسيك والذي أجراه المجلس الوطني للسكان ما مجموعه 000 492 محاولة لعبور الحدود قام بها المكسيكيون بقصد الهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2010

In particular, primary statistical data from the survey of pay structure in the manufacturing sector and in services are used to investigate the determinants of the pay gap between men and women, while inequality in remuneration in selected branches and occupations in Greece is under consideration, especially in the following branches of economic activity: tourism, banks, health, and retail trade.
وعلى وجه الخصوص، تُستخدم البيانات الإحصائية الأساسية المستقاة من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بهياكل الدفع في قطاع الصناعات التحويلية وفي الخدمات، بغية التحقيق في محددات الفجوات في الأجور بين الرجل والمرأة، مع أن عدم المساواة في المكافآت في فروع ومهن منتقاة في اليونان، هي قيد البحث، لا سيما في فروع النشاطات الاقتصادية التالية: السياحة والمصارف والصحة والتجارة بالتجزئة

Based on the data from the Survey which documents of what is happening on the ground by soliciting these stakeholders their suggestions they would make for effective policies in the area of Employment and Decent Work, the Committee has developed a summary of recommendations for Governments to assist them in their preparation for the 2008 session of the Commission for Social Development and the elaboration of lines of policy.
واستنادً إلى البيانات المستخلصة من الدراسة الاستقصائية التي توثق ما يحدث على الأرض من خلال التماس الاقتراحات من أصحاب المصلحة بشأن السياسات الفعالة في مجال العمالة وتوفير العمل الكريم، وضعت اللجنة موجزاً للتوصيات لمساعدة الحكومات على التحضير لدورة لجنة التنمية الاجتماعية لعام 2008 وصياغة خطوط سياساتها

How to use "data from the survey" in a sentence

Data from the survey will help inform the 21st century trustee strategy.

Students analyse data from the survey at the end of this activity.

Data from the survey can be accessed and used in several ways.

Specific research data from the survey can be provided for a fee.

Questions and data from the survey have to be specific, relevant, and actionable.

there many more reports on the data from the Survey of Consumer Attitude.

Drinking data from the Survey are widely used by universities and health organisations.

I organized the data from the survey and interviews into an affinity map.

The data from the survey are used extensively both within and outside government.

Other data from the survey may be available from the ABS on request.