DATA MAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات قد

Examples of using Data may in English and their translations into Arabic

This data may include.
قد تشمل هذه البيانات ما يلي

However, it is recognized that the objectives of timeliness, reliability and accuracy of the data may conflict.
غير أنه من المسلﱠم به أن أهداف الدقة والموثوقية والتوقيت المناسب للبيانات قد تتعارض

Protection-related data may be sensitive.
قد تكون البيانات المتعلقة بالحماية حساسة

Useful data may already exist and these should be used where possible.
وقد تكون البيانات المفيدة متوافرة بالفعل، وينبغي استخدامها عند اﻹمكان

Although allegations have doubled since 2003, the Secretariat is aware that the data may still not reflect the true extent of these deplorable incidents.
وعلى الرغم من أن عدد الادعاءات قد تضاعف منذ عام 2003، تدرك الأمانة العامة أن البيانات قد لا تكون حتى الآن ممثلة للحجم الحقيقي لهذه الحوادث المؤسفة

Some data may be unavailable from secondary sources or may be difficult to collect from primary sources.
فبعض البيانات قد لا تكون متاحة من المصادر الثانية أو قد يصعب جمعها من المصادر الأولى

Available economic data may also be scarce and biased.
وقد تكون البيانات الاقتصادية المتاحة أيضاً نادرة وتنطوي على تحيز

Some data may therefore differ from those published in previous years in the report on implementation of the Programme of Action.
ولذلك، فإن بعض البيانات، قد تختلف عن البيانات المنشورة في السنوات السابقة في التقارير المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل

We want to make sure the data is not publicly displayed on the Services, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.
نريد التأكد من عدم عرض البيانات علنًا على الخدمات، ولكن يرجى العلم أن البيانات قد لا تتم إزالتها تمامًا أو كليًا من أنظمتنا

All that data may or may not be complete, meaning the recovery program will find damaged files as well.
كل تلك البيانات قد تكون أو لا تكون كاملة، مما يعني أن برنامج الاسترداد سيجد الملفات التالفة أيضًا

We will make sure the data is not publicly displayed on the website(s), but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.
سوف نتأكد من عدم عرض البيانات علنًا على موقع(مواقع) الويب، ولكن يرجى العلم أن البيانات قد لا تتم إزالتها تمامًا أو كليًا من أنظمتنا

It is acknowledged that some data may be subject to legal restrictions and/or measures for the protection of proprietary or confidential information.
ومن المسلّم به أنَّ بعض البيانات قد تخضع لقيود قانونية و/أو لتدابير حماية لحقوق الملكية أو تكون معلومات سرية

However, the fact that a problem exists in States that keep detailed records does suggest that the lack of data may mask the fact that similar problems exist in States that do not keep records.
غير أن وجود مشكلة في دول تحتفظ بسجلات تفصيلية لا يوحي بأن غياب البيانات يمكن أن يحجب الحقيقة المتمثلة في وجود مشاكل مماثلة في الدول التي لا تحتفظ بسجلات

These data may be processed by third-party companies carrying out technical and organisational work on Pasticceria Marchesi's behalf(e.g. web service providers).
وعلاوة على ذلك، فان هذه البيانات يمكن معالجتها بواسطة شركات أخرى تقوم بمهام تنظيمية وفنية لصالح متجر حلويات"Pasticceria Marchesi"(على سبيل المثال: مزودو خدمة الويب

Accidents with orphan sources and those related to medical uses of radiation have shown an increase over recent periods but the data may suffer from underreporting.
وشهدت الحوادث الناجمة عن مصادر يتيمة والحوادث المتصلة بالاستخدامات الطبية للإشعاعات زيادة كبيرة خلال الفترات الأخيرة ولكن البيانات قد لا تكون دقيقة لأن الحوادث التي تقع لا يبلَّغ عنها كلها

It should be noted, however, that data may reflect different crime policies in different countries.
وينبغي الإشارة، مع ذلك، إلى أن البيانات قد تعكس اختلاف السياسات المتبعة في مجال الجريمة باختلاف البلدان

This data may include the name of your internet service provider, the web site that you used to link to our site, the web sites that you visit from our site and your IP-Address.
هذه البيانات قد تشمل اسم موفر خدمة الإنترنت الخاصة بك، وموقع ويب الذي استخدمته لتصل إلى موقعنا، والمواقع التي زرتها من موقعنا وعنوان بروتوكول الإنترنت

Databases on best practices are available in North America and Europe, but these data may not necessarily be helpful in other regions due to problems of transferability(see chap. II, sect. C, above).
وتتوفر قواعد بيانات عن أفضل الممارسات المتاحة في أمريكا الشمالية وأوروبا، لكن هذه البيانات قد لا تكون بالضرورة مفيدة في مناطق أخرى بسبب المشاكل المتصلة بقابلية الاستفادة منها(انظر الفصل الثاني، الباب جيم، أعلاه

Such data may reveal the role of foreign affiliates in terms of, for example, fixed capital formation, employment, sales, trade, tax revenues, and research and development(R & D).
فهذا النوع من البيانات قد يكشف عن دور الفروع الأجنبية فيما يتعلق، مثلاً، بتكوين رأس المال الثابت، والتوظيف، والمبيعات، والتجارة، والإيرادات الضريبية، وأنشطة البحث والتطوير

For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكون البيانات قد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام

In addition, collection of this type of data may conflict with individuals ' human rights and fundamental freedoms, in particular the right to privacy and the protection of personal data..
وبالإضافة إلى ذلك، فإن جمع هذا النوع من البيانات قد يتعارض مع حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بالأفراد، ولا سيما الحق في الخصوصية وفي حماية البيانات الشخصية

In short, the iBeacon model, regardless of whether it will meet the expectations for the client and the user lies in the fact that large platforms are able to integrate their SDK into the largest number of third-party apps that are left and that understand that the data may not be yours at all.
بالمختصر, نموذج تقنية أي بيكون, بغض النظر عن ما إذا كان سيتم تلبية توقعات العميل ويكمن المستخدم في حقيقة أن منصات كبيرة قادرة على دمج SDK الخاصة بهم إلى أكبر عدد من تطبيقات الطرف الثالث التي تم تركها وأن نفهم أن البيانات قد لا يكون لك في الكل

The fact that most reports came from countries with extensive record-keeping systems suggests that any patterns in the data may have more to do with recording and reporting variables than actual occurrences, and the experts therefore have not relied upon those data..
ويوحي ورود معظم التقارير من بلدان بها نظم واسعة النطاق لحفظ السجلات بأن أي نمط في البيانات يمكن أن تكون له صلة بمتغيرات التسجيل أو الابلاغ أكثر من صلته بالأحداث الفعلية، ولذا لم يعتمد الخبراء على تلك البيانات

A computer with access to an infinite tape of data may be more powerful than a Turing machine: for instance, the tape might contain the solution to the halting problem, or some other Turing-undecidable problem. Such an infinite tape of data is called a Turing oracle. Even a Turing oracle with random data is not computable(with probability 1), since there are only countably many computations but uncountably many oracles.
إن جهاز كمبيوتر مع الوصول إلى شريط لانهائي من البيانات قد يكون أقوى من آلة تورينغ: فعلى سبيل المثال،جهاز كمبيوتر ذو الشريط قد يحوي حلاً لمسألة التوقف أو لمسائل تورينغ أخرى غير قابلة للحسم. يسمى الشريط البيانات اللانهائي هذا بإيحاء تورينغ

Even basic terms such as the concept of a" place" to be searched can become legal challenges when data are distributed via a computer network(that is, the search may be of a computer in an office in one place but the data may be stored on a computer in another physical place-- although" virtually" present to the user and the investigator).
بل أن مصطلحات أساسية من قبيل مفهوم" المكان" موضع البحث قد تصبح تحديات قانونية عندما تكون البيانات موزعة عبر شبكة حاسوبية(أي أن البحث قد يكون عن حاسوب في مكتب ما في أحد الأماكن ولكن البيانات قد تكون مخزنة في حاسوب في مكان مادي آخر- على الرغم من وجوده" افتراضيا" أمام المستخدم والمحققين

On his part, the Central Bank representative stressed that tampering the documents or data may expose the client to security prosecution to add his/ her name to the blacklists. He also noted that sending or receiving remittances from people, with no relatives or business relationship with a customer, might jeopardize them.
من جانبه اكد( مندوب البنك المركزي) أن التلاعب بالوثائق أو البيانات قد يعرض العميل لملاحقات أمنية, تدرج اسمه ضمن القوائم السوداء كما أشار الى أن إرسال او استلام حوالات من اشخاص لا تربطهم أي صلة قرابة أو علاقة عمل مع العميل قد يعرضه لمخاطر

In addition to general factors the situation may be influenced by cultural norms and expectations about men ' s and women ' s roles in the family and in society; the increased number of invalidity pensioners(and the lower number of old-age pensioners) in the data may point to adverse effects on Roma women ' s health caused by poor quality of life in segregated settlements.
وقد يتأثر الوضع، بالإضافة إلى تأثره بعوامل عامة()، بالمعايير والتوقعات الثقافية المتعلقة بدور كل من الرجل والمرأة في الأسرة وفي المجتمع()؛ كما أن تزايد أعداد أصحاب معاشات العجز(وانخفاض أعداد أصحاب معاشات الشيخوخة) في البيانات قد يشير إلى الآثار السلبية على صحة نساء الروما الناجمة عن سوء نوعية الحياة في المستوطنات المنعزلة

While the global production figures for wild-capture fisheries provided by FAO appear stable, these data may not always provide a complete picture, given that they exclude unreported and illegally caught fish and that catches by small-scale inland fisheries often go underreported.
وفي حين أن أرقام الإنتاج العالمي المتعلقة بمصايد الأسماك الطبيعية المقدمة من منظمة الأغذية والزراعة تبدو مستقرة، فإن هذه البيانات قد لا تقدم صورة كاملة دائما نظرا لأنها لا تشمل الأسماك غير المبلغ عنها والأسماك المصيدة بشكل غير قانوني، وغالبا ما لا يتم الإبلاغ بشكل كامل عن الكميات المصيدة من مصايد الأسماك الداخلية الصغيرة النطاق

While certain electronic signature creation data may be shared by a variety of users, for example where several employees would share the use of a corporate signature-creation data, that data must be capable of identifying one user unambiguously in the context of each electronic signature.
وفي حين أن مستعملين مختلفين يمكن أن يشتركوا في استعمال بيانات معينة لانشاء التوقيعات، وذلك مثلا اذا كان عدة موظفين يشتركون في استعمال بيانات لانشاء التوقيعات تملكها احدى المؤسسات، فان تلك البيانات يجب أن تكون قادرة على تحديد هوية مستعمل واحد تحديدا لا لبس فيه في سياق كل توقيع الكتروني على حدة

Such data might even be deleted automatically after the transaction has been finalized.
بل إن هذه البيانات قد تُمسح تلقائياً بعد إنجاز المعاملة

How to use "data may" in a sentence

Relationship Data may include Personal Data.

However, these data may possibly change.

Big data may not always help.

GFK Australian Sales Data May 2017.

The data may indicate somewhat worse.

This data may include personal data.

Some data may have been lost.

Data may vary under different circumstances.

Granular data may shed some light.

data may purchase ecstatic from ours.