DATA REGULARLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Review your child's academic data regularly.

راجع بيانات طفلك الأكاديمية بانتظام

Revisit your data regularly and monitor the performance of your blog posts, videos, social media updates, emails, and the rest of your content marketing activities.

إعادة زيارة بياناتك بانتظام ومراقبة أداء مشاركات المدونات ومقاطع الفيديو وتحديثات الشبكات الاجتماعية ورسائل البريد الإلكتروني وبقية الأنشطة التسويقية للمحتوى

You should form a good habit to back up data regularly.

يجب أن تشكل عادة جيدة لالنسخ الاحتياطي للبيانات بشكل منتظم

The WGS reported that participants are reporting data regularly and the quality of the data and the analysis has improved.

وأفــاد الفـريق العامل بأن المشاركين يبلغون بياناتهم بانتظام، وأن نوعية البيانات المقدمة وتحليلها قد تحسن

The reporting is voluntary, with no means of sanction,and not all participating countries submit data regularly.

والإبلاغ طوعي، ولا توجد أية وسيلة لفرض عقوبات،ولا تقدم جميع الجهات المشاركة البيانات بصورة منتظمة

Countries with nutrition management information systems providing data regularly(at least annually) that informs planning and resource allocation.

البلدان التي تضم نُظماً لمعلومات إدارة التغذية بحيث تطرح بانتظام بيانات(سنوياً على الأقل) تفيد عن التخطيط وتخصيص الموارد

Recent data are missing for many countries,even for those that have the capacity to collect data regularly.

فالبيانات الحديثة مفقودة بشأنكثير من البلدان، حتى تلك التي لديها القدرة على جمع البيانات بانتظام

Moreover, for people whose iPhone storage may not be large enough,erasing data regularly is the mainly applied choice, to clear iPhone data without factory restore.

علاوة على ذلك، بالنسبة للأشخاص الذين قد لا تكون سعة تخزين أجهزة iPhone الخاصة بهمكبيرة بما فيه الكفاية، فإن محو البيانات بانتظام هو الخيار المطبق أساسًا، لمسح بيانات iPhone بدون استعادة المصنع

Backing up your data is important, take advantage ofDr. Fone- iOS Data Recovery‘s features and backup your data regularly.

النسخ الاحتياطي للبيانات الخاصة بك المهم, الاستفادة من الدكتور فون-دائرة الرقابة الداخلية"لاستعادة البيانات"‘ ميزات s والنسخ الاحتياطي للبيانات الخاصة بك بشكل منتظم

The Office of Internal Oversight Services appreciates that theInsurance, Claims and Compensation Section has begun to report fleet data regularly to the broker and is working with the Field Administration and Logistics Division towards a premium reconciliation.

ويرحب مكتب المراقبة الداخلية بأن قسم التأمين والمطالباتوالتعويض قد بدأ في إبﻻغ السمسار ببيانات اﻷساطيل بشكل منتظم، وبأن القسم يعمل مع شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات من أجل إجراء تسوية ﻷقساط التأمين

In response to Member States ' calls for urgent measures to improve monitoring and tracking of peacekeeping training, both departments have instituted procedures to collect data regularly on training activities.

ووضعت كلتا الإدارتين إجراءات لجمع البيانات بصورة منتظمة عن أنشطة التدريب وذلك استجابة لدعوات الدول الأعضاء إلى اتخاذ تدابير عاجلة لتحسين رصد وتتبع التدريب على حفظ السلام

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts stated that the Insurance,Claims and Compensation Section had begun to report fleet data regularly to the broker, who had welcomed this approach and understood it as an integral part of a premium reconciliation process.

وقال مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أنقسم التأمين والمطالبات والتعويض قد بدأ في إبﻻغ البيانـات المتعلقـة باﻷساطيل بشكل منتظم إلى السمسار، الذي رحب بهذا النهج واعتبره جزءا ﻻ يتجزأ من عملية تسوية اﻷقساط

Still, the Register managed to capture the great bulk of global trade in seven categories of major conventional arms because almost all significant suppliers andrecipients of such arms submit data regularly.

ومع ذلك، تمكن السجل من تسجيل الجزء الأكبر من التجارة العالمية في سبع فئات للأسلحة التقليدية الرئيسية حيث أن جميع الموردين والمتلقين الرئيسيينلتلك الفئات من الأسلحة تقريباً يقدمون بياناتهم بصورة منتظمة

Competitive analysis ismuch more accurate when you retrieve data regularly and monitor insights closely.

يكون تحليل التنافسية أكثر دقة عندما تقوم باستخراج البيانات بانتظام وتراقب الإحصاءات عن كثب

Many international agencies and organizations support developing countries in respect of their gathering the requisite baseline data needed for planning and monitoring development programmes,and building national capacity to produce the necessary data regularly.

وهناك العديد من الوكاﻻت والمنظمات الدولية التي تقدم الدعم إلى البلدان النامية فيما يتعلق بجمع البيانات اﻷساسية المطلوبة التي تحتاجها لتخطيط البرامج اﻹنمائية ورصدها، وبناءالقدرة الوطنية على إنتاج البيانات الضرورية بانتظام

(k) Have countries recently conducted victimizationsurveys? Are high-quality, detailed data regularly produced by police, the judiciary and the prison authorities? How are such data and related analyses used, in specific terms, to develop and monitor crime prevention policies?

(ك) هل هنالك بلدان أجرت مؤخراً دراساتاستقصائية عن ظاهرة الإيذاء؟ وهل تصدر بانتظام بيانات تفصيلية عالية الجودة عن الشرطة والقضاء وسلطات السجون؟ وكيف تُستخدم تلك البيانات وما يتعلق بها من تحليل تحديداً من أجل وضع سياسات عامة بشأن منع الجريمة ورصد تنفيذها؟?

Improvements: Activity data: Need to harmonize land-use and forestry activities in order to facilitate data inventory.The county urgently needs a programme to collect and analyse data regularly, especially for the LUCF, agriculture and industrial processes sectors.

التحسينات: الأنشطة عن البيانات: ضرورة مواءمة أنشطة استخدام الأرض والحراجة من أجل تسهيل جردالبيانات؛ يحتاج البلد بصورة ملحة إلى برنامج لجمع وتحليل البيانات بانتظام، ولا سيما لقطاعات تغيير استخدام الأرض، والزراعة، والعمليات الصناعية

(g) To include genderdisaggregated data regularly in their reports and to address the characteristics and practice of human rights violations under their mandates that are specifically or primarily directed against women, or to which women are particularly vulnerable, in order to ensure the effective protection of their human rights;

(ز) أن يضمِّنوا تقاريرهم بانتظام بيانات مبوبة حسب نوع الجنس، ويتطرقوا إلى خصائص وممارسات انتهاكات حقوق الإنسان التي تدخل في نطاق ولاياتهم والتي تمس النساء على وجه التحديد أو بالدرجة الأولى، أو التي يكن معرَّضات لها بصفة خاصة، وذلك بغية كفالة الحماية الفعالة لحقوق الإنسان الخاصة بهن

The project will establish linkages with employment offices, providing career counselling to registered university graduates, and with the'Career Guidance Centre 'to benefit from the data regularly collected and analysed by the Centre, with a focus on the local labour market in Damascus.

وسيقوم المشروع بإقامة روابط مع مكاتب التوظيف، بما يتيح تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي لخريجي الجامعات المسجلين، ومع'مركز التوجيه بشأن المستقبل الوظيفي' للاستفادة من البيانات التي يقوم المركز بجمعها وتحليلها بانتظام، مع التركيز على سوق العمل المحلية في دمشق

Accordingly the exchange offices, money remitters etc are under the supervision of the Estonian Financial Intelligence Unit. All Estonian legal entities- inter alia exchange offices, savings and loan associations-have to be entered into the Commercial Register and up-date their registered data regularly.

وبالتالي، فإن مكاتب الصرف ومحولي الأموال وغيرهم يخضعون لإشراف وحدة الاستخبارات المالية الإستونية- ويجب إدراج جميع الكيانات القانونية الإستونية بما فيها مكاتب الصرف، و مؤسسات الادخار والإقراض-في السجل التجاري واستكمالُ البيانات المتعلقة بها في السجل بصورة منتظمة

This programme centres mainly on statistics concerning the balance of payments, money and banking, and governance finance, all of which emanate from the obligation ofmember countries under the Articles of Agreement to report such data regularly to the Fund for analytical and statistical purposes, including the monitoring of developments under agreed programmes.

ويركز هذا البرنامج أساسا على اﻻحصاءات المتعلقة بميزان المدفوعات، والنقد والنشاط المصرفي والمالية الحكومية، وهي تنبع كلها منالتزام البلدان اﻷعضاء بموجب مواد اﻻتفاق بإبﻻغ تلك البيانات بصفة منتظمة الى الصندوق ﻷغراض التحليل واﻻحصاء، بما في ذلك رصد التطورات الجارية في إطار البرامج المتفق عليها

In resolution 2004/76, all special procedures were requested, inter alia,to include genderdisaggregated data regularly in their reports and to address the characteristics and practice of human rights violations under their mandates that are specifically or primarily directed against women, or to which women are particularly vulnerable, in order to ensure the effective protection of their human rights.

وفي القرار 2004/76، طُلب إلى جميع المكلفين بالإجراءات الخاصة جملة أمورمن بينها أن تضمن تقاريرها بانتظام بيانات مفصلة حسب نوع الجنس، وتتطرق إلى خصائص وممارسات انتهاكات حقوق الإنسان التي تدخل في نطاق ولاياتها والتي تمس النساء على وجه التحديد أو بالدرجة الأولى، أو التي تتعرض لها النساء بصفة خاصة، وذلك حرصاً على حماية ما لهن من حقوق الإنسان حماية فعالة

The attention of the Commission is also drawn to resolution 2004/76, in which all special procedureswere requested, inter alia, to include gender-disaggregated data regularly in their reports and to address the characteristics and practice of human rights violations under their mandates that are specifically or primarily directed against women, or to which women are particularly vulnerable, in order to ensure the effective protection of their human rights.

ويوجَّه نظر اللجنة أيضاً إلى القرار 2004/76، الذي طُلب فيه إلى جميع الإجراءات الخاصة جملة أمورمن بينها أن تضمن تقاريرها بانتظام بيانات مبوبة حسب نوع الجنس، وتتطرق إلى خصائص وممارسات انتهاكات حقوق الإنسان التي تدخل في نطاق ولاياتها والتي تمس النساء على وجه التحديد أو بالدرجة الأولى، أو التي تتعرض لها النساء بصفة خاصة، وذلك حرصاً على حماية ما لهن من حقوق الإنسان حماية فعالة

Personal data are regularly deleted when.

يتم مسح البيانات الشخصية بانتظام

Required data are regularly being shared with INCB.

ويجري بانتظام إبلاغ الهيئــة الدوليــة لمراقبــة المخدِّرات بالبيانات المطلوبة

The data are regularly updated, maintained and disseminated.

(ب) أن تُستوفى البيانات وتحفظ وتنشر بانتظام

All data were regularly updated to ensure their accuracy.

ويجري بصورة منتظمة استيفاء جميع البيانات لضمان دقتها

Sizes: items showed on technical data are regularly produced ones.

المقاسات: البنود المعروضة على البيانات الفنية يتم إنتاجها بانتظام

Data are regularly entered into the system and continuously updated.

ويجري إدخال البيانات في النظام بصورة دورية وتستكمل باستمرار