DATA WERE NOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم تكن البيانات

Examples of using Data were not in English and their translations into Arabic

The data were not subdivided into age groups.
ولم تقسَّم البيانات إلى مجموعات عمرية فرعية

Positional data for environmental data were not provided in the report.
ولم تقدم بيانات موضعية عن البيانات البيئية في التقرير

If the data were not available, the delegation could provide the information in the next report.
وقالت إنه إذا لم تكن هذه البيانات متوافرة فإن بإمكان الوفد أن يقدمها في التقرير التالي

In some instances, expert judgment was also used when data were not available.
وفي بعض الحالات، لجئ أيضاً إلى تقدير الخبير عندما لم تكن البيانات متاحة

In 2005 these data were not yet collected.
وفي عام 2005 لم تكن هذه البيانات قد جمعت بعد

The Committee would have preferred, for nutrition, the percentage of the population undernourished; but these data were not available for many countries.
وتفضل اللجنة، بالنسبة للتغذية، النسبة المئوية من السكان الذين يعانون من نقص التغذية، إلا أن هذه البيانات لم تكن متاحة بالنسبة للعديد من البلدان

Currently, such data were not available for the Organization as a whole.
وهذه البيانات غير متيسرة حاليا للمنظمة ككل

In the case of the Rule of Law functions, this was due to insufficient data availability and the fact that data were not consistent over the 10-year period required for a regression analysis.
ويعزى ذلك في حالة وظائف سيادة القانون إلى عدم توافر بيانات كافية، وإلى أن البيانات لم تكن متسقة على مدى فترة الـ 10 سنوات اللازمة لإجراء تحليل ارتدادي

Not available; data were not collected on this indicator in previous years.
لا ينطبق: لم تجمع أية بيانات عن هذا المؤشر في السنوات السابقة

In order to assess trends for annex I countries as a group, the aggregate figures for 2003 include data referring to a previous year for countries where 2003 data were not available.
ولتقييم الاتجاهات المتعلقة ببلدان المرفق الأول كمجموعة، تتضمن الأرقام الإجمالية لسنة 2002 بيانات تشير إلى السنة السابقة فيما يتعلق بالبلدان التي لم تكن بيانات سنة 2002 متوافرة بشأنها

In addition, sex-disaggregated data were not always used to guide the decision-making process.
وإضافة إلى ذلك، لم تكن البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس تستخدم دائماً لتوجيه عملية صنع القرار

The data were not fully comparable because of the differences and they had not made great strides in making adjustments to align with the domestic market; however, taxpayers had similar issues.
ولم تكن البيانات قابلة للمقارنة بصورة كاملة بسبب الاختلافات القائمة، ولم تتح تحقيق تقدم كبير في إجراء تسويات للتواؤم مع السوق المحلية؛ غير أن دافعي الضرائب واجهوا صعوبات مماثلة

The basic space-based methodology-- several concrete examples of which were cited-- could be applied also in areas of the world where the data were not as robust and where simple preventive techniques could be taught in the field to local populations.
ويمكن أيضاً استخدام المنهجية الأساسية القائمة على الفضاء- والتي ذُكر منها عدة أمثلة ملموسة- في مناطق أخرى من العالم حيث لا تكون البيانات مؤكدة وحيث يمكن تعليم التقنيات الوقائية البسيطة في الميدان للسكان المحليين

Programme baseline data were not consistently available, particularly data related to the gender and population and development components.
ولم تكن البيانات البرنامجية الأساسية متاحة باستمرار، لا سيما البيانات المتصلة بنوع الجنس والسكان وعناصر التنمية

A number of States(Belarus, Germany, Japan, Qatar, Slovakia and Thailand) reported on data collection on violence against women and/or human trafficking, but either did not indicate if this included specific data on violence against women migrant workers or mentioned that the data were not disaggregated by immigration status.
وأبلغ عدد من الدول(ألمانيا، وبيلاروس، وتايلند، وسلوفاكيا، وقطر، واليابان) عن أنشطة لجمع البيانات عن العنف ضد المرأة و/أو الاتجار بالبشر، إلا أن تلك الدول إما لم توضح ما إذا كان ذلك يشمل بياناتٍ تتعلق تحديدا بالعنف الموجه ضد العاملات المهاجرات أو ذكرت أن البيانات لا يجري تصنيفها حسب وضع هؤلاء النساء من حيث الهجرة

In addition, baseline and/or target data were not present in the indicators of achievement in the Police Division, Office of Internal Oversight Services and Office of Mission Support.
وإضافة إلى ذلك، لم تكن البيانات الأساسية و/أو المستهدفة موجودة ضمن مؤشرات الأداء في شعبة الشرطة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب دعم البعثات

In August 2013, the steering committee decided to delay the further roll-out to peacekeeping missions and special political missions by a month(to November 2013 and February 2014, respectively) because two critical milestones had not been met: the month-end simulation with complete data had not been performed and the master data were not ready.
وفي آب/أغسطس 2013، قررت اللجنة التوجيهية تأجيل القيام بمزيد من عمليات بدء تنفيذ النظام في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة لمدة شهر واحد(حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وشباط/فبراير 2014 على التوالي) نظرا لعدم بلوغ اثنتين من محطات الإنجاز الرئيسية: لم تُنجَز محاكاة عمليات نهاية الشهر باستخدام كامل البيانات، ولم تكن البيانات المرجعية جاهزة

Poverty data were not available for urban and rural areas in 2000, but the less urbanized regions and provinces registered higher income poverty rates(NSO 2003a).
ولم تكن البيانات المتعلقة بالفقر متوفرة بالنسبة للمناطق الحضرية والريفية في عام 2000، ولكن المناطق والأقاليم الأقل تحضرا سجلت معدلات أعلى في فقر الدخل(المكتب الوطني للإحصاءات، 2003

Since figures had to be provided for all Member States for all years of the possible statistical periods, when data were not available from the questionnaire the Statistics Division prepared estimates using other available sources, including the regional commissions, other regional organizations, the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and private sources.
ولأن الأرقام كان ينبغي أن تقدم بالنسبة لجميع الدول الأعضاء عن جميع سنوات الفترات الإحصائية الممكنة، عندما لم تكن البيانات متاحة من الاستبيان، قامت شعبة الإحصاءات بإعداد تقديرات من جانبها باستخدام مصادر متاحة أخرى منها اللجان الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخرى والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصادر خاصة

The originally submitted Chinese export data were not correctly registered, which led to wrong consumption levels being published for the different HCFCs for China for the year 2005, as well as for 2006.
فلم تكن بيانات التصدير الصينية المقدمة في الأصل قد سُجلت بطريقة صحيحة مما أدى إلى إصدار بيانات استهلاك خاطئة لمختلف مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية للصين عن عام 2005، فضلاً عن عام 2006

Since figures had to be provided for all Member States for all years of the possible statistical periods, when data were not available from the questionnaire the Statistics Division prepared estimates using other available sources, including the regional commissions, other regional organizations, the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and private sources.
ولأن الأرقام كان ينبغي أن تقدم بالنسبة لجميع الدول الأعضاء عن جميع سنوات الفترات الإحصائية الممكنة، فعندما لم تكن البيانات متاحة من واقع الاستبيان، عمدت شعبة الإحصاءات إلى طرح تقديرات من جانبها باستخدام مصادر متاحة أخرى، بما في ذلك اللجان الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخرى والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمصادر الخاصة

Blank cells in the tables denote that either data were not available or notation keys, such as" NO"(not occurring)," NE"(not estimated)," NA"(not applicable)," IE"(included elsewhere) or" C"(confidential), were used to report emissions data.
وتعني الخانات الفارغة في الجداول أن البيانات لم تكن متاحة أو أن رموزاً تفسيرية قد استخدمت، مثل" لا تحدث" أو" غير مقدرة" أو" لا تنطبق" أو" مدرجة في مكان آخر" أو" سرية"، للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات

Blank cells in the tables denote that either data were not available or notation keys, such as" not occurring"(NO)," not estimated"(NE)," not applicable"(NA)," included elsewhere"(IE) or" confidential"(C), were used to report emissions data..
وتعني الخانات الفارغة في الجداول أن البيانات لم تكن متاحة أو أنه تم استخدام رموز تفسيرٍ، مثل" غير حاصلة" أو" غير مقدرة" أو" غير منطبقة" أو" مدرجة في مكان آخر" أو" سرية"، للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات

Blank spaces in the tables denote that either data were not available or notation keys, such as," not occurring"(NO)," not estimated"(NE)," not applicable"(NA)," included elsewhere"(IE) or" confidential"(C), were used to report emissions data..
وتشير الخانات الفارغة في الجداول إما إلى أن البيانات لم تكن متاحة أو أن رموز تفسير، من قبيل" غير حاصلة" أو" غير مقدرة" أو" غير منطبقة" أو" مدرجة في مكان آخر" أو" سرية"، قد استخدمت للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات

Blank spaces in the tables denote that either data were not available or notation keys, such as" not occurring"(NO)," not estimated"(NE)," not applicable"(NA)," included elsewhere"(IE) or" confidential"(C), were used to report emissions data..
وتشير الخانات الفارغة في الجداول إما إلى أن البيانات لم تكن متاحة، أو إلى الإبلاغ عن الانبعاثات باستخدام المختصرات المتعلقة بها من قبيل" غير حاصلة" أو" غير مقدرة" أو" غير منطبقة" أو" مدرجة في مكان آخر" أو" سرية

If data was not stored, energy costs could be saved.
إذا لم تكن البيانات المخزنة، تكاليف الطاقة يمكن توفيرها

Sorry but market data is not available at this moment.
آسف ولكن السوق البيانات غير متوفرة في هذه اللحظة

The data wasn't available two months ago.
لم تكن البيانات متوفرة منذ شهرين-بربك

A hyphen(-) indicates that data are not available.
وتدل الواصلة(-) على أن البيانات غير موجودة

Note: Two dots(…) signify that data are not available.
ملاحظة: يعني إيراد نقطتين(…) أن البيانات غير متاحة

How to use "data were not" in a sentence

Clinical outcomes data were not available.

The PCR data were not confirmed.

Placebo-controlled trial data were not available.

The WOR data were not filtered.

Clinical follow-up data were not available.

which classifying data were not available.

Dashes indicate data were not available.

because survival data were not available.

These data were not statistically significant.

Convalescent IgM data were not available.