DATA WERE COLLECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم جمع البيانات
• جمعت بيانات
• تُجمع البيانات

Examples of using Data were collected in English and their translations into Arabic

The data were collected, with the consent of users, from[…].
وقد تم جمع البيانات بعد إذنكم، من[…

During the cruise, various geological, geophysical, biological and chemical data were collected in the contract area.
وفي أثناء الرحلة البحرية، جُمعت بيانات مختلفة، جيولوجية وجيوفيزيقية وبيولوجية وكيميائية، من المنطقة المشمولة بالعقد

The data were collected with the consent of the user, by[…].
تم جمع البيانات مع موافقة المستخدمين، حسب[…

Will treat the information provided as confidential, as will any organisations involved in the selection process, bearing in mind the purpose for which the data were collected.
Aالمعلومات المتاحة بسرية، كذلك أي منظمات مشتركة في عمليات الاختيار، مع الأخذ في الاعتبار الغرض الذي تم جمع البيانات من أجله

The data were collected with the consent of the users, by[…].
تم جمع البيانات، بموافقة من المستخدمين، من[…

Microdata might be held either by the international or bilateral agency responsible for the survey or by the country where the data were collected.
فربما تحتفظ الوكالة الدولية أو الوكالة الثنائية الأطراف المسؤولة عن الدراسة الاستقصائية بالبيانات المصغرة، أو ربما يحتفظ بها البلد الذي تم فيه جمع تلك البيانات

The data were collected, with the consent of users, from[…].
تم جمع البيانات مع موافقة المستخدم، من خلال[…

In addition, international vessels using Barbados for the trans-shipment of highly migratory species were monitored while in port and data were collected on catch and effort.
وتخضع السفن الدولية التي تستخدم بربادوس للشحن العابر لﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال للرصد وهي راسية في الموانئ وتجمع البيانات المتعلقة بكمية وجهد الصيد

The data were collected, with the consent of users, from[…].
وقد تم جمع البيانات مع موافقة المستخدمين، من[…

New data on children suffering from IDD resulted from joint work with WHO, and data were collected on national progress towards universal salt iodization.
ونجمت عن العمل المشترك مع منظمة الصحة العالمية بيانات جديدة عن اﻷطفال الذين يعانون من اضطرابات نقص اليود، كما جمعت بيانات عن التقدم الوطني المحرز نحو المعالجة الشاملة للملح باليود

The data were collected for a time-reference period(the month preceding the visit).
وجمعت البيانات عن فترة إسناد زمني هي الشهر السابق لوقت الزيارة

A few baseline environmental data were collected during the RV Mt Mitchell cruise.
جُمعت بيانات بيئية مرجعية قليلة خلال رحلة سفينة البحوث ماونت ميتشل

Data were collected and a draft was prepared and approved by the committee referred to above;
تجميع البيانات وإعداد مشروع تقرير اعتمدته اللجنة المذكورة

The year in which the data were collected should always be specified.
وينبغي دائماً تحديد السنة التي جمعت فيها البيانات

Data were collected using a questionnaire and one-to-one interviews conducted by trained TDA researchers.
تم جمع البيانات باستخدام الاستبيان ومن خلال مقابلات وجهاً لوجه قام بإجرائها باحثو“اليوم التالي” المدربون

Over a four-day period, utilization data were collected on an hourly basis along this route by trained observers.
وقام مراقبون مدرَّبون، على مدى أربعة أيام، بجمع بيانات عن استخدام الأماكن، بالساعات، على طول هذا الخط

Data were collected between April and December 2003 2010, a period in which antiretroviral therapy great effectiveness(TARGA) was widely extended.
تم جمع البيانات ما بين أبريل وديسمبر 2003 2010، وهي الفترة التي تم تمديد العلاج المضاد للفيروسات فعالية كبيرة(TARGA) على نطاق واسع

General Information- Data were collected from twenty-one(21) of the twenty four(24) pilot schools.
المعلومات العامة- تم جمع البيانات من 21 مدرسة من بين المدارس التجريبية البالغ عددها 24

Data were collected and analysed, and UNMIL issued quarterly reports on the basis of which the Mission developed a consolidated circuit court end-of-term analysis for 2013/2014.
وتم جمع البيانات وتحليلها، وأصدرت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقارير فصلية استندت إليها لبلورة تحليل موحد لمحاكم الدوائر في نهاية المدة خلال الفترة 2013/2014

Using ground-based equipment, data were collected during an observation campaign of the Leonid shower in November 2000.
وقد جُمعت البيانات بواسطة معدات أرضية أثناء حملة مراقبة وابل رجوم ليونيد في تشرين الثاني/نوفمبر 2000

GAPS data were collected from 2005 to 2006 but only in four countries: Egypt, Ghana, Malawi and South Africa.
وجرى تجميع بيانات من 2005 إلى 2006 إلا أنها من أربعة بلدان فقط هي مصر وغانا وملاوي وجنوب أفريقيا

As this was the first time that such data were collected in the Survey, no clear trends can be established on the basis of the information currently available.
ونظراً لأنها المرة الأولى التي تُجمَع فيها بيانات من هذا القبيل في الاستقصاء فلا يمكن تبيُّن اتجاهات واضحة استنادا إلى المعلومات المتوافرة حالياً

The data were collected through UNHCR ' s annual statistical survey and present the situation at the end of 1994.
وقد تم جمع البيانات من خﻻل اﻻستقصاءات اﻻحصائية السنوية للمفوضية وهي تعرض الحالة كما هي بنهاية عام ٤٩٩١

Statistical data were collected, stored and disaggregated by the Health Information Unit.
ويتم جمع بيانات إحصائية وتخزن وتصنف من قبل وحدة المعلومات الصحية

Additional data were collected through 14 demographic and health surveys and 29 other surveys.
وتم تجميع بيانات إضافية عن طريق إجراء ١٤ دراسة استقصائية ديمغرافية وصحية و٢٩ دراسة استقصائية أخرى

After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication.
وبعد قيام موظفي البعثة والباحثين المحليين بجمع البيانات، تم تقديمها إلى الفريق الاستشاري من أجل تحليلها ونشرها

The delegation should indicate how data were collected and whether the National Commission on Family Affairs and Gender Policy worked with the Statistics Agency in that regard.
وأردفت قائلة إنه ينبغي للوفد أن يشير إلى كيفية جمع المعلومات وما إذا كانت اللجنة الوطنية المعنية بشؤون الأسرة والسياسات الجنسانية تعمل مع الوكالة الوطنية للإحصاء في هذا الشأن

Ground-based data were collected by the ISWI instrument network, while space-based data were collected through the International Living with a Star Programme, which involved more than 25 space agencies.
وتتولى شبكة أجهزة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء جمع البيانات الأرضية، بينما تُجمع البيانات الفضائية عن طريق البرنامج الدولي بشأن العيش مع نجم(ILWS) الذي يضم أكثر من 25 وكالة فضائية

She would be interested to know if data were collected on the number of women who were murdered each year in connection with different forms of domestic violence and whether indicators had been developed in that direction.
وتود معرفة ما إذا كانت قد جمعت بيانات حول عدد النساء اللاتي يقتلن كل عام فيما يتصل بأشكال العنف الأسري المختلفة، وما إذا كانت قد وضعت مؤشرات في هذا الاتجاه

Outside the United Nations system, data were collected from the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, but comparability could not be established without a more time-consuming analysis of functions and structures.
وخارج نطاق منظومة الأمم المتحدة، جمعت بيانات من حكومتي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية لكن القابلية للمقارنة مستحيلة دون تكريس المزيد من الوقت لتحليل المهام والهياكل

How to use "data were collected" in a sentence

Data were collected through anonymous questionnaires.

Data were collected from 2–6 experiments.

Data were collected from 200 women.

The data were collected between 2014-2016.

Data were collected and statistically analyzed.

Data were collected using structured checklist.

Data were collected through online interviews.

Data were collected through one-on-one interviews.

Data were collected through literature study.

Data were collected via internet-based questionnaires.