Examples of using Data were collected in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Data were collected on….
Dáta boli zbierané vo….Identification of the source of which the data were collected.
How the data were collected.
Ako sa zbierali údaje.Kept in a form which permits identification of data subjects forno longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
Udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu subjektov Data were collected at the….
Dáta boli zbierané vo….The data were collected in 2008.
Údaje boli zbierané v roku 2008.Data were collected in 2008.
Údaje boli zbierané v roku 2008.The data were collected during 2008.
Údaje boli zbierané v roku 2008.Data were collected through.
Dáta boli zbierané prostredníctvom.Clinical data were collected for 30 days of treatment.
Klinické údaje boli zhromažďované počas 30 dní liečby.Data were collected during 2008.
Údaje boli zbierané v roku 2008.Objective data were collected sleep every night with polysomnography.
Objektívne spánkové dáta boli zhromažďované každú noc pomocou polysomnografie.Data were collected in three ways.
Dáta boli zbierané tromi spôsobmi.Data were collected for seven days.
Dáta boli zozbierané počas 7 rokov.Data were collected between 2007 and 2010.
Údaje zbierali v rokoch 2000 až 2007.Data were collected between the years 2000-2007.
Údaje zbierali v rokoch 2000 až 2007.All data were collected during the same week.
Dáta sú zozbierané vždy za posledný týždeň.Data were collected during years 2015- 2017.
Zbieranie údajov prebiehalo počas rokov 2015- 2017.Data were collected from March 2012 to January 2013.
Údaje boli zozbierané od marca 2013 do januára 2014.Data were collected using three questionnaires.
Zber údajov bol realizovaný pomocou troch dotazníkových metód.Data were collected retrospectively from medical notes.
Údaje sme čerpali retrospektívne zo zdravotnej dokumentácie.The data were collected during the first quarter of 2017.
Odborníci zozbierali údaje za obdobie prvého štvrťroku 2017.The data were collected from July 30 to August 15, 2014.
Terénny zber údajov prebiehal od 15. júla 2014 do 15. augusta 2014.Data were collected in 2008-2009, and analyses were conducted in 2009-2010.
Dáta boli zbierané v rokoch 2003-2004, a Data were collected through individual interviews, followed by a directed content analysis.
Dáta boli zbierané v individuálnych rozhovorov a analyzované pomocou obsahovej analýzy.Data were collected through individual and group interviews, and analysed with content analysis.
Dáta boli zbierané v individuálnych rozhovorov a analyzované pomocou obsahovej analýzy.Data were collected using a standardized short questionnaire that was completed by a face-to-face interview.
Údaje sa zbierali pomocou štandardizovaného dotazníka, ktorý Personal data were collected in connection with the provision of information society services to the person under the age of 16.
Osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti osobe mladšej ako 16 rokov.Data were collected through in-depth interviews and analyzed by an interpretative phenomenological approach.
Dáta boli zberané formou pološtrukturovaného rozhovoru a následne 
