What is the translation of " DATA WERE OBTAINED " in Slovak?

• údaje boli získané
• sa údaje získali
• dáta boli získané

Examples of using Data were obtained in English and their translations into Slovak

Data were obtained on.
Dáta boli získané na.

Brands of growth hormone and that's what data were obtained.
Značkami rastového hormónu a to sú údaje, ktoré boli získané.

Data were obtained at.
Dáta boli získané na.

The medication is not assigned to children under the age of 2years, since no clinical data were obtained from this group.
Liečba nie je priradená deťom mladším ako 2 rokyrokov, pretože z tejto skupiny neboli klinické údaje získané.

The data were obtained from the tax authorities.
Údaje boli získané od daňových orgánov.

The authorities shall store personal data obtained pursuant to Articles 4, 5 and 8 for a period of 20 years from the date on which the data were obtained.
Orgány uchovávajú osobné údaje získané podľa článkov 4, 5 a 8 po dobu 20 rokov od dátumu, kedy údaje získali.

Such data were obtained thanks to an experiment conducted by American scientists.
Tieto údaje boli získané vďaka experimentu, ktorý vykonali americkí vedci.

Notwithstanding Article 13(2) of Framework Decision 2008/977/JHA, transfers of PNR data without prior consent of the Member State from which the data were obtained shall be permitted in exceptional circumstances and only if.
Bez ohľadu na článok 13 ods. 2 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV sa prenosy údajov PNR bez predchádzajúceho súhlasu členského štátu, z ktorého sa údaje získali, povolia len za výnimočných okolností a len ak.

Primary data were obtained by the sociological method of a structured questionnaire.
Primárne údaje sme získali sociologickou metódou pomocou štruktúrovaného dotazníka.

Where personal data are transferred from a Member State to third countries or international organisations, such a transfer should, in principle, take place only after the Member State from which the data were obtained has given its authorisation to the transfer.
V prípade prenosu osobných údajov z èlenského štátu do tretích krajín alebo medzinárodným organizáciám by sa takýto prenos mal v zásade uskutoèni� iba po tom, èo ho povolil èlenský štát, od ktorého sa údaje získali.

Pharmacokinetic data were obtained in subjects with multiple sclerosis and healthy volunteers.
Farmakokinetické údaje boli získané od pacientov so sklerózou multiplex a od zdravých dobrovoľníkov.

(65) Where personal data are transferred from a Member State to third countries or international organisations, such a transfer should, in principle, take place only after the Member State from which the data were obtained has given its authorisation to the transfer.
V prípade prenosu osobných údajov z členského štátu do tretích štátov alebo medzinárodným orgánom by sa takýto prenos mal v zásade uskutočniť iba po tom, čo členský štát, od ktorého sa údaje získali, súhlasil s prenosom.

These data were obtained in the course of research agency Ipsos and the company Bayer, on planning pregnancy.
Tieto údaje boli získané v priebehu výskumnej agentúry Ipsos a spoločnosti Bayer o plánovaní tehotenstva.

In such cases, transfers of personal data to those countries should be able to take place without the need to obtain any specific authorisation, except where another Member State from which the data were obtained has to give its authorisation to the transfer.
V takýchto prípadoch by prenosy osobných údajov do uvedených krajín malo by� možné uskutoèòova� bez potreby získania osobitného povolenia, okrem prípadov, ak musí prenos povoli� iný èlenský štát, od ktorého sa údaje získali.

Morbidity data were obtained from the National Cancer Institute(INCA) and the WHO database GLOBOCAN data..
Chorobnosti boli získané údaje z National Cancer Institute(INCA) a údajov WHO databázy GLOBOCAN.

You have the right to data portability, which means obtaining the personal data you have provided to us, and you have the right to transfer these data to another operator in a structured, commonly used and machine-readable format, provided that personal data were obtained on your consent or under contract and their processing takes place in the form of automated means.
Máte právo na prenosnosť údajov, čo znamená získanie osobných údajov, ktoré ste nám poskytli, pričom máte právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte za predpokladu, že osobné údaje boli získané na základe vášho súhlasu alebo na základe zmluvy a ich spracovanie prebieha formou automatizovaných prostriedkov.

Pharmacokinetic data were obtained from a number of clinical studies, from healthy volunteers and COPD patients.
Farmakokinetické údaje sa získali v niekoľkých klinických štúdiách so zdravými dobrovoľníkmi a pacientmi s CHOCHP.

(b) the Member State from which the data were obtained has given its consent to the transfer in compliance with national law.
Členský štát, od ktorého sa údaje získali, súhlasil s prenosom v súlade so svojím vnútroštátnym právom a.

New data were obtained by a group of scientists from France and Germany, led by Marta Dean from the Paris Institute of Earth Physics.
Nové informácie boli získané skupinou vedcov z Francúzska a Nemecka pod vedením Marthy Deenovej z Parížskeho inštitútu fyziky Zeme.

Safety Data From Other Clinical Studies Supportive safety data were obtained in 11 clinical studies that included 716 patients exposed to eculizumab in six disease populations other than PNH.
Bezpečnostné údaje z iných klinických štúdií Podporné bezpečnostné údaje boli získané v 11 klinických štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 716 pacientov vystavených pôsobeniu eculizumabu v šiestich populáciách ochorení iných ako PNH.

Methods: Data were obtained from Statistics Sweden's yearly Survey of Living Conditions 2007- 2011 and child supplements with children 10- 18 years, living in households of adult participants.
Metódy výskumu: Údaje boli získané z každoročného prieskumu Švédskej štatistiky o životných podmienkach a podpore detí v rokoch 2007-2011 s deťmi od 10 do 18 rokov, ktoré žijú v domácnostiach dospelých.

In studies with adults, data were obtained after two doses of Bexsero with a one month or two month interval between doses(see Table 7).
V štúdiách u dospelých sa získali údaje po dvoch dávkach vakcíny Bexsero podávaných s jednomesačným alebo dvojmesačným odstupom medzi dávkami(pozri Tabuľku 7).

Pharmacokinetic data were obtained in healthy volunteers, in renal transplant patients and in multiple sclerosis patients.
Farmakokinetické údaje sa získali u zdravých dobrovoľníkov, pacientov po transplantácii obličky a u pacientov so sclerosis multiplex.

The Parliament does not in fact dispute that those medical data were obtained by the Commission more than one and a half years prior to the opinion of the Parliament's medical officer, issued on 18 December 2008, finding that the applicant was unfit.
Parlament napokon nespochybňuje skutočnosť, že Komisia tieto lekárske údaje získala viac než rok a pol pred vydaním posudku o nespôsobilosti posudkovým lekárom Parlamentu 18. decembra 2008.

Data was obtained from another subject.
Údaje boli získané od iného subjektu.

The data are obtained from the Tax Administration.
Údaje boli získané od daňových orgánov.

The data is obtained from NIST.
Údaje boli získané z NCZI.

Personal data is obtained from customers as data subjects.
Osobné údaje sú získavané od zákazníkov, ako subjektov údajov..