What is the translation of " DATA WERE OBTAINED " in Romanian?

• au fost obținute date
• s-au obţinut date

Examples of using Data were obtained in English and their translations into Romanian

Data were obtained from farmers, their organizations, researchers and the controlling organizations.
Datele au fost obtinute de la fermieri, organizatiile lor, cercetatori si organizatile de control.

No similar subgroup analysis was performed in TOWER as no MRI data were obtained.
În studiul TOWER, nu a fost efectuată o analiză similară pe subgrupe de pacienţi, deoarece nu au fost obţinute date IRM.

Pharmacokinetic data were obtained in paediatric patients with type 3 Gaucher disease aged 3 to 15 years.
S-au obţinut date farmacocinetice la pacienţii copii cu boală Gaucher de tip 3 cu vârsta cuprinsă între 3 şi 15 ani.

The medication is not assigned to children under the age of 2years, since no clinical data were obtained from this group.
Medicamentul nu este alocat copiilor sub vârsta de 2 aniani, deoarece nu au fost obținute date clinice din acest grup.

These data were obtained in the course of research agency Ipsos and the company Bayer, on planning pregnancy.
Aceste date au fost obținute în cadrul agenției de cercetare Ipsos și al companiei Bayer, privind planificarea sarcinii.

Note that the data from Taylor(English) and Landerl(German) are based on texts of increasing difficulty; other data were obtained when all age groups were reading the same text.
Notă: datele de la Taylor(engleză) și Landerl(germană) sunt bazate pe texte de dificultate incrementală; celelate date care au fost obținute atunci când toate grupele de vârstă au citit același text.

In studies with adults, data were obtained after two doses of Bexsero with a one month or two month interval between doses(see Table 7).
În studiile efectuate la adulţi, datele au fost obţinute după două doze de Bexsero, administrate la interval de una sau două luni(vezi Tabelul 7).

In such cases, transfers of personal data to those countries should be able to take place without the need to obtain any specific authorisation, except where another Member State from which the data were obtained has to give its authorisation to the transfer.
În astfel de cazuri, transferurile de date cu caracter personal către țările respective ar trebui să se poată realiza fără a fi necesară obținerea unei autorizații speciale, cu excepția cazului în care un alt stat membru de la care au fost obținute datele trebuie să își dea autorizația pentru transfer.

Young age: Although no experimental data were obtained about the effect on children, doctors try not to prescribe sodium thiosulfate to children.
Vârsta tânără: Deși nu s-au obținut date experimentale despre efectul asupra copiilor, medicii încearcă să nu prescrie tiosulfatul de sodiu copiilor.

Where personal data are transferred from a Member State to third countries or international organisations, such a transfer should, in principle, take place only after the Member State from which the data were obtained has given its authorisation to the transfer.
În cazul transferului de date cu caracter personal de la un stat membru către țări terțe sau către organizații internaționale, un astfel de transfer ar trebui să aibă loc, în principiu, numai după ce statul membru de la care au fost obținute datele a acordat o autorizație în ceea ce privește transferul.

New data were obtained on the study of the mechanisms of action of pharmacological substances on the heart and blood circulation(including the cerebral circulation).
Au fost obținute date noi privind studiul mecanismelor de acțiune ale substanțelor farmacologice asupra inimii și circulației sanguine(inclusiv circulația cerebrală).

New data were obtained on the mechanism of action of neurotropic, cardiovascular drugs, drugs that affect hemocoagulation, kidney function, inflammation, immunity, etc.
Au fost obținute date noi privind mecanismul de acțiune al medicamentelor neurotropice, cardiovasculare, medicamente care afectează hemocoagularea, funcția renală, inflamația, imunitatea etc.

Pharmacokinetic data were obtained in paediatric patients with type 3 Gaucher disease aged 3 to 15 years, and patients with Niemann-Pick type C disease aged 5- 16 years.
S-au obţinut date farmacocinetice la pacienţii copii cu boală Gaucher de tip 3 cu vârsta cuprinsă între 3 şi 15 ani şi la pacienţii cu boală Niemann-Pick de tip C cu vârsta cuprinsă între 5 şi 16 ani.

Third-party data is obtained.
Se obține date terță parte.

These data are obtained by simply browsing our website www. tehnicb.
Aceste date sunt obtinute prin simpla navigare pe site-ul nostru www. tehnicb.

Limited data was obtained from women who became pregnant during the course of clinical trials with AFLUNOV(H5N1) or H1N1v vaccines adjuvanted with MF59C.1.
S-au obţinut date limitate provenind de la femeile care au rămas gravide în timpul studiilor clinice cu vaccinurile AFLUNOV(H5N1) sau vH1N1 cu adjuvant MF59C.1.

The applicable national procedural law is the law of the Member State where the data was obtained.
Dreptul procedural național aplicabil este dreptul statului membru în care au fost obținute datele.

No relevant data was obtained in clinical studies in CSU that would require a modification of the sections below.
Nu au fost obţinute date relevante în cadrul studiilor clinice privind USC care să impună o modificare a secţiunilor de mai jos.

Real data was obtained because it is required in the correct regression analysis which will be used in forecasting model.
Real Datele au fost obținute, deoarece este necesară în analiza de regresie corectă, care va fi utilizată în modelul de prognoză.

Using the statistics got from the users who have installed that toolbar,(approximate) data is obtained, for all of the users of a specific country(or international).
Folosind statisticile obținute de la utilizatorii care au instalat acel toolbar, se obțin date(aproximative) pentru toți utilizatorii unei țări(sau internațional);

The data are obtained, in part, directly from you- our contractual partners, and in part form public sources.
Datele sunt obţinute in parte, direct de la dumneavostra- partenerii contractuali, in parte din surse publice.

You do not have control over this data, because this data is obtained and processed automatically.
Dvs. nu aveți control asupra acestor date, ele fiind obținute și prelucrate automat.

Data is obtained from export and import entry documents lodged with the New Zealand Customs Service(NZCS).
Datele sunt obţinute din documentele de export şi import e depuse la Serviciul Vamal Noua Zeelandă(NZCS).

Previous 0.263 B NZD Data is obtained from export and import entry documents lodged with the New Zealand Customs Service(NZCS).
Precedentă 0.263 mld NZD Datele sunt obţinute din documentele de export şi import e depuse la Serviciul Vamal Noua Zeelandă(NZCS).

We will use the information you provide for the purposes described in this privacy policy to which you agreed to at the time your data was obtained.
Noi vom folosi informațiile furnizate în scopurile descrise prin această Politică de confidențialitate, cu care ai fost de acord la momentul obținerii informațiilor despre tine.

Limited data was obtained from women who became pregnant during the course of clinical trials with Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics or H1N1v vaccines adjuvanted with MF59C.1.
S-au obţinut date limitate provenind de la femeile care au rămas gravide în timpul studiilor clinice cu vaccinurile Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics(H5N1) sau vH1N1 cu adjuvant MF59C.1.

The shareholder has this right only when the data was obtained from the shareholder, the processing is based only on the consent of the shareholder or when the processing is performed by automatic actions.
Actionarul are acest drept numai in situatia in care datele au fost obtinute de la actionar, prelucrarea se bazeaza pe consimtamantul actionarului sau atunci cand prelucrarea se efectueaza prin mijloace automate.

Limited data was obtained from women who became pregnant with Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics during the course of clinical trials.
S-au obţinut date limitate provenind de la femeile care au rămas gravide în timpul studiilor clinice în care s-a administrat Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.

Even if we know them, we can make full use of them only if weather data is obtained each hour and is automatically processed by a computer.
Chiar dacă ne sunt cunoscute, putem să beneficiem de acestea numai în cazul în care obţinem datele climatice la fiecare 30 minute sau o oră, fiind prelucrate în mod automat de calculator.

The reform of the CFP also requires changes in the way data are obtained, e.g. regionalisation and devolution of tasks from the European Union to Member States in the context of regional cooperation.
Reforma PCP necesită, de asemenea, o serie de modificări ale modalității de obținere a datelor, de exemplu regionalizarea și delegarea sarcinilor de la Uniunea Europeană la statele membre în contextul cooperării regionale.