Examples of using Data were obtained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Data were obtained through participant observation;
Method: In a cross-sectional study, data were obtained from 897 children.
Data were obtained from interviews and medical records.
La información se obtuvo de las entrevistas y las historias clínicas;As summary measures of data were obtained absolute and relative frequencies.
Data were obtained from female crabs carrying embryos at early stage.
Los datos fueron obtenidos de hembras con embriones en estado temprano.Of the original sample, complete(or near-complete) data were obtained for 279 children.
De la muestra original, se obtuvieron datos completos(o casi completos) de 279 niños.The data were obtained from the medical records of the affected patients.
Los datos se obtuvieron de las historias clínicas de los afectados.The data were obtained from a sample of 300 university students.
Los datos fueron obtenidos de una muestra de 300 estudiantes universitarios.Simultaneously, physical and chemical data were obtained with field mea surements and laboratory analysis.
Simultáneamente, se obtuvieron datos fisicoquímicos con mediciones de campo y análisis de laboratorio.The data were obtained from the development of a form made from medical records.
Los datos se obtuvieron de elaboración de un formulario con historias clínicas.PAHs data were obtained using GC/MS analysis of plant extracts.
Se obtuvieron datos de PAHs usando el análisis de GC/MS de extractos de plantas.The data were obtained from the revision of the Ranking Web of Universities.
Los datos fueron obtenidos a partir de la revisión del Ranking Web de Universidades.Data were obtained from a control program performed between 2008 and 2011.
Los datos se obtuvieron de un programa de control realizado entre los años 2008 y 2011.Data were obtained from the Nationwide Inpatient Sample database 2004 to 2012.
Los datos fueron obtenidos de la base nacional de los Estados Unidos entre 2004 y 2012.Data were obtained through self-reports, with a section of open-ended questions.
Los datos se obtuvieron a través de autoinformes con una sección de preguntas abiertas.Data were obtained from the medical histories and processed in a computer.
Los datos se obtuvieron de las historias clínicas y fueron procesados en una microcomputadora.Data were obtained from 1027 participants, 23.1% leaders and 76.9% collaborators.
Los datos se obtuvieron de 1027 participantes, el 23.1% líderes y el 76.9% colaboradores.Data were obtained from the Polícia Judiciária files on the case(2007-2008).
Los datos fueron obtenidos de los expedientes de la Polícia Judiciária sobre el caso(2007-2008).These data were obtained through the use of the statistical test X2 homogeneity.
Estos datos se obtuvieron mediante la utilización de la prueba estadística X2 de homogeneidad.Data were obtained from the medical records, questionnaires and medical examination.
Los datos fueron obtenidos al revisar las historias clínicas, interrogatorio y examen físico.The data were obtained from questionnaires applied to the students of the selected ICT-mediated classes.
Los datos se obtuvieron por medio de un cuestionario aplicado a los estudiantes.Data were obtained from the annual report issued by Provincial Groups of Ophthalmology.
Los datos fueron obtenidos del reporte anual realizado por los Grupos Provinciales de Oftalmología.The data were obtained through systematic observation, clinical enquiry and log files.
Los datos fueron obtenidos a través de observación sistemática, de entrevistas clínicas y de historiales.The data were obtained by reviewing medical records and interviews with patients/caregivers.
Los datos fueron obtenidos por revisión de las historias clínicas y entrevistas a pacientes/cuidadores.Data were obtained through interviews and self-completed questionnaires in 2012 and 2013.
Los datos se obtuvieron mediante entrevistas y cuestionarios autocompletados, durante los años 2012 y 2013.Data were obtained with the application of a questionnaire and measurement of biological parameters.
Los datos fueron obtenidos por la aplicación de cuestionario y medición de parámetros biológicos.The data were obtained from the corresponding electronic medical histories of surgery and anesthesia.
Los datos fueron obtenidos de las correspondientes historias clínicas electrónicas de urología y anestesia.The data were obtained through method triangulation: participant and non-participant observation;
Los datos fueron obtenidos por triangulación de métodos: observación(participante y no participante) y entrevistas.Data were obtained through social cartography, semi-structured interviews and bibliographic research;
Los datos se obtuvieron por medio de cartografía social, entrevistas semiestructuradas e investigación bibliográfica;
