What is the translation of " DATA WERE COLLECTED " in German?

• Daten erhoben wurden
• Daten wurden gesammelt
• Daten erfasst wurden

Examples of using Data were collected in English and their translations into German

These data were collected.
Diese Daten wurden gesammelt.

These periods commence at the end of the calendar year in which the data were collected.
Die Fristen beginnen mit Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Daten erhoben wurden.

Data were collected in 1970.
Die Erhebung wurde 1970 durchgeführt.

The treatment will take as long as needed for the purposes for which the data were collected.
Die Behandlung dauert so lang je nach Bedarf für die Zwecke für die die Daten erhoben wurden.

The data were collected with the consent of the user, by….
Die Daten wurden gesammelt, mit Zustimmung der Nutzer, von….

No other exports to the Community took place during the IP or in the period for which data were collected.
Weitere Ausfuhren in die Gemeinschaft fanden weder im UZ noch in der Zeit statt, für die Informationen eingeholt wurden.

Data were collected by the Greek Productivity Center in two surveys carried out in 1975 and 1980.
Bei zwei Untersuchungen, die das griechische Produktivitätszentrum 1975 und 1980 durchführte, wurden jedoch Daten erfaßt.

The purpose of data processing depends on the respective specialised task that the data were collected to perform.
Der Zweck der Datenverarbeitung folgt aus der jeweiligen Fachaufgabe, zu deren Erfüllung die Daten erhoben wurden.

Consultations have shown that some data were collected but not used even for some stocks managed at MSY.
Die Konsultationen haben gezeigt, dass selbst bei manchen auf MSY-Niveau bewirtschafteten Beständen einige Daten erhoben, aber nicht verwendet wurden.

Your personal data may be kept for a shorter or longer period depending on the purposes for which your data were collected.
Ihre personenbezogenen Daten werden unter Umständen für einen kürzeren oder längeren Zeitraum aufbewahrt, abhängig von den Zwecken, für die Ihre Daten erhoben wurden.

Parties to the proceedings in which your personal data were collected, to the extent necessary for conducting the proceedings;
Beteiligte des Verfahrens, in dem Ihre personenbezogenen Daten erhoben worden sind, soweit es zur Durchführung des Verfahrens erforderlich ist;.

Data were collected using detailed questionnaires and reported food allergies were confirmed via skin prick testing and controlled food challenges.
Unter Verwendung von ausführlichen Fragebögen wurden Daten gesammelt und die gemeldeten Lebensmittelallergien wurden über Prick-Hauttests und kontrollierte Lebensmittelaussetzungen bestätigt.

We do not communicate your Personal Data to third parties, except to our partners and/or subcontractors when this is necessary to perform the goals for which data were collected.
Wir übermitteln Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte, mit Ausnahme unserer Partner und/oder Zulieferer soweit dies für die Ausführung der Ziele notwendig ist, für die die Daten gesammelt wurden.

Because of the vastly different conditions under which these data were collected, it is not easy to generalise, but it seems that the highest rates of erosion are associated with silty or peat soils, and with land either under fallow or row crops such as vines and sugar beet.
Aufgrund der ausserordentlich unterschiedlichen Bedingungen, unter denen diese Daten erhoben wurden, sind Verall­gemeinerungen nicht einfach, doch scheinen die höchsten Erosionsraten bei Schlamm- oder Torfböden sowie bei Brachen bzw. bei Böden mit Reihenpflanzungen, wie bei Wein und Zuckerrüben üblich, verbunden zu sein.

We may process your personal data for additional purposes that are not mentioned here, but they are compatible with the original purpose for which the data were collected.
Wir können Ihre persönlichen Daten für zusätzliche Zwecke verarbeiten, die hier nicht erwähnt werden, aber sie sind kompatibel mit dem ursprünglichen Zweck, für den die Daten erhoben wurden.

The party has the right to: a updating, rectification or, when interested, integration of data; b erasure, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c certification that the operations in letters a and b have been notified, also as regards their contents, to those to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right.
Die Partei hat das Recht: a Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern interessiert, die Integration von Daten; b die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten rechtswidrig, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung nicht notwendig ist für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet; c die Bestätigung, dass die in den Buchstaben a und b mitgeteilt worden, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, sofern sich dies nicht unmöglich oder einen offensichtlich unverhältnismäßig zu dem geschützten Recht.

Erasure, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten rechtswidrig, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung nicht notwendig ist für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden;

The processing of data is done through automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were collected and, anyway, in compliance with current regulations in the matter.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt durch automatisierte Tools für die Zeit, die unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die die Daten erhoben wurden, und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.

Cancellation, transformation to anonymous form or block of the processed data in violation of the law, including those for which it is not necessary to store the data in relation to the purposes for which the data were collected or later processed;
Die Löschung, Umwandlung in eine anonyme Form, oder die Sperrung der in Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten, einschließlich von denen, deren Aufbewahrung in Verbindung mit den Zwecken, für welche die Daten erhoben bzw.

The second part contains a methodology manual for the collection of renewable energy sources' statistics, describing the technologies and their applications for which data were collected as well as the methodology followed for the collection of statistics.
Der zweite Teil enthält eine methodische Anleitung zur Erhebung von Statistiken über erneuerbare Energiequellen, eine Beschreibung der Technologien und ihrer Anwendung auf Datensammlungen sowie die bei den statistischen Erhebungen angewendeten Methoden.

The data collected through the Website will be mainly processed by electronic means, adopting all security measures as necessary to reduce to a minimum any risk of destruction or loss of the data, including accidental loss, unauthorized access, unlawful processing, or processing that are not compliant with the purposes for which the data were collected as specified in this Privacy Policy.
Die über die Website erfassten Daten werden hauptsächlich elektronisch verarbeitet. Dabei werden alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen, die erforderlich sind, um das Risiko von Datenvernichtung oder Datenverlust(einschließlich versehentlichen Verlusts, unbefugten Zugriffs, unrechtmäßiger Verarbeitung und solcher, die nicht den in der Datenschutzrichtlinie aufgeführten Zwecken, für die die Daten erfasst wurden, entspricht) auf ein Minimum zu reduzieren.

The treatment is done through automated means(eg. Using electronic procedures) and/ or manually(eg. On paper) for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were collected, however, in accordance with the legal provisions in force.
Die Behandlung wird durch automatisierte Mittel für die unbedingt notwendige Zeit getan(zB Verwendung von elektronischen Verfahren) und/ oder manuell(zB auf Papier), um die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, zu erreichen, aber in Übereinstimmung mit den geltenden rechtlichen Bestimmungen.

Cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those for which it is not necessary the conservation in relation to the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Stornierung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten in Verletzung des Gesetzes verarbeitet, solche, für die es nicht notwendig, die Erhaltung im Verhältnis zu den Zwecken, für die die Daten gesammelt wurden oder später verarbeitet;

The cancellation, the anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Die Kündigung, die Anonymisierung oder Sperrung von widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke nicht notwendig ist, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden;

The cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten rechtswidrig, einschließlich Daten, die mÃ1⁄4ssen nicht fÃ1⁄4r die Zwecke, fÃ1⁄4r die gehalten werden, die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden;.

The cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed.
Stornierung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten in Verletzung des Gesetzes verarbeitet, einschließlich derjenigen, für die ist es nicht notwendig, in Bezug auf die Zwecke zu halten, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden.

The cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Die Löschung, die Umwandlung in anonymisierte Form oder die Blockierung von Daten die in Verletzung des Gesetzes verarbeitet werden, einschließlich der, deren Aufbewahrung nicht notwendig ist in Bezug auf die Zwecke, für die die Daten gesammelt oder später verarbeitet wurden;

The processing is carried out by subjects specifically appointed for this purpose(as persons in charge and/ or responsible). The data will be stored for a period not exceeding the purposes for which the data were collected and subsequently processed and to respond to its needs.
Die Verarbeitung erfolgt durch speziell für diesen Zweck bestimmte Personen(als Verantwortliche und/ oder Verantwortliche) Die Daten werden für einen Zeitraum gespeichert, der die Zwecke, für die die Daten erhoben und anschließend verarbeitet wurden, nicht überschreitet und auf deren Bedürfnisse reagiert.

The data collected through the Website during any activity that is incidental and conducive to the sales of the product and to any other related activity, will be mainly processed by electronic means, adopting all necessary security measures as to reduce to a minimum any risk of destruction or loss of the data, including accidental loss, unauthorized access, unlawful processing, or processing that are not compliant with the purposes for which the data were collected as specified in this Privacy Policy.
Die über die Website(im Rahmen von Aktivitäten, die mit dem Verkauf der Artikel verbunden oder förderlich dafür sind, sowie allen dazugehörigen Aktivitäten) erfassten Daten werden hauptsächlich elektronisch verarbeitet. Dabei werden alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um das Risiko von Datenvernichtung oder Datenverlust(einschließlich versehentlichen Verlusts, unbefugten Zugriffs, unrechtmäßiger Verarbeitung oder solcher, die nicht den in der Datenschutzrichtlinie aufgeführten Zwecken, für die die Daten erfasst wurden, entsprechen) auf ein Minimum zu reduzieren.

How to use "data were collected" in a sentence

Data were collected via telephone interviewing.

Data were collected using Nordic questionnaire.

Data were collected using MySQL databases.

Blood chemistry data were collected daily.

Data were collected from the interviews.

Data were collected using Spiritual Health.

Data were collected through extended interviews.

Data were collected from six subjects.

Data were collected with semi-structured interviews.

Data were collected via quantitative questionnaires.