What is the translation of " DATA WERE COLLECTED " in Hungarian?

• adatokat gyűjtöttek
• az adatgyűjtés
• gyűjtött adatok

Examples of using Data were collected in English and their translations into Hungarian

Data were collected during 2016.
Az adatgyűjtés 2016 folyamán történt.

It is important to keep in mind here that most of the data were collected between 2007 and 2008.
Felhívjuk az érdeklődők figyelmét arra, hogy az anyaggyűjtés legnagyobb része 2007 és 2011 között történt.

Similar data were collected in 1970.
Utoljára 1970-ben mértek hasonló adatokat.

Some remote areas in the recent study still did not have electricity, cell phone reception, television or the Internet when the data were collected in 2007.
Néhány elmaradottabb vidéken még elektromos áram, mobiltelefon, tévé és internet sem volt a 2007-es adatgyűjtés időpontjában.

Data were collected annually from 2001 to 2007.
Az adatgyűjtés 2003 és 2007 között minden évben megtörtént.

In their study several demographic and economic data were collected, such as changes in prices and income.
Az említett kutatásban számos társadalmi és gazdasági adatot gyűjtöttek össze, mint például a fogyasztói árak és a jövedelmek változásai.

Data were collected in October and November 2010.
Az adatgyűjtésre 2010 októberében és novemberében került sor.

Consultations have shown that some data were collected but not used even for some stocks managed at MSY.
A konzultációk eredményei szerint bizonyos adatokat gyűjtöttek, de azokat még a maximális fenntartható hozam szerinti gazdálkodás tárgyát képező állományok esetében sem használták fel.

Data were collected in urban and rural settings.
Az adatfelvételre városi és vidéki településeken is sor került.

In our inquiry, we learned from the principal that the data were collected for a sociometric survey, and the task was a compulsory task for the students.
A vizsgálat során az igazgatótól megtudtuk, hogy az adatgyűjtésre szociometriai felmérés céljából került sor, és a feladat a tanulók számára kötelező feladatként jelent meg.

Data were collected through either alumni surveys or internet research.
Az adatokat gyűjtöttük vagy alumni felméréseken vagy internetes kutatásokon keresztül.

The withdrawing of consent without reason and an effective right to be forgotten are fundamental, but privacy would be further enhanced if less data were collected in the first place.
Az adatkezeléshez való hozzájárulás indoklás nélküli visszavonásához és a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez fűződő jogok alapvető jogok, ám a magánélet védelmét az erősítené leginkább, ha már eleve kevesebb személyes adatot gyűjtenének össze.

Os data were collected at baseline and then every 4-6 months during study visits.
Os a vizsgálati látogatások során a kezdeti és azután minden 4-6 hónap adatait gyűjtötték.

Data were collected and compared and analyzed to understand the laws and regulations, research and design constraints.
Adatok gyűjtése és képest és megérteni a törvényi és rendeleti, kutatási és tervezési korlátozások elemezni.

Personal data were collected in connection with offering information society services, as referred to GDPR.
A személyes adatok gyűjtése az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások nyújtása kapcsán történt, amint azt a GDPR.

Data were collected from a range of stakeholders in the automotive area and collated by a group of consultants led by TNO in The Netherlands.
Az autóipar különböző érdekcsoportjaitól gyűjtött adatok rendszerezését és összefoglalását a holland TNO által vezetett szakértői csoport végezte.

The data were collected over eight years, and the researchers plotted the relationships between the participants' health and their parents' ages of death.
A 8 éven át gyűjtött adatok elemzésével a kutatók a résztvevők egészségi állapotának és a szülők halálozáskori életkorának összefüggéseit igyekeztek feltérképezni.

In most countries, data were collected on both the formal and informal dimensions of nonprofit activity, and results are reported separately for paid staff only and for paid staff and volunteers.
A legtöbb országban mind a hivatalos, mind az informális nonprofit tevékenységről folyt adatgyűjtés, a fizetett alkalmazottak külön és az önkéntesekkel összevontan is szerepelnek.

More detailed data were collected for the reporting period from 1 September 2011 to 31 August 2012(‘the RP') in order to examine the possible undermining of the remedial effect of the measures in force and existence of dumping.
Részletesebb adatokat gyűjtöttek a 2012. április 1-jétől2013. március 31-ig tartó időszakra(a továbbiakban: jelentéstételi időszak) vonatkozóan annak érdekében, hogy megállapítsák a hatályban lévő intézkedések javító hatásának lehetséges aláásását és a dömping fennállását.

More detailed data were collected for the reporting period from 1 July 2016 to 30 June 2017(‘the reporting period') in order to examine if imports were undermining the remedial effect of the measures in force in terms of prices and/or quantities and the existence of dumping.
Részletesebb adatokat gyűjtöttek a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó referencia-időszakra vonatkozóan annak érdekében, hogy megállapítsák, a behozatal aláássa-e a hatályban lévő intézkedések javító hatását az árak és/vagy mennyiségek tekintetében, valamint hogy fennáll-e dömping.

Personal data are collected on this website for contractual and technical purposes only.
Személyes adatok gyűjtése ezen a honlapon csak szerződéses és műszaki célokra és felhasználása.

This personal data is collected directly from the Users.
Ezen személyes adatok gyűjtése közvetlenül a Felhasználóktól történik.

When data was collected according to law, without the consent of the member of the panel.
Ha adatokat gyűjtöttek a törvény szerint, beleegyezése nélkül tagja a panel.

These data are collected automatically as soon as you enter our website.
Ezen adatok gyűjtése automatikus, amint belép a weboldalunkba.

The data was collected during the third and fourth quarters of 2015.
Az adatgyűjtés 2015 harmadik és negyedik negyedévében zajlott.

Synchronized data is collected every second.
Szinkronizált adatok gyűjtése másodpercenként.

The data is collected once every minute.
Az adatgyűjtés percenként történik.

According to Google, no personal data is collected until you press the symbol‘+1'.
A Google tájékoztatása szerint nem történik személyes adatok gyűjtése, ha Ön nem kattint a„+1“-kapcsológombra.

The data was collected in 2016.
Az adatgyűjtés 2016 folyamán történt.