What is the translation of " DATA WERE COLLECTED " in Russian?

• данные были собраны
• данные собирались
• сбор данных
• данные были получены
• данные собираются

Examples of using Data were collected in English and their translations into Russian

Data were collected in two ways.
Сбор данных осуществлялся двумя способами.

The Subgroup noted that these data were collected as part of a supervised survey.
SG- ASAM отметила, что эти данные были собраны в рамках контролируемой съемки.

Data were collected using LoT sensors.
Данные собирались при помощи датчиков IoT.

They were reviewed by the ToS and made widely available before the data were collected.
Они были проанализированы ГС и широко распространены до начала сбора данных.

Original data were collected in 1990-2005.
Оригинальные данные собраны в 1990- 2005 гг.

The treatment will take as long as needed for the purposes for which the data were collected.
Лечение займет столько, сколько необходимо для целей, для которых данные были собраны.

The data were collected between March and September 2014.
Сбор данных осуществлялся с марта по сентябрь 2014 г.

To assess the changes in actual river flow data were collected at three points between 1991 and 2007.
Для оценки изменений фактического речного стока данные были собраны в трех гидрологических створах, в период с 1991 по 2007 год.

The data were collected during the period 02-10 March 2015.
Данные были собраны в период 02- 10 марта 2015 года.

The processing will last no longer than necessary for the purposes for which the data were collected, in accordance with applicable civil law, fiscal and tax requirements.
Обработка данных будет производиться в течение времени, не превышающего времени, необходимого для тех целей, для которых эти данные были собраны, с соблюдением действующих норм гражданского, фискального и налогового законодательства.

The data were collected using FACSDiva BD Biosciences, USA.
Сбор данных проводили с помощью программы FACSDiva BD Biosciences, США.

She asked whether the Institute for Gender Equality and Equity worked with the National Statistical Institute to ensure that official data were collected and presented from a gender perspective.
Оратор задает вопрос, сотрудничает ли Институт по вопросам гендерного равенства и равноправия с Национальным статистическим институтом для обеспечения того, чтобы официальные данные собирались и представлялись с учетом гендерных аспектов.

The data were collected in the period 10 August- 22 September, 2016.
Данные были собраны в период с 10 августа по 22 сентября, 2016.

Until 2007, financial data were collected directly from only seven entities UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP, UNHCR, IFAD and UNEP.
До 2007 года финансовые данные собирались непосредственно только с семи структур ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВПП, УВКБ ООН, МФСР и ЮНЕП.

Data were collected and processed using GIS-technology.
Для сбора и обработки больших массивов данных использовались ГИС- технологии.

Using ground-based equipment, data were collected during an observation campaign of the Leonid shower in November 2000.
В рамках кампании по наблюдению метеорного потока Леониды в ноябре 2000 года с помощью наземного оборудования был произведен сбор данных.

Data were collected in 411 of the 53 countries of the WHO European Region.
Данные были собраны в 41 из 53 стран Европейского региона ВОЗ.

Many countries confirmed that data were collected on the basis of definitions matching those in the relevant Protocols.
Многие страны подтвердили, что данные собираются на основе определений, аналогичных тем, которые содержатся в соответствующих протоколах.

The data were collected by human rights defenders, lawyers and civil investigators.
Данные собирали правозащитники, юристы и общественные следователи.

Points out that the data were collected by the SESI/PA and the use of data in the analysis went through approval of the same.
Указывает на то, что данные были собраны SESI/ ПА и использование данных в анализ прошел одобрение одного.

Data were collected and a draft was prepared and approved by the committee referred to above;
Сбор данных и подготовка проекта в вышеупомянутом комитете;

Statistical data were collected, stored and disaggregated by the Health Information Unit.
Статистические данные собираются, хранятся и дезагрегируются Группой медицинской информации.

Data were collected at the Household, Personal, Vehicle, and Trip level.
Данные собирались в разбивке по домашним хозяйствам, отдельным лицам, транспортным средствам и поездкам.

The problem was that the data were collected but not well presented, and some important information and details were not included in the report.
Проблема состояла в том, что данные были собраны, но недостаточно хорошо представлены, и часть важной информации и подробностей не была включена в доклад.

The data were collected in the period 22 September- 8 October, 2015.
Данные были собраны в период с 22 сентября по 8 октября, 2015 методом персонального интервью.

Germany reported that relevant data were collected, assessed and communicated to the INCB, in cooperation with the national competent authority Federal Institute for Drugs and Medical Devices.
Германия сообщила, что соответствующие данные собираются, анализируются и доводятся до сведения МККН в сотрудничестве с компетентным национальным органом Федеральный институт лекарственных средств и медицинского оборудования.

The data were collected from 194 tribunals and 36 courts across the country.
Эти данные были получены в 194 трибуналах и 36 судах и охватывают всю территорию страны.

These data were collected once for each cruise by fishery observers.
Эти данные собирались в одноразовом порядке по каждому рейсу промысловыми наблюдателями.

The data were collected using the settings of SC-CAMLRXXXIII, Annex 4, Table 5.
Данные были собраны с применением настроек, изложенных в отчете SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 4, табл.

Data were collected by 24 trained examiners using standardised Seca scales and meters.
Данные были собраны силами 24 обученных обследователей, пользовавшихся стандартными весами и ростомерами фирмы Seca.