Translation of "data collection" in Russian

Results: 8241, Time: 0.011

сбора данных сбора информации для сбора данных собирать данные получения данных собранных данных подборке данных сбор данных сбору данных сборе данных сбор информации сбору информации сборе информации собираемых данных собираемые данные данных , собираемых собранные данные

Examples of Data Collection in a Sentence

The following national institutions and experts coordinated national data collection programmes for the WHO Schools Survey( Section 3
Следующие национальные учреждения и эксперты занимались координацией национальных программ сбора данных для Обследования школ ВОЗ( Раздел 3
4. Define frequency and schedule for data collection ;
4. Определить частоту и график сбора информации ;
Data collection at various depths is ensured by diving buoys.
Для сбора данных на различных глубинах используются заныривающие буи.
three further countries are in the process of data collection and entering in OpenClinica( Bulgaria, Portugal, Romania).
данных в OpenClinica, а еще три страны продолжают собирать данные и вводить их в OpenClinica( Болгария, Португалия, Румыния).
Many statistical offices are considering data collection from the information systems of enterprises.
Многие статистические управления занимаются изучением возможности получения данных из информационных систем предприятий.
Dr Trathan agreed that the onshelf/ offshelf distribution of krill could lead to such outcomes as could temporal mismatches in data collection .
Тратан согласился, что распределение криля на шельфе и вне него может привести к таким результатам, как временные несоответствия в собранных данных
According to recent data collection , 370 Colombians were victims of mines and other explosive remnants of war
По последней подборке данных , с января по август 2011 года жертвами мин и других взрывоопасных пережитков войны
data collection for preparation of projects on energy efficient building reconstruction;
организация сбора информации для подготовки проектов по энергоэффективной реконструкции объектов;
Figure XX Data collection capacity: questions Q59-Q61
Форма ХХ Потенциал для сбора данных : вопросы Q59 – Q61
For example, in East European countries there is a long tradition of data collection on ethnicity in Population Censuses but dissemination of
Например, в странах Восточной Европы принято в рамках переписи населения собирать данные об этнических характеристиках населения, но распространение социально-экономических данных
process; designing discussion/ topic guides, managing the fieldwork and data collection stages, analysis of qualitative data, the writing of articles and dissemination.
реализации проектов, исследовательские дизайны, управление полевой работой, стадии получения данных , анализ качественных данных, публикацию статей и распространение результатов.
Most data collection in other policy fields is based on a one-year time period, and trends can
Большинство собранных данных в других областях политики основаны на годичном периоде, и эти тенденции можно легче отслеживать
According to recent data collection , 370 Colombians were victims of mines and other explosive remnants of war
Согласно последней подборке данных , с января по август 2011 года жертвами мин и других взрывоопасных пережитков войны
• improving the quality of data collection at the national, regional and global levels;
• повышения качества сбора данных на национальном, региональном и глобальном уровнях;
Indicator 3 . 4- Low data availability and poorly feasible data collection ;
Индикатор 3.4- Низкая доступность данных и трудноосуществимость сбора информации ;
The following techniques are used for data collection :
Для сбора данных использовались следующие средства:
Where sink rate data collection is required according to Conservation Measure 24-02, paragraph B2( ii), the Working Group recommended that streamer line data be collected in the course of sink rate data collection .
B2( ii) Меры по сохранению 24- 02 требуется собирать данные по скорости погружения ярусов, данные по поводцам для отпугивания птиц собирались в ходе сбора данных по скорости погружения.
This means that data collection costs will be low, and it would be possible to fully automate data analysis.
Это означает, что стоимость получения данных будет низкой, а аналитику можно полностью автоматизировать.
Even if the indicator itself is not disaggregated, data collection should be disaggregated, so that the assessment can be specified according to different population groups.
Даже если сам индикатор не разделен на части, необходимо произвести разбивку собранных данных , чтобы оценку можно было проводить в сопоставлении с конкретными группами населения.
Improving labour migration statistics and data collection ( Armenia, Hungary and Poland);
Улучшение статистики и сбора данных по трудовой миграции( Армения, Венгрия и Польша);
Train data collectors in GBV guiding principles and build capacity of relevant partners in safe and ethical data collection .
Использование сотрудниками руководящих принципов по ГН при сборе данных и проведение профессиональной подготовки партнеров для безопасного и этически корректного сбора информации .
( a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments;
a) набор новых или пересмотренных показателей по преступности и соответствующие инструменты для сбора данных ;
Environment Ministry, the latter is also responsible for data collection on surface water quantity, the abstraction and pollution
в министерство охраны окружающей среды, последнее обязано также собирать данные об объеме поверхностных вод, заборе и загрязнении грунтовых вод и состоянии лесных ресурсов.
Concerning the qualitative aspect of data collection , UNHCR carried out in 2002 a baseline survey on registration
Что касается качественного аспекта получения данных , то УВКБ провело в 2002 году исследование метода регистрации в рамках
The Committee also notes the intention of the State party to establish a central registry for data collection within the Ministry of Finance.
Комитет отмечает также намерение государства- участника создать при министерстве финансов центральный отдел по регистрации собранных данных .
The Commission agreed to retain the requirement for data collection plans and fishery operation plans for all notifications.
Комиссия решила сохранить требования о планах сбора данных и планах ведения промысла для всех уведомлений.
Data collection , entry and analysis took longer than initially planned.
Первый этап сбора информации и заполнения инструмента он- лайн оказался более продолжительным, чем планировалось первоначально.
( b) The need to develop an electronic data collection tool with a Web interface;
b) разработка программного средства для сбора данных на базе веб- технологий;
The focal point system would provide an opportunity for information exchange and data collection as well as capacity-building at the national, regional and global levels.
Система координаторов предоставит возможность обмениваться информацией и собирать данные , а также укрепить потенциал на национальном, региональном и глобальном уровнях.
In 2009, direct data collection from all the specialized agencies was achieved, including eight additional specialized agencies
В 2009 году удалось добиться получения данных от всех специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, включая восемь новых

Results: 8241, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More