What is the translation of " DATA COLLECTION SHOULD " in Russian?

• сбор данных должен
• сбор данных следует
• при сборе данных необходимо

Examples of using Data collection should in English and their translations into Russian

Data collection should take account of.
При сборе данных следует учитывать.

Monitoring, evaluation and data collection should be enhanced.
Мониторинг, оценку и сбор данных необходимо усовершенствовать.

Data collection should take into account.
При сборе данных следует учитывать.

From a respondent burden perspective dependent data collection should reduce respondent burden.
Зависимый сбор данных должен обеспечить снижение нагрузки на респондентов.

Lastly, data collection should be more detailed and systematic.
И последнее, сбор данных должен быть более полным и систематичным.

The submitted issue paper on refining data collection should be treated as a proposal only;
Представленный тематический документ о совершенствовании процесса сбора данных следует рассматривать лишь в качестве одного из предложений;

Data collection should be able to be gender and age disaggregated;
Сбор данных следует производить с разбивкой по признаку пола и возраста;

Views were expressed that, given the state of current computer systems, data collection should become easier rather than more complex and time-consuming.
Было выражено мнение о том, что с учетом уровня развития нынешних компьютерных систем сбор данных должен был стать более легким, а не более сложным и отнимающим много времени процессом.

Data collection should include but not be limited to.
Деятельность по сбору данных должна обеспечивать( не ограничиваясь этим, однако) следующее.

A number of members of the Commission expressed the view that, given the state of current computer systems, data collection should become easier rather than more complex and time-consuming.
Ряд членов Комиссии выразили мнение о том, что с учетом уровня нынешних компьютерных систем сбор данных должен упрощаться, а не усложняться и не становиться более трудоемким.

Data collection should focus on plans that are publicly available.
Сбор данных должен быть нацелен на те планы, которые находятся в открытом доступе.

The proposal here is that all relatives living together at time of the data collection should be considered to comprise a single family regardless of the nature of kinship.
Данное предложение говорит о том, что все родственники, совместно проживающие в момент сбора данных, должны рассматриваться в качестве одной семьи, независимо от природы родственных отношений.

Data collection should focus on data not currently available.
Сбор данных должен быть направлен на поиск ныне отсутствующих данных..

In particular, in order to provide a more accurate picture of women's current and potential contribution to economic development, data collection should delineate more precisely the nature of women's social and labour force status and make that a basis for policy and programme decisions on improving women's income.
В частности, для того чтобы составить более правильное представление о нынешнем и потенциальном вкладе женщин в экономическое развитие, при сборе данных необходимо использовать более четкое определение характера социального и трудового положения женщин и принять его за основу директивных и программных решений по вопросу об увеличении доходов женщин.

Data collection should be designed to contribute to the overall issues;
Сбор данных следует организовать таким образом, чтобы содействовать решению всех проблем;

Data collection and calculations: Data collection should cover substances in annexes A-C and E of the Montreal Protocol, whether existing alone or in a mixture.
Сбор данных и расчеты: собираемые данные должны содержать сведения обо всех веществах, включенных в приложения А- С и Е к Монреальскому протоколу, которые существуют самостоятельно или в смеси.

Data collection should also cover explicit information on water uses.
Сбор данных должен также обеспечивать подробную информацию об использовании водных ресурсов.

Similarly, data collection should be part of any national ICT strategy.
Аналогичным образом, сбор данных должен стать частью любой национальной стратегии в области ИКТ.

Data collection should be limited to what is necessary for attaining the desired results.
Сбор данных должен ограничиваться тем, что необходимо для достижения желаемых результатов.

Hence, the data collection should take place under the same conditions as a written test.
Поэтому сбор данных должен проходить в таких же условиях, как и письменные контрольные работы.

Data collection should start at the moment of displacement and continue systematically.
Сбор данных должен начинаться с момента начала перемещения и продолжаться систематическим образом.

Whenever possible, the data collection should be conducted in the same class peri- od in all participating classes.
Проведение обследования По возможности сбор данных следует проводить в течение одного и того же учебного часа во всех участвующих классах.

Data collection should take into account systems for the environmentally sound management of waste.
При сборе данных следует учитывать системы, касающиеся экологически обоснованного регулирования отходов.

On the other hand data collection should be culturally specific and data should be relevant to the problems identified by indigenous peoples.
С другой стороны, сбор данных следует проводить с учетом культурных факторов, а сами данные должны быть актуальными с точки зрения проблем, волнующих коренные народы.

Data collection should take into account environmental and biomonitoring effort: Environmental monitoring Human biomonitoring.
При сборе данных следует учитывать предпринимаемые усилия в области природоохраны и биомониторинга.

The Web-based applications for data collection should be accompanied by online help functions and the network service must be reliable to allow the required data transfer.
Wеьприложения для сбора данных должны сопровождаться функциями помощи в режиме" он- лайн", а сетевой сервис должен быть надежным для обеспечения передачи требуемых данных.

Such data collection should also include items related to maternal morbidity, mortality and patient related outcomes.
Подобный сбор данных должен также включать показатели материнской заболеваемости и смертности, а также исходы здоровья пациентов.

Community participation in data collection should be actively encouraged, but with due caution in situations where this poses a potential security risk or increases the risk of GBV.
Участие членов сообщества в процессе сбора данных должно активно поощряться, но необходимо соблюдать осторожность в ситуациях, когда это представляет потенциальную угрозу безопасности или увеличивает риск гендерного насилия.

Data collection should be feasible and cost-effective in terms of the national context where it occurs.
Сбор данных должен быть практически осуществимым и экономически эффективным с точки зрения национального контекста, в котором он осуществляется.

In general, data collection should conform to European standards concerning the right to respect for private life.
Процесс сбора данных должен в целом соответствовать европейским стандартам, касающимся права на уважение частной жизни.