What is the translation of " IMPROVING DATA COLLECTION " in Russian?

• совершенствование сбора данных
• улучшение сбора данных

Examples of using Improving data collection in English and their translations into Russian

Improving data collection.
Улучшение сбора данных.

Measures undertaken on improving data collection on domestic violence.
Меры, принятые в целях улучшения сбора данных о насилии в семье.

Improving data collection;
Совершенствование сбора данных;

The recent approval, by the United Nations Statistical Commission, of an interim set of indicators on violence against women(2009) is an important step forward in improving data collection.
Недавнее принятие Статистической комиссией Организации Объединенных Наций временного набора индикаторов в области насилия в отношении женщин( 2009 год) является важным шагом в направлении улучшения сбора данных.

Improving data collection at all levels;
Совершенствование сбора данных на всех уровнях;

The public needs to increase its contribution by strengthening emergency services for victims, improving data collection, contributing to policy-making and promoting prevention activities.
Необходимо, чтобы общественность увеличила свой вклад в это дело путем укрепления деятельности по оказанию скорой помощи жертвам, улучшения сбора данных, содействия разработке политики и поощрения превентивных мероприятий.

Issues: Improving data collection and monitoring.
Вопросы: улучшение сбора данных и мониторинга.

Calls upon Member States to continue to participate effectively in the implementation of the Madrid Plan of Action through, inter alia, improving data collection and sharing ideas, information and good practices;
Призывает государства- члены продолжать принимать действенное участие в осуществлении Мадридского плана действий посредством, в частности, совершенствования сбора данных и обмена идеями, информацией и позитивным практическим опытом;

Improving data collection on violence against women.
Улучшение сбора данных о насилии в отношении женщин.

The summary of country responses to the questionnaire on the indicators proposed recommendations to individual countries on improving data collection for the production of the indicators and their publication in environmental assessment reports.
Резюме ответов стран на вопросник содержало рекомендации индивидуальным странам в отношении совершенствования сбора данных для расчета показателей и их публикации в докладах об оценке состояния окружающей среды.

Improving data collection of ageing-related statistics.
Совершенствование сбора данных для статистики старения.

With respect to the first challenge, greater attention must be given to strengthening decision-making in all countries by improving data collection, standardization, access and participation by civil society groups, including women and youth.
В связи с первой задачей необходимо уделить больше внимания укреплению процесса принятия решений во всех странах за счет совершенствования сбора данных, стандартизации, доступа и участия групп гражданского общества, включая женщин и молодежь.

Improving data collection and sharing of information.
Совершенствование сбора данных и взаимного обмена информацией.

The recommendations included developing laws and policies on internal displacement, improving data collection on IDP numbers, conditions and needs and integrating IDP protection issues into training for ECOWAS peace operations.
Эти рекомендации включали разработку законов и политики в отношении внутреннего перемещения лиц, улучшения сбора данных о числе, условиях и потребностях внутренне перемещенных лиц и включение вопросов внутренне перемещенных лиц в процесс учебной подготовки к проведению операций по поддержанию мира ЭКОВАС.

Improving data collection and monitoring of progress.
Повышение эффективности сбора данных и мониторинга достигнутого прогресса.

This joint approach aims to facilitate prioritization and the division of responsibilities, based on common values, and will be supported by a targeted training programme aimed at improving data collection, programme design and project documentation.
Этот совместный проект нацелен на облегчение определения приоритетов и разделение ответственности исходя из общих интересов и в его поддержку будет осуществляться целевая учебная программа, направленная на совершенствование сбора данных, разработки программ и подготовки проектной документации.

Improving data collection e.g. utilization of administrative records.
Совершенствование сбора данных например, использование административных отчетов.

The recommendations included developing laws and policies on internal displacement, improving data collection on IDP numbers, conditions and needs and integrating IDP protection issues into training for ECOWAS peace operations see addendum 4 to this report.
Эти рекомендации включали разработку законов и политики в отношении внутреннего перемещения, улучшение сбора данных о числе, условиях и потребностях ВПЛ и включение вопросов защиты ВПЛ в процесс подготовки ЭКОВАС к проведению операции по поддержанию мира см. добавление 4 к настоящему докладу- A/ HRC/ 4/ 38/ Add. 4.

Improving data collection and promoting research on suicide prevention.
Совершенствование сбора данных и поощрение исследований по проблеме профилактики самоубийств.

Attention was focused on improving data collection and forging partnerships between project teams and other donors.
Внимание уделялось улучшению сбора данных и налаживанию партнерского сотрудничества между группами по осуществлению проектов и другими донорами.

Improving data collection, analysis and use underpins all areas of UNICEF work.
Все области работы ЮНИСЕФ основываются на улучшении сбора данных, их анализа и использования.

Member States should consider improving data collection and monitoring with regard to the impact of alternative development programmes.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос о совершенствовании системы сбора данных и мониторинга в отношении воздействия программ альтернативного развития.

Improving data collection by sex on social protection beneficiaries including pensions;
Совершенствование сбора данных в разбивке по полу о бенефициарах систем социального обеспечения, включая пенсии;

Stresses the importance of the involvement of developing country experts in improving data collection and information gathering relating to the impact of the implementation of response measures, as well as in the analysis, interpretation and dissemination of such data and information;
Подчеркивает важность участия экспертов из развивающихся стран в совершенствовании сбора данных и информации в связи с воздействием осуществления мер реагирования, а также в анализе, толковании и распространении таких данных и информации;

Improving data collection and information gathering, as well as the analysis, interpretation and dissemination to end-users;
Улучшение сбора данных и информации, а также их анализ, интерпретация и распространение среди конечных пользователей;

Stresses the importance of involving experts from developing countries in improving data collection and information gathering relating to the adverse effects of climate change as well as in the analysis, interpretation and dissemination of such data and information;
Подчеркивает важность задействования экспертов из развивающихся стран в совершенствовании сбора данных и информации, касающихся неблагоприятных последствий изменения климата, а также при проведении анализа, толкования и распространения таких данных и информации;

Improving data collection and information dissemination on forest resources, both wood and non-wood forest products and services, and assessing long-term trends in supply and demand.
Совершенствование сбора данных и распространения информации по лесным ресурсам, включая древесную и недревесную продукцию и услуги лесного хозяйства, и оценка долгосрочных тенденций в предложении и спросе.

Stresses the importance of involving experts from developing countries in improving data collection and information gathering relating to the adverse effects of climate change, as well as in the analysis, interpretation and dissemination of such data and information;
Подчеркивает важность вовлечения экспертов из развивающихся стран в работу по повышению эффективности сбора данных и информации о неблагоприятных последствиях изменения климата, а также в работу по анализу, интерпретации и распространению таких данных и информации;

Improving data collection on the unremunerated work which is already included in the United Nations System of National Accounts, such as in agriculture, particularly subsistence agriculture, and other types of non-market production activities." 19/.
Улучшение сбора данных о неоплачиваемой работе, которая уже учитывается в Системе национальных счетов Организации Объединенных Наций, как, например, работа в сельском хозяйстве, в частности в натуральном хозяйстве, и другие виды нерыночной производственной деятельности" 19/.

Projects aimed at improving data collection and reporting are expected to experience an increase in activity in 2008-2009.
В 2008- 2009 годах будет активизирована работа по совершенствованию механизмов сбора данных и подготовки отчетности.