What is the translation of " IMPROVING DATA QUALITY " in Russian?

• повышение качества данных
• повышения качества данных

Examples of using Improving data quality in English and their translations into Russian

II. Improving data quality and transparency of methods.
II. Повышение качества данных и транспарентности методов.

The survey explored the role of ICU activities in improving data quality.
В рамках обследования анализировалась роль деятельности ГКПС в улучшении качества данных.

Improving data quality and transparency of methods.
Повышение качества данных и степени транспарентности применяемых методов.

Some delegations stressed the importance of the review process for improving data quality.
Некоторые делегации подчеркнули важность проведения процесса обзора для повышения качества данных.

II. Improving data quality for Millennium Development Goal indicators.
II. Повышение качества данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Technology has the potential to decrease cost(after start-up costs) and time, while improving data quality.
Благодаря внедрению технологии можно снизить расходы( после первоначальных вложений), сократить время и одновременно повысить качество данных.

Further improving data quality: some transport data sets need further development.
Дальнейшее повышение качества данных: наборы некоторых транспортных данных требуют доработки.

The offices are responsible for implementing the surveys, the reliability and completeness of the data, confidentiality, and improving data quality.
Агентства отвечают за проведение обследований, достоверность и полноту данных, конфиденциальность и повышение качества данных.

III. Improving data quality and transparency of methodologies for Millennium Development Goal indicators.
III. Повышение качества данных и степени транспарентности методологий расчета показателей достижения Целей развития тысячелетия.

The Review Team will test and implement methodologies for review, consult with national experts and make proposals for improving data quality.
Группа проверяет и формирует методику обзора, проводит консультации с национальными экспертами и вносит предложения по совершенствованию качества данных.

Maintaining or improving data quality was ranked highest on the priority list as a major driver for the introduction of innovation for the next round of census.
Поддержание или улучшение качества данных заняло первое место в качестве основной движущей силы внедрения инноваций в целях следующего цикла переписей.

It will test and implement methodologies for review, consult with national experts, and make proposals for improving data quality.
Она будет опробовать и применять методологии для обзора, проводить консультации с национальными экспертами и вносить предложения в отношении совершенствования качества данных.

Financial and technical assistance is also needed for improving data quality(availability, accuracy and reliability) in various key socio-economic sectors, particularly in the LUCF sector.
Финансовая и техническая помощь также необходима для повышения качества данных( наличие, точность и надежность) в различных ключевых социально-экономических секторах, в особенности в секторе ИЗЛХ.

The role of the IWG is to coordinate activities between the organizations involved in forestry statistics with the aim of reducing duplication and improving data quality.
Задача МРГ состоит в координации деятельности организаций, занимающихся статистикой лесного хозяйства, в целях сокращения дублирования и повышения качества данных.

Other: In an effort to foster international cooperation with the view to minimising duplication of work and improving data quality, the Task Force on International Trade Statistics decided to set up an Internet-based discussion forum.
Прочие мероприятия: В целях развития международного сотрудничества для сведения к минимуму дублирования в работе и повышения качества данных Целевая группа по статистике международной торговли решила создать дискуссионный форум в Интернете.

This note presents the aims and objectives of an inventory improvement programme under the Task Force aimed at addressing data quality assurance issues and improving data quality.
В этой записке представлены цели и задачи программы улучшения кадастров, осуществляемой под руководством Целевой группы и направленной на решение вопросов обеспечения и повышения качества данных.

The objectives of this network would include narrowing data gaps and improving data quality(regional and national levels); networking; sharing of experiences and regional capacity building; and supporting policy development and analyses.
Цель этой сети могла бы включать сужение пробелов в данных и повышение качества данных( на региональном и национальном уровне), сетевое взаимодействие, обмен опытом и формирование регионального потенциала, а также поддержку разработки политики и анализа.

The objectives of the project included improvement of the legal framework in the field of statistics, skills development, improvement of the equipment, and improving data quality to monitor the results achieved;
Цели проекта включали совершенствование нормативно- правовой базы в области статистики, развитие навыков, совершенствование оборудования и повышение качества данных для контроля достигнутых результатов;

Will improve quality of road safety data, in particular through improving data quality for types of collision and the harmonization of the collisions methodology for data related to the accidents involving drugs and alcohol.
Будут приняты меры по улучшению качества данных в области безопасности дорожного движения, в частности путем повышения качества данных по типам столкновений и гармонизации методологии классификации столкновений в целях получения данных, относящихся к дорожно- транс- портным происшествиям, совершенным под воздействием наркотиков и алкоголя.

The IWG coordinates the collection of forest products statistics specifically with the objective of reducing duplication and reporting burden and improving data quality.
МРГ координирует сбор статистических данных по лесным товарам в целях предотвращения дублирования, уменьшения объема работы, которую приходится проводить странам в связи с представлением данных, и повышения качества данных.

This is a highly ambitious program with many objectives including extending the ABS statistical leadership capabilities, improving data quality, improving the efficiency of business survey operations and increasing opportunities for ABS staff.
Эта весьма амбициозная программа предусматривает много целей, включая расширения потенциала СБА по руководству статистической деятельностью, улучшение качества данных, повышение эффективности работы по обследованию предприятий и расширение возможностей для персонала СБА.

The contribution on quality indicators and the role of metadata repositories at Statistics Canada was presented with an emphasis on quality management and improving data quality.
Была представлена информация о показателях качества и роли хранилищ метаданных в Статистическом управлении Канады с уделением особого внимания управлению качеством и повышению качества данных.

The participants considered the impact of technical measures aimed at improving data quality related to the following: data warehousing, central metadata repositories, rational unified process(RUP) techniques for software engineering, Internet(mainly Web) related technologies, geographical information systems, methods and techniques for output databases.
Участники рассмотрели влияние следующих технических мер, направленных на повышение качества данных: создание хранилищ данных, центральные хранилища метаданных, методы рационального унифицированного процесса( РУП) для разработки программного обеспечения, Интернет-( главным образом веб-) технологии, географические информационные системы, методы и приемы создания и ведения баз выходных данных.

The implementation and evaluation of the annual inventory review process, including the assessment of data quality and proposals for improving data quality, according to an agreed time schedule;
Осуществление и оценка процесса ежегодного обзора кадастров, включая оценку качества данных и предложения в отношении улучшения качества данных в соответствии с согласованным графиком;

If an adequate system of indicators and benchmarks is provided, an improved country profile could be also used as part of a monitoring and planning system at the national level, at the same time improving data quality.
В случае создания надлежащей системы показателей и критериев улучшенные страновые досье могут также использоваться в рамках системы мониторинга и планирования на национальном уровне, в то же время обеспечивая повышение качества данных.

In addition, there is significant focus on better alignment of data collection for morbidity statistics at the national level, improving data quality and the transmission of data at various levels.
Кроме того, значительное внимание уделяется улучшению согласованности сбора данных для статистики заболеваемости на уровне отдельных стран, улучшению качества данных и передаче данных на различных уровнях.

Key actions include: further coordinating and unifying the different elements of the System; improving harmonization with European approaches in areas such as indicators; setting priorities for data collection; and improving data quality.
Основные меры включают: дальнейшую координацию и объединение различных элементов Систе- мы; улучшение гармонизации с европейскими подходами в таких областях как индикаторы; определение приоритетов по сбору данных; и повышение качества данных.

These mechanisms, if replicated elsewhere would harmonize reporting procedures and guidance time frames, addressing known weaknesses, improving data quality and minimizing burdens on the EU Member States.
Эти механизмы, в случае их широкого применения, позволили бы согласовать процедуры представления данных и временные рамки действия руководящих документов, устранить известные недоработки, повысить качество данных и облегчить бремя, возлагаемое на государства- члены ЕС.

Requested the Chairman of the EMEP Steering Body to produce, in collaboration with the EMEP Bureau and the secretariat, a note on emissions data reporting, identifying quality assurance issues and proposals for improving data quality;
Просил Председателя Руководящего органа ЕМЕП подготовить в сотрудничестве с Президиумом ЕМЕП и секретариатом записку о представлении данных о выбросах, в которой бы были определены проблемы обеспечения качества и сформулированы предложения в отношении улучшения качества данных;

We have the mechanisms for data exchange developed in Poland, supporting database technology and software development excellence from Estonia, software engineering expertise from Sweden, world-class algorithms for improving data quality from Finland, Denmark, Poland and Sweden, and dedicated testing resourcesin Belarus and Latvia.
У нас внедрены механизмы для обмена данными, предоставленные Польшей, поддержка технологии баз данных и передового опыта разработки программного обеспечения, развитые в Эстонии, программное обеспечение и инженерно-технический опыт Швеции, алгоритмы мирового класса для повышения качества данных Финляндии, Дании, Польши и Швеции, а также предоставленные для тестирования ресурсы Беларусии и Латвии.