IMPROVING DATA COLLECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين جمع البيانات
• تحسين جمع المعلومات

Examples of using Improving data collection in English and their translations into Arabic

Improving data collection.
تحسين جمع البيانات

Challenges in improving data collection.
التحديات الماثلة في تحسين جمع البيانات

Improving data collection on violence against women.
تحسين جمع البيانات عن العنف ضد المرأة

Measures undertaken on improving data collection on domestic violence.
التدابير التي اتخذت لتحسين جمع البيانات المتعلقة بالعنف المنزلي

Improving data collection and information on CO2 and other GHG emissions.
تحسين عملية جمع البيانات والمعلومات حول ثاني أكسيد الكربون، وغيرها من انبعاثات الغازات الدفيئة

(b) Strengthen collaboration with Philippine Embassies and Consulates for improving data collection;
(ب) تعزيز التعاون مع سفارات الفلبين وقنصلياتها لتحسين عملية جمع البيانات

(b) Improving data collection and sharing of information.
(ب) تحسين جمع البيانات وتبادل المعلومات

The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence.
وسوف تبين الدراسة هذه التحديات وستقترح طرقا لتحسين جمع البيانات واستخدامها في صياغة تدابير التصدي للعنف

Improving data collection and information gathering, as well as the analysis, interpretation and dissemination to end-users;
تحسين جمع البيانات والمعلومات فضلاً عن تحليلها وتفسيرها ونشرها على المستخدمين النهائيين

Calls upon Member States to continue to participate effectively in the implementation of the Madrid Plan of Action through, inter alia, improving data collection and sharing ideas, information and good practices;
يطلب إلى الدول الأعضاء أن تواصل المشاركة على نحو فعال في تنفيذ خطة عمل مدريد، بسبل منها تحسين جمع البيانات وتبادل الأفكار والمعلومات والممارسات الجيدة

Attention was focused on improving data collection and forging partnerships between project teams and other donors.
وتركز الاهتمام على تحسين جمع البيانات وإقامة الشراكات بين أفرقة المشاريع والجهات المانحة الأخرى

As a major donor of international humanitarian assistance, the European Community would like to take this opportunity to encourage activities aimed at improving data collection and analysis related to children in armed conflicts.
وبوصف الاتحاد الأوروبي أحد المساهمين الأساسيين في تقديم المساعدات الإنسانية الدولية، فإنه يود أن يغتنم هذه الفرصة لتشجيع الأنشطة الرامية إلى تحسين جمع المعلومات والتحليل فيما يتعلق بالأطفال في الصراعات المسلحة

Projects aimed at improving data collection and reporting are expected to experience an increase in activity in 2008-2009.
ويُتوقع أن تشهد المشاريع الهادفة إلى تحسين جمع البيانات والإبلاغ زيادة في أنشطتها في الفترة 2008-2009

With respect to the first challenge, greater attention must be given to strengthening decision-making in all countries by improving data collection, standardization, access and participation by civil society groups, including women and youth.
وفيما يتعلق التحدي الأول، يجب إيلاء اهتمام أكبر لتعزيز عملية صنع القرارات في جميع البلدان بتحسين جمع البيانات وتوحيد المقاييس وتعزيز استفادة ومشاركة فئات المجتمع المدني، بما فيها النساء والشباب

(d) Improving data collection and analysis to improve the evidence base and to better inform the development of laws, policies and awareness-raising.
(د) تحسين جمع البيانات وتحليلها من أجل إدخال تحسينات على قاعدة الأدلة والإفادة أكثر في وضع القوانين والسياسات والتوعية

The recommendations included developing laws and policies on internal displacement, improving data collection on IDP numbers, conditions and needs and integrating IDP protection issues into training for ECOWAS peace operations.
وقد تضمنت التوصيات وضع قوانين وسياسات بشأن التشرد الداخلي، وتحسين جمع المعلومات المتعلقة بأعداد المشردين داخليا وأحوالهم واحتياجاتهم، ودمج مسائل حماية المشردين داخليا في التدريب من أجل عمليات السلام في الجماعة الاقتصادية(

Improving data collection and information dissemination on forest resources, both wood and non-wood forest products and services, and assessing long-term trends in supply and demand.
تحسين جمع البيانات ونشر المعلومات بشأن الموارد الحرجية، بما فيها المنتجات والخدمات الخشبية وغير الخشبية، وتقييم الاتجاهات الطويلة الأجل في مجالي العرض والطلب

Implementation of the epidemiological surveillance and control programme has also commenced, with 125 physicians and 105 paramedical personnel receiving training in surveillance activities for communicable diseases as well as in improving data collection and reporting.
وبدأ أيضا تنفيذ برنامج اﻹشراف والمراقبة في مجال اﻷوبئة، مع تلقي ١٢٥ طبيبا و ١٠٥ موظفين من المساعدين الطبيين تدريبا في مجال أنشطة اﻹشراف بالنسبة لﻷمراض القابلة لﻻنتقال بالعدوى وكذلك في مجال تحسين جمع البيانات واﻹبﻻغ

Member States should consider improving data collection and monitoring with regard to the impact of alternative development programmes.
ينبغي أن تنظر الدول الأعضاء في تحسين جمع البيانات ورصدها فيما يتعلق بأثر برامج التنمية البديلة

Another delegation reported, however, that its own development agency had found cooperation with UNFPA in the United Republic of Tanzania to be excellent, collaborating effectively in such areas as pursuing an integrated reproductive health care approach, working with adolescents and women ' s organizations and in improving data collection.
بيد أن وفدا آخر أفاد بأن وكالة التنمية الخاصة به وجدت التعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بجمهورية تنزانيا المتحدة ممتازا ويتسم بالتضافر الفعال في مجاﻻت مثل اتباع نهج متكامل للرعاية الصحية اﻹنجابية، والعمل مع المراهقين ومع المنظمات النسائية، وفي تحسين جمع البيانات

Improving data collection is a major challenge for the State Committee for Family, Women and Children Affairs which is fully aware of the crucial importance of available and accurate statistical information.
وتحسين جمع البيانات تحدّ رئيسي تواجهه اللجنة الحكومية المعنية بشؤون الأسرة والمرأة والطفل، وهي تدرك تماما أهمية وجود المعلومات الإحصائية الدقيقة

The recommendations included developing laws and policies on internal displacement, improving data collection on IDP numbers, conditions and needs and integrating IDP protection issues into training for ECOWAS peace operations(see addendum 4 to this report, A/HRC/4/38/Add.4).
وشملت التوصيات وضع قوانين وسياسات بشأن التشرد الداخلي، وتحسين جمع البيانات المتعلقة بأعداد المشردين داخلياً وأحوالهم واحتياجاتهم، وإدراج قضايا حماية المشردين داخلياً في التدريب من أجل عمليات السلام في الجماعة الاقتصادية(انظر الإضافة 4 لهذا التقرير، A/ HRC/ 4/ 38/ A dd.4

Improving data collection on the unremunerated work which is already included in the United Nations System of National Accounts, such as in agriculture, particularly subsistence agriculture, and other types of non-market production activities." 19/.
تحسين جمع المعلومات عن العمل بدون أجر المدرج بالفعل في نظام اﻷمم المتحدة للحسابات القومية، كالعمل في الزراعة، ﻻ سيما الزراعة الكفافية، واﻷنواع اﻷخرى من اﻷنشطة غير الموجهة إلى السوق" ١٩

The Roadmap shared common commitments with other instruments on children ' s rights and set out many of the same priorities as the Special Representative ' s own mandate, including achieving the universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, its Optional Protocols and ILO instruments; enacting appropriate legislation; and improving data collection.
وتشترك خريطة الطريق مع صكوك أخرى في التزامات مشتركة بشأن حقوق الطفل وتتضمن الكثير من الأولويات المماثلة للأولويات المحددة في ولاية الممثلة الخاصة، بما في ذلك التصديق العالمي النطاق على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين وصكوك منظمة العمل الدولية؛ وسن التشريعات الملائمة؛ وتحسين جمع المعلومات

(j) Improving data collection, research and dissemination of existing good practices and ensuring a clear analysis and assessment of the impact of existing policies and programmes as a means of strengthening them, ensuring their effectiveness and monitoring their implementation.
(ي) تحسين جمع البيانات وإجراء البحوث ونشر الممارسات الجيدة القائمة وضمان إجراء تحليل وتقييم واضحين لآثار السياسات والبرامج القائمة كوسيلة لتعزيزها وضمان فعاليتها ورصد تنفيذها

Stresses the importance of involving experts from developing countries in improving data collection and information gathering relating to the adverse effects of climate change, as well as in the analysis, interpretation and dissemination of such data and information;
يشدِّد على أهمية إشراك خبراء من البلدان النامية في تحسين جمع البيانات والمعلومات المتصلة بالآثار الضارة لتغيُّر المناخ، وكذلك في تحليل هذه البيانات والمعلومات وتفسيرها ونشرها

While developing national strategies and improving data collection were important strategies to address violence against children, he recalled the important role socioeconomic factors played as well, including the quality of home life and economic opportunities for parents.
وأوضح إنه رغم أن وضع استراتيجيات وطنية وتحسين جمع البيانات تعد استراتيجيات مهمة للتصدي للعنف ضد الأطفال، فقد أشار إلى الدور المهم الذي تؤديه العوامل الاجتماعية والاقتصادية أيضا، بما في ذلك نوعية الحياة في المنزل والفرص الاقتصادية المتاحة للآباء

(d) Heightening transparency with regard to wages in enterprises, improving data collection and processing, providing information on pay scales for new entrants to the labour market, conducting analyses, supporting discrimination-free job evaluation, upgrading jobs in social service areas, such as kindergartens.
(د) زيادة الشفافية فيما يخص الأجور في المؤسسات وتحسين جمع البيانات وتجهيزها وتوفير المعلومات بشأن جداول الأجور فيما يخص الداخلين الجدد إلى سوق العمل وإجراء الدراسات التحليلية ودعم تقييم الوظائف الخالية من التمييز ورفع مستوى الوظائف في مجالات الخدمة الاجتماعية مثل رياض الأطفال

How to use "improving data collection" in a sentence

Although this information remains incomplete, it is a healthy development in improving data collection in Guinea.

Improving data collection and quality and providing accurate information on what kind of assistance consumers need.

Improving data collection around bus stop vandalism and garbage removal to target ‘hot spots’ more efficiently.

Lead development of innovative ways of improving data collection and data entry at all levels (e.g.

African countries continue to work towards achieving national and regional commitments to improving data collection and use.

Streamline and improve reporting through identifying key performance metrics, improving data collection and developing meaningful financial reports.

Townsend, N; Rutter, H; Foster, C; (2012) Improving data collection for a national childhood obesity surveillance programme.

Jolene Smyth’s research focuses on improving data collection processes through the reduction of measurement and nonresponse error.

Instead, we believe that security agencies should focus efforts on improving data collection on an as-needed basis.