What is the translation of " IMPROVED DATA COLLECTION " in Russian?

• улучшения сбора данных
• совершенствования сбора данных
• улучшению сбора данных
• улучшить сбор данных
• улучшение сбора данных
• совершенствование сбора данных
• совершенствовать сбор данных

Examples of using Improved data collection in English and their translations into Russian

Improved data collection and use.
Улучшение сбора и использование информации.

This number is expected to increase with the return of displaced persons and with improved data collection.
Как ожидается это число возрастет с возвращением перемещенных лиц и с усовершенствованием сбора данных.

Improved data collection and use.
Совершенствование сбора и использования данных.

It provided capacity-building and advisory services on cyberlegislation and improved data collection.
Она занималась наращиванием потенциала и оказанием консультативных услуг в сфере киберзаконодательства и повышения эффективности сбора данных.

Improved data collection and dissemination is urgently needed.
Остро ощущается необходимость улучшения сбора и распространения данных.

How could the reporting and analysis of such trends and patterns be facilitated through improved data collection?
Каким образом можно облегчить представление информации о таких тенденциях и структурах и их анализ посредством улучшения сбора данных?

Other approaches to ensure improved data collection and data checks should also be investigated.
Следует также изучить другие методы, чтобы обеспечить улучшение сбора данных и их проверки.

One delegation encouraged developing States to avail themselves of the Part VII assistance fund, especially for improved data collection.
Одна из делегаций предложила развивающимся государствам пользоваться Фондом помощи по части VII, особенно для совершенствования сбора данных.

A new project aimed at improved data collection for several pilot countries started in October 2007.
В октябре 2007 года начал осуществляться новый проект, направленный на улучшение сбора данных в ряде стран, выбранных для экспериментального этапа.

Adoption by WCPFC of conservation and management measures for non-target species reflected a commitment to relevant international guidelines and improved data collection.
Принятие ВКПФП мер по сохранению непромысловых видов и управлению их запасами отражает курс на соблюдение соответствующих международных ориентиров и совершенствование сбора данных.

This should result in faster processing times and improved data collection on movement of personnel within the Mission area.
Это приведет к ускорению обработки заявок на поездки и усовершенствованию сбора данных о поездках персонала в районе Миссии.

Improved data collection and reporting independent verification of data for the most severe cases of discrepancies.
Совершенствование сбора данных и сообщения о независимом подтверждении данных для самых серьезных случаев несоответствия.

Million USD, 2012-2014, strengthening food safety system through improved data collection and analysis of statistical information on food safety.
США, 2012- 2014 гг., Укрепление системы безопасности пищевых продуктов за счет улучшения сбора и анализа статистической информации о продовольственной безопасности.

Improved data collection in the field of education will be supported during the plan period to improve the accuracy of information on enrolment and completion.
В течение охватываемого планом периода будет оказываться помощь в области совершенствования сбора данных в сфере образования, с тем чтобы повысить точность информации о количестве обучающихся и получающих образование.

In partnership with UNESCO, support will be provided for improved data collection, costing and analysis, for targeting as well as for scaling-up demand and supply-side interventions.
В сотрудничестве с ЮНЕСКО будет оказана поддержка для совершенствования сбора данных, составления смет и анализа, ориентации, а также расширения масштабов мероприятий по изучению спроса и предложения.

Five specific areas of focus-- education, nutrition and improved caring practices, ECD, child protection and improved data collection-- were included in the proposed programme.
В предлагаемую программу включены пять конкретных областей приоритетного внимания-- образование, питание и совершенствование методов ухода, развитие детей в раннем возрасте, защита ребенка и улучшение сбора данных.

Further research and improved data collection on economic crime should be carried out with a view to informing and improving technical assistance;
Следует проводить дальнейшие исследования и совершенствовать сбор данных об экономической преступности в целях обеспечения информированности и совершенствования технической помощи;

The establishment of a joint operations centre and a joint mission analysis cell have enhanced integration of the Mission's civilian and military activities, as well as improved data collection and information management.
Создание объединенного оперативного центра и объединенной аналитической группы позволило глубже интегрировать деятельность гражданского и военного компонентов Миссии, а также улучшить сбор данных и управление информацией.

Speakers called for intergenerational solidarity, improved data collection to inform cooperative efforts and the use of national observatories to study relevant issues and share good practices.
Выступавшие призвали обеспечить солидарность между представителями различных поколений, улучшить сбор данных для повышения эффективности совместных усилий и использовать национальные надзорные органы в целях изучения соответствующих вопросов и обмена передовым опытом.

The establishment of a joint operations centre and a joint mission analysis cell had enhanced integration of the Mission's civilian and military activities, as well as improved data collection and information management.
Благодаря созданию объединенного оперативного центра и объединенной аналитической группы Миссии углубилась интеграция деятельности ее гражданского и военного компонентов, а также улучшились сбор данных и управление информацией.

In this context, experts called for further work on the conceptual framework and improved data collection on foreign investment, including at the subsidiary level and by firms in developing countries, to fill information gaps.
В этой связи эксперты призвали продолжить работу над концептуальной основой и улучшить сбор данных об иностранных инвестициях, в том числе на уровне филиалов, а также со стороны фирм развивающихся стран, чтобы заполнить пробел в информации.

Ii Global trends and patterns in the misuse of new technologies in the abuse and exploitation of children, and how the reporting and analysis of such trends and patterns can be facilitated through improved data collection;
Ii глобальные тенденции и структуры в области противоправного использования новых технологий для надругательства над детьми и их эксплуатации и пути возможного облегчения получения информации о таких тенденциях и структурах и их анализа посредством улучшения сбора данных;

Among the activities proposed under the PPCR, improved data collection and analysis at national level and the reduction of vulnerability of the hydro-energy sector at the(sub) sector level, are the most relevant for this strategy.
Среди мер, предлагаемых в рамках PPCR- улучшение сбора данных и анализов на национальном уровне, а также снижение уязвимости гидроэнергетического сектора на( под) секторальном уровне- имеет к данной стратегии самое прямое отношение.

Government providers of assistance and partner countries should strive for a more harmonized and coherent mutual accountability, with improved data collection and strengthened monitoring, while ensuring country ownership.
Правительственные поставщики помощи и страны- партнеры должны стремиться к более согласованной и слаженной взаимной подотчетности наряду с улучшенным сбором данных и усиленным мониторингом при условии обеспечения национальной ответственности.

We recognize that improved data collection and statistical analysis are required to enable small island developing States to effectively plan, follow up on, evaluate the implementation of and track successes in attaining the internationally agreed development goals.
Мы признаем, что улучшенный сбор данных и статистический анализ необходимы для обеспечения эффективного планирования, контроля, оценки осуществления и отслеживания успехов в достижении малыми островными развивающимися государствами согласованных на международном уровне целей в области развития.

We underline the importance of monitoring and evaluating ageing-related policies on the basis of research and improved data collection, as specified in the UNECE Recommendations on Ageing-related Statistics, involving older persons and their organizations throughout this process.
Мы подчеркиваем важность мониторинга и оценки политики в области старения на основе исследований и усовершенствованного сбора данных, согласно рекомендациям ЕЭК ООН по статистике старения населения, с привлечением пожилых людей и их организаций к этому процессу.

The Committee commends the Government's efforts to implement the Beijing Platform for Action under six cross-cutting themes, including through mainstreaming a gender perspective in the development of all policies and programmes, and improved data collection on all aspects of women's lives.
Комитет высоко оценивает усилия правительства по осуществлению Пекинской платформы действий в шести взаимосвязанных тематических областях, включая учет гендерной проблематики при разработке любой политики и программ и улучшение сбора данных по всем аспектам жизни женщин.

A description of the latter included improved data collection on incidental by-catch and non-target species and the establishment of measures to minimise the adverse effect of fishing for highly migratory fish species on ecologically related species, particularly sea turtles, seabirds and sharks.
Описание второго из них включало улучшение сбора данных о побочном прилове и нецелевых видах и создание мер по сведению к минимуму 476 отрицательного воздействия промысла далеко мигрирующих видов рыбы на экологически связанные виды, особенно морских черепах, морских птиц и акул.

Its investigation of the New Jersey state police led to a lawsuit and consent decree emphasizing nondiscrimination in policy and practices as well as improved data collection, training, supervision and monitoring of officers.
Проведенное министерством расследование действий полиции штата Нью-Джерси закончилось судебным разбирательством, в результате которого суд вынес решение по урегулированию конфликта, где подчеркивалась недопустимость дискриминации в политике и практике, а также необходимость улучшения сбора данных, подготовки персонала, надзора и контроля за работой полицейских.

Improved data collection, including disaggregation of migration and trafficking data based on age, gender and nationality, is required to increase collective understanding of human trafficking, adequately protect the rights of young people and develop evidence-based anti-slavery policies.
Совершенствовать сбор данных, включая разбивку данных о мигрантах и жертвах торговли по возрасту, половой принадлежности и национальности, что необходимо для повышения коллективного понимания проблемы торговли людьми, обеспечения надлежащей защиты прав молодежи и разработки политики по борьбе с рабством, основанной на фактах.