What is the translation of " IMPROVED COVERAGE " in Russian?

• расширение охвата
• улучшение охвата

Examples of using Improved coverage in English and their translations into Russian

Improved coverage, accuracy and comparability of administrative crime statistics.
Повышение охвата, качества и сопоставимости административной статистики преступности.

The total area of roads, driveways, areas with improved coverage is 174.8 thousand sq.m.
Общая площадь дорог, проездов, площадей с усовершенствованным покрытием составляет 174, 8 тыс. кв. м.

Improved coverage of heat production and distribution. Timeliness to be improved through mini-questionnaire.
Улучшено освещение вопроса о производстве и распределении тепла.

This progress is largely due to integrated delivery strategies and improved coverage in hard-to-reach areas.
Во многом этот прогресс был достигнут благодаря комплексным стратегиям поставок и расширению охвата населения в труднодоступных районах.

Number of countries that improved coverage of women, youth and vulnerable groups in employment support initiatives or social protection schemes.
Число стран, повысивших охват женщин, молодежи и уязвимых групп в рамках инициатив в поддержку занятости и систем социальной защиты.

A recent empirical study demonstrates that IRAs are positively correlated with lower tariffs, improved coverage and less service interruptions.
Недавно проведенное эмпирическое исследование показало, что наличие НРУ позитивно коррелируется со снижением тарифов, расширением охвата и уменьшением перебоев в обслуживании.

Improved coverage of millennium indicators in national and international progress reporting on the millennium development goals.
Расширение охвата показателей Декларации тысячелетия в национальных и международных докладах о прогрессе в деле достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In certain populations in the Asia-Pacific region, there has been improved coverage with regard to the provision of antiretroviral therapy ART.
По ряду групп населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе отмечается улучшение охвата антиретровирусной терапией АРТ.

Improved coverage and upgrading of health services occupations, providing sufficient detail to allow ISCO-08 to be used as the basis for the international reporting of data on the health workforce to the World Health Organization.
Расширение охвата и уточнение групп занятий, связанных с медицинским обслуживанием, в целях обеспечения достаточной детализации для того, чтобы МСКЗ- 08 можно было использовать в качестве основы для представления Всемирной организации здравоохранения сопоставимых на международной основе данных по занятым в сфере здравоохранения;

Moreover, an increase in the size of NOE may also indicate improved coverage of the estimates and/or improvement of the data sources.
Кроме того, рост величины ННЭ может также свидетельствовать об улучшении охвата оценок и/ или совершенствовании источников данных.

A harmonized Eurostat/OECD questionnaire on research and development statistics has been approved by the OECD Working Party of National Experts on Science and Technology Indicators and a joint data collection exercise was launched in November 2005, including improved coverage of research and development in service sectors.
Рабочая группа национальных экспертов по показателям науки и техники одобрила согласованный вопросник Евростат/ ОЭСР по статистике НИОКР, и в ноябре 2005 года была начата совместная деятельность по сбору данных, предусматривающая расширение охвата НИОКР в секторах сферы услуг.

Latvia noted the improvements in various social indicators, including the improved coverage in primary and secondary education and the progress made in the area of poverty reduction.
Латвия отметила улучшение различных социальных показателей, включая расширение сферы охвата начальным и средним образованием, и прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов нищеты.

Implementation of a new optimised production, internal and external reference and dissemination architecture for improved coverage of customer requirements.
Внедрение новой оптимизированной архитектуры производства, внутренней и внешней справочной архитектуры и архитектуры распространения данных для более полного удовлетворения потребностей пользователей.

Quality assessment of regional accounts and regional employment/unemployment data; improved coverage of the"industry","services" and"environment" regional statistics; continued construction of an information system on urban agglomerations(Urban Audit).
Оценка качества региональных счетов и региональных данных о занятости/ безработице; расширение охвата региональной статистики" промышленности"," услуг" и" окружающей среды"; продолжение разработки информационной системы по городским агломерациям Аудит городов.

Human and social development needs to be strengthened further by focusing on the quality of service delivery and improved coverage of social protection schemes.
Потребности в области развития человеческого потенциала и социального развития должны быть еще больше укреплены посредством сосредоточения внимания на качестве предоставления услуг и на более полном охвате системами социальной защиты.

Such databases are planned to be established, e.g. for biodiversity in the framework of the project"Improved coverage and effective management system of the protected sites in the Republic of Moldova", under which a draft plan for the biodiversity database is to be developed.
Такие базы данных планируется создать, например, по биоразнообразию в рамках проекта<< Улучшенный охват и эффективная система управления охраняемыми территориями в Республике Молдова>>, в рамках которого разрабатывается проект плана базы данных по биоразнообразию.

Even with the improved coverage of the Organization's activities, however, it is unlikely that the Office, with the current level of resources, will be able to provide the full range of oversight services to all newly established extrabudgetary activities, as well as existing United Nations funds and programmes.
Однако даже при расширении охвата тех участков, на которых действует Организация, при нынешнем объеме ресурсов Управление вряд ли сможет выполнять полный комплекс функций по надзору за всей налаженной в последнее время внебюджетной деятельностью, а также за существующими фондами и программами Организации Объединенных Наций.

Assessment and Recommendations The GFS in Kazakhstan seems to have developed in a positive way in recent years, in particular an improved coverage i.e. now also including the social security insurance fund.
Оценка и рекомендации В последние годы СГФ в Казахстане развивалась в положительную сторону, в частности, был улучшен охват, т. е. сейчас она также включает фонд социального страхования.

Quality assessment of regional accounts and regional employment/ unemployment data; improved coverage of the"industry","services" and"environment" regional statistics; continued construction of an information system on urban agglomerations, including the"Urban Audit" pilot project.
Оценка качества региональных счетов и региональных данных по занятости/ безработице; расширение охвата региональной статистики" промышленности"," услуг" и" окружающей среды"; продолжение разработки информационной системы по городским агломерациям, включая экспериментальный проект" Аудит городов.

Primary attention and resources will be devoted during the plan period to consolidating, strengthening and sustaining EPI as a whole, improving the quality of services, enhancing management capacity, increasing cost-effectiveness and programme efficiency and promoting improved coverage in areas and countries that are below the 80 per cent target.
Основное внимание и ресурсы в период осуществления плана будут направлены на укрепление, усиление и поддержку осуществления РПИ в целом, повышение качества услуг, укрепление управленческого потенциала, повышение эффективности с точки зрения расходов и действенности программ и содействие в расширении охвата в районах и странах, которые еще не достигли 80- процентного показателя.

Department of Public Information officers believe that one of the reasons for this improved coverage is the more focused analysis of issues and presentation of findings achieved since 1999.
Сотрудники по вопросам информации Департамента общественной информации считают, что одной из причин расширения охвата является более целенаправленный анализ вопросов и представление результатов после 1999 года.

As at the same dates, the value of the global reported inward direct investment positions grew from $6,190 billion to $17,976 billion, and the value of reported outward direct investment positions grew from $6,965 billion to $18,543 billion. These increases in value captured not only the increase in the number of economies reporting, but also improved coverage and increases in investment by those who were already reporting.
По состоянию на те же даты стоимостной объем глобальных ввезенных прямых инвестиций, по которым были представлены данные, возрос с 6 190 млрд. долл. до 17 976 млрд. долл., а стоимостной объем вывезенных прямых инвестиций, по которым имеются данные, вырос с 6 965 млрд. долл. до 18 543 млрд. долл. Этот прирост стоимостного объема отражает не только увеличение числа стран, представляющих отчетность, но и улучшение охвата, а также наращивание инвестиций странами, ранее уже представлявшими отчетность.

Overall, good progress has been made in supporting countries to achieve improved coverage for key interventions, such as polio eradication, sustaining routine immunization, measles elimination, malaria prevention, vitamin A and micronutrients supplementation, universal salt iodization and improved drinking water.
В целом удалось добиться значительного прогресса в деле оказания странам поддержки в расширении охвата основными мероприятиями, которые, в частности, ставят своей целью искоренение полиомиелита, проведение плановой иммунизации, искоренение кори, профилактику малярии, обогащение продуктов питания витамином А и питательными микроэлементами, всеобщую йодизацию соли и улучшение качества питьевой воды.

The Committee notes with appreciation the improvements in various social indicators, such as the significant decrease in infant and maternal mortality, the improved coverage in primary and secondary education, and the progress made in the area of poverty reduction.
Комитет с удовлетворением отмечает улучшение показателей в различных социальных областях, в частности, значительное снижение детской и материнской смертности, увеличение охвата начальным и средним образованием, а также прогресс, достигнутый в области снижения нищеты.

The results are encouraging, including closer interaction between preventive facilities and basic care for the population, improved coverage in terms of hospital facilities in the interior and southern part of the country, streamlining of the establishment of new specialized facilities and better provision of general practitioners, specialists and paramedical staff.
Новая программа принесла обнадеживающие результаты, в том числе более высокую степень приближенности профилактических учреждений и базовых услуг к населению, более широкий охват населения услугами больничных учреждений во внутренних районах и на юге страны, рационализацию размещения новых специализированных медицинских учреждений и росту численности кадров врачей общей практики, врачей- специалистов и среднего и младшего медицинского персонала.

The improved health indicators resulted from several factors jointly, in particular the greater number of health units offering mother-and-baby services, improved coverage for both routine and campaign immunisation, improvements in the health information system through capacity-building of Community agents, investment in training and capacity-building for healthcare professionals, investment in equipment, etc.
Улучшению показателей здоровья способствовали сразу несколько факторов, в частности увеличение числа медицинских пунктов, оказывающих услуги по линии охраны материнства и детства, расширение охвата как плановой, так и массовой вакцинации, улучшение системы информации по вопросам здравоохранения за счет наращивания потенциала сотрудников на уровне общин, осуществление инвестиций в подготовку и повышение квалификации медработников, осуществление инвестиций в оборудование и т. д.

Improve coverage.
Улучшение охвата.

Improving coverage, quality and comparability of financial reporting.
Улучшение охвата, качества и сопоставимости финансовых отчетов.

Seurvey R effectively improves coverage and sweep efficiency, and reduces water cutting of well production.
Позволяет эффективно повысить охват пласта и эффективность вытеснения, снижает обводненность продукции;

Improving coverage in rural and remote areas.
Улучшения охвата в сельских и отдаленных районах;