Examples of using Improved coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pre- and post-natal care, making for improved coverage and concentration.
(b) Improved coverage, accuracy and comparability of administrative crime statistics.
DESA and CEB agreed on framework for improved coverage and quality of financial data.
وافقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الرؤساء التنفيذيين على إطار لتحسين شمول ونوعية البيانات الماليةImproved coverage of critical incident stress management for United Nations staff and families.
تحسين التغطية في مجال التخلص من الإجهاد الناجم عن الحوادث الجسيمة التي قد تصيب موظفي الأمم المتحدة وأسرهمThis progress is largely due to integrated delivery strategies and improved coverage in hard-to-reach areas.
ويُعزى هذا التقدم أساسا إلى استراتيجيات التوزيع المتكاملة وتحسين التغطية في المناطق التي يصعب الوصول إليهاThis will permit improved coverage of needs of internally displaced people in the Governorates of Dar ' a, As-Sweida and Quneitra.
وسيتيح ذلك تحسين تغطية احتياجات المشردين داخليا في محافظات درعا والسويداء والقنيطرةThe integrated disease control programme has yieldedvery encouraging results over several years in terms of improved coverage, prevention, screening and care.
منذ عدة سنوات، حققت الأنشطةالمتكاملة لمكافحة الأمراض نتائج مشجعة من حيث تحسين التغطية بالتحصين والوقاية والفحوص والرعاية(b) Improved coverage of millennium indicators in national and international progress reporting on the millennium development goals.
(ب) تحسين تغطية مؤشرات الألفية في التقارير المرحلية الوطنية والدولية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية(d) Human and social development needs to be strengthenedfurther by focusing on the quality of service delivery and improved coverage of social protection schemes.
(د) تلزم زيادة تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية عن طريقالتركيز على نوعية تقديم الخدمات وتحسين تغطية نظم الحماية الاجتماعيةNumber of countries that improved coverage of women, youth and vulnerable groups in employment support initiatives or social protection schemes.
عدد البلدان التي حسنت تغطية المرأة، والشباب، والفئات الضعيفة بمبادرات دعم العمالة وخطط الحماية الاجتماعيةA recent empirical study demonstrates that IRAsare positively correlated with lower tariffs, improved coverage and less service interruptions.
وتثبت دراسة تجريبية أجريت مؤخراً أن الوكالات التنظيمية المستقلة ترتبطارتباطاً إيجابياً بانخفاض التعريفات وتحسين التغطية والحدّ من انقطاعات الخدمةIt has been indicated that improved coverage, larger transfers and administrative convergence with similar initiatives(PETI) would help improve the effectiveness of the programme.
وأُشير إلى أن تحسين التغطية وتقديم مبالغ أكبر والاندماج الإداري مع المبادرات المشابهة هي أمور من شأنها أن تحسن فعالية هذا البرنامجThe Group also agreed on 17 additional stations, listed in table 2 of the progress report,on small islands to provide for improved coverage of ocean areas.
ووافق الفريق أيضا على اقامة ٧١ محطة اضافية، مدرجة في الجدول ٢ من التقرير المرحلي، في جزرصغيرة من أجل إتاحة الفرصة لتحسين التغطية من مناطق المحيطاتLatvia noted the improvements in various social indicators, including the improved coverage in primary and secondary education and the progress made in the area of poverty reduction.
وأحاطت لاتفيا علماً بالتحسناتالمسجلة في مختلف المؤشرات الاجتماعية، بما في ذلك تحسن التغطية في التعليم الابتدائي والثانوي والتقدم المحرز في مجال الحدّ من الفقر(e) Improved coverage of gender-disaggregated data and information in the regional transport database, industrial development indicators and science and technology indicators, and introduction of analysis of the role of women in one new sectoral area.
(هـ) تحسين تغطية البيانات والمعلومات المفصلة بالنسبة لنوع الجنس في قاعدة بيانات النقل الإقليمي، ومؤشرات التنمية الصناعية، ومؤشرات العلم والتكنولوجيا، وإدخال تحليل دور المرأة في مجال قطاعي جديد واحدIn addition, there are other alternatives of optionalcoverage that includes the damages caused by the car, the improved coverage, all risk, the anti-theft coverage and the personal accident coverage. .
بالإضافة, وهناك بدائل أخرى للتغطية الاختياريةالتي تشمل الأضرار التي تسببها السيارة, تحسين التغطية, جميع المخاطر, Despite the improved coverage obtained thanks to the Single Registration System(SUR) and emergency humanitarian assistance, there are still obstacles to access to State programmes and lasting solutions, and difficulties in exercising economic, social and cultural rights.
وعلى الرغم مما حدث من تحسن في التغطية بفضل نظام التسجيل الموحد والمساعدة الإنسانية Some countries in the subregion have reported high coverage with regard to different types of intervention, and,in general, improved coverage in the subregion can be noted since the reporting period 2000-2002;
وقد أبلغت بعض البلدان في المنطقة الفرعية عن ارتفاع نسبة (c) There is improved coverage of health services occupations, providing sufficient detail to allow ISCO-08 to be used as the basis for the international reporting of data on the health workforce to the World Health Organization and other international and intergovernmental organizations;
(ج) جرى تحسين مستوى تغطية ا لمهن في مجال الخدمات الصحية بما يوفر التفاصيل الكافية التي تتيح استخدام ISCO-08 كأساس للتقارير الدولية التي يجري من خلالها إبلاغ منظمة الصحة العالمية والمنظمات الدولية والحكومية الدولية الأخرى بالبيانات المتعلقة بالقوى العاملة في مجال الصحةCECSR noted with appreciation the improvements in various social indicators,including the improved coverage in primary and secondary education and the progress made in the area of poverty reduction.
أشارت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتقدير إلى التحسن الذي طرأ على مختلفالمؤشرات الاجتماعية، بما في ذلك تحسن نطاق التعليم الابتدائي والثانوي، والتقدم المحرز في مجال الحد من الفقر(139These intensified efforts have resulted in increased coverage of the work of the High Commissioner; the placement of interviews and opinion-editorial articles in major newspapers;frequent interviews by international broadcast media and improved coverage of human rights issues by news agencies.
وأدت هذه الجهود المكثفة إلى زيادة تغطية أعمال المفوض السامي؛ ونشر اللقاءات الصحفية ومقاﻻت الرأي والمقاﻻت اﻻفتتاحية في الصحف الرئيسية؛ وإجراء مقابﻻت متكررة من جانب الوسائط اﻹذاعية الدولية وتحسين تغطية وكاﻻت اﻷنباء لقضايا حقوق اﻹنسانOverall, good progresshas been made in supporting countries to achieve improved coverage for key interventions, such as polio eradication, sustaining routine immunization, measles elimination, malaria prevention, vitamin A and micronutrients supplementation, universal salt iodization and improved drinking water.
بوجه عام أُحرزتقدم كبير في دعم البلدان من أجل تحسين تغطية التدخلات الرئيسية، من قبيل القضاء على شلل الأطفال والحفاظ على التحصين الروتيني، والقضاء على الحصبة، والوقاية من الملاريا، واستعمال فيتامين ألف والمغذيات الدقيقة كمكملات غذائية، وتعميم إضافة اليود إلى الملح وتحسين مياه الشربUnfortunately, despite progress in expanding coverage of water and sanitation services, there are clear signs of slippage,whereby communities that had received improved coverage fell into old patterns owing to poor maintenance.
لكن للأسف، وعلى الرغم من التقدم المحرز في توسيع نطاق (c) Improved coverage of rural women in studies dealing with water, energy and the environment by highlighting the impact of improved access to(and quality of) water and renewable energy technologies on the quality of women ' s lives, and by introducing appropriate recommendations for spreading environmental awareness among urban and rural women.
(ج)(ج) تحسين تغطية المرأة الريفية في الدراسات المعالجة للمياه والطاقة والبيئة بإبراز أثر The Committee notes with appreciation the improvements in various social indicators,such as the significant decrease in infant and maternal mortality, the improved coverage in primary and secondary education, and the progress made in the area of poverty reduction.
تُلاحظ اللجنة مع التقدير التحسن الذي طرأ على مختلفالمؤشرات الاجتماعية، مثل الانخفاض البالغ في معدل الوفيات بين الأطفال والأمهات، وتحسن نطاق التعليم الابتدائي والثانوي، والتقدم المحُرَز في مجال الحد من الفقرA harmonized Eurostat/OECD questionnaire on research and development statistics has been approved by the OECD Working Party of National Experts on Science and Technology Indicators and a joint data collection exercise was launched in November 2005,including improved coverage of research and development in service sectors.
وقد وافق فريق الخبراء الوطنيين المعني بمؤشرات العلم والتكنولوجيا التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على استبيان موحد بشأن إحصاءات البحث والتطوير، وبُدئ في تنفيذ عملية مشتركة لجمع البيانات في تشرينالثاني/نوفمبر 2005، بما في ذلك تحسين تغطية البحث والتطوير في قطاعات الخدماتThe results are encouraging,including closer interaction between preventive facilities and basic care for the population, improved coverage in terms of hospital facilities in the interior and southern part of the country, streamlining of the establishment of new specialized facilities and better provision of general practitioners, specialists and paramedical staff.
وقد أسفرت هذه الخريطةعن نتائج مشجعة منها إحداث تقارب كبير بين الهيئات المعنية بالوقاية وتلك المعنية بالرعاية الأساسية للسكان، وتحسين التغطية بمؤسسات الاستشفاء في المناطق الداخلية والجنوبية من البلد، وترشيد عملية إقامة المؤسسات المتخصصة الجديدة، وحسن توزيع الممارسين الطبيين العامين والأطباء المتخصصين والمساعدين الطبيينAs the conflict in the Syrian Arabic Republic remained at the centre of global attention, the Department worked with United Nations system partners at Headquarters andin the region to promote the improved coverage of political efforts on and humanitarian assistance to the Syrian Arabic Republic.
وبما أن النـزاع في الجمهورية العربية السورية لا يزال يحتل مركز الصدارة في الاهتمام العالمي، فقد عملت الإدارة مع شركاء منظومة الأممالمتحدة في المقر وفي المنطقة على تعزيز تحسين تغطية الجهود السياسية المتعلقة بالجمهورية العربية السورية وبتقديم المساعدات الإنسانية إليهاThe improved health indicators resulted from several factors jointly, in particular the greater number ofhealth units offering mother-and-baby services, improved coverage for both routine and campaign immunisation, improvements in the health information system through capacity-building of Community agents, investment in training and capacity-building for healthcare professionals, investment in equipment, etc.
وقد نتج تحسن مؤشرات الصحة عن عدة عوامل مشتركة منها، بالأخص، ارتفاع عدد الوحدات الصحية التي تقدمالخدمات الخاصة بالأمهات والرضع، وتحسين تغطية عمليات التحصين العادية وتلك التي تجري في إطار حملات، والتحسينات التي أدخلت على نظام المعلومات الصحية من خلال بناء قدرات الموظفين المجتمعيين، والاستثمار في تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية وبناء قدراتهم، والاستثمار في المعدات وما إلى ذلكPrimary attention and resources will be devoted during the plan period to consolidating, strengthening and sustaining EPI as a whole, improving the quality of services, enhancing management capacity,increasing cost-effectiveness and programme efficiency and promoting improved coverage in areas and countries that are below the 80 per cent target.
سيتم توجيه اﻻهتمام والموارد بشكل رئيسي خﻻل فترة الخطة نحو دعم برنامج التحصين الموسع ككل وتعزيزه ومواصلته وتحسين نوعية الخدمات، وتعزيز القدرة اﻹدارية،وزيادة فعالية التكاليف وكفاءة البرامج، وتشجيع تحسين التغطية في المناطق والبلدان التي هي دون نسبة اﻟ ٨٠ في المائة المستهدفة
