What is the translation of " DATA WERE COLLECTED " in Polish?

• zebrano dane
• dane zostały zgromadzone
• dane zostały zebrane
• dane zebrano

Examples of using Data were collected in English and their translations into Polish

Data were collected with the consent of the user, by….
Dane zebrano za zgodą użytkownika, przez….

Parliament notes also that data were collected on the safety and health of women at work.
Zauważa również, że gromadzono dane na temat bezpieczeństwa i higieny pracy kobiet.

Data were collected on zoonotic bacteria and commensals.
Zgromadzono dane dotyczące bakterii zoonotycznych i komensali.

No other exports to the Community took place during the IP or in the period for which data were collected.
Nie miał miejsca żaden inny wywóz do Wspólnoty w trakcie okresu dochodzenia lub w okresie, dla którego zebrane zostały dane.

The data were collected, with the consent of users, from….
Dane zostały zebrane za zgodą użytkowników, z….

Pioneer will not process your personal data longer than necessary for the purposes for which the data were collected.
Firma Pioneer nie będzie przetwarzać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w celach, do których zebrano dane.

The data were collected, with the consent of users, from….
Dane zostały zebrane za zgodą użytkownika, przez….

After explaining the research goals and assuring the authorities about the confidentiality of their information, data were collected at two stages.
Po wyjaśnieniu celów badawczych i zapewnieniu władz o poufności ich informacji, dane były gromadzone na dwóch etapach.

In¢2007, data were collected in 35 countries, including 25¢EU Member States, Norway and Croatia.
W¤2007¤r. zebrano dane z 35 państw, w tym 25 państw członkowskich UE, Norwegii i Chorwacji.

We may process your personal data for additional purposes that are not mentioned here, but they are compatible with the original purpose for which the data were collected.
Możemy przetwarzać danych osobowych dla innych celów, które nie są tutaj wymienione, ale są one zgodne z pierwotnym celem, dla którego zostały zebrane.

Data were collected from 1998 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade.
Zebrano dane od 1998 r. do końca okresu dochodzenia, aby zbadać zarzucaną zmianę w strukturze handlu.

Consultations have shown that some data were collected but not used even for some stocks managed at MSY.
Konsultacje wykazały, że niektóre dane zostały zgromadzone, ale ich nie wykorzystano, nawet w przypadku niektórych stad zarządzanych na poziomie maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

Data were collected over a 13-year period on almost 9,000 cases and were compared with data from controls.
Zgromadzono dane na przestrzeni 13 lat w odniesieniu do prawie 9000 przypadków i porównano je z danymi kontrolnymi.

The WNA report validates these findings and notes that the data were collected prior to the price increases for fossil fuels, which further reinforces the point.
W raporcie WNA(Światowego Związku Energii Jądrowej) potwierdza się te ustalenia i zwraca się uwagę, że dane zgromadzono przed wzrostem cen paliw kopalnych, co jeszcze dodaje siły tej argumentacji.

Data were collected and compared and analyzed to understand the laws and regulations, research and design constraints.
Dane były zbierane i porównaniu i analizowane w celu zrozumienia przepisów ustawowych i wykonawczych, badania i projektowania ograniczenia.

Quality of personal data is of specific importance since the availability principle favours that information will be used by law enforcement authorities operating outside the context in which the data were collected.
Jakość danych osobowych ma szczególne znaczenie, zważywszy że zasada dostępności sprzyja wykorzystaniu informacji przez organy ścigania działające poza kontekstem, w którym dane zostały zgromadzone.

Data were collected from a range of stakeholders in the automotive area and collated by a group of consultants led by TNO in The Netherlands.
Zebrano dane od szeregu zainteresowanych stron działających w dziedzinie motoryzacji, a następnie grupa konsultantów pod przewodnictwem TNO w Niderlandach zebrała je i uporządkowała.

The cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed.
Odwołanie, przekształcenie w formie anonimowej lub zablokowania danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, łącznie z tymi, które nie muszą być przechowywane do celów, dla których dane zostały zgromadzone lub następnie przetworzone.

Data were collected from a range of stakeholders in the automotive industry and collated by a group of consultants led by TNO in The Netherlands.
Zebrano dane od szeregu zainteresowanych stron działających w przemyśle motoryzacyjnym, a następnie uporządkowano przy pomocy grupy konsultantów pod przewodnictwem TNO w Niderlandach.

Twelve additional patients enrolled during the open label extension in which efficacy data were collected, 8 adults with a diagnosis of FCAS and 4 adolescents(13-16 years old), 3 with FCAS and 1 with FCAS/MWS overlap.
Dwunastu dodatkowych pacjentów włączono w czasie przedłużenia otwartego badania, w którym zebrano dane dotyczące skuteczności, w tym 8 dorosłych z rozpoznanym FCAS oraz 4 osoby w wieku młodzieńczym(13-16 lat), spośród których u 3 rozpoznano FCAS, a u 1 równocześnie FCAS i MWS.

Data were collected from 2000 up to the end of the IP to investigate trends in sales, imports and purchases in the Community market of the product concerned and of the new product types.
Dane zgromadzone od roku 2000 do końca okresu objętego dochodzeniem miały posłużyć zbadaniu trendów w sprzedaży, przywozie i zakupach rozpatrywanego produktu oraz nowych rodzajów produktów na rynku wspólnotowym.

Any personal data, including health data, included in the repository shall be stored for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Wszelkie dane osobowe, w tym dane dotyczące zdrowia, zawarte w repozytorium przechowuje się nie dłużej niż jest to niezbędne do celów, do których dane zostały zgromadzone lub w związku z którymi są dalej przetwarzane.

The cancellation, their transformation into anonymous form or the blocking of data processed unlawfully, including data whose storage is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Usunięcie, przekształcenie w formę anonimową lub zablokowanie danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, w tym danych, których przechowywanie nie jest konieczne do celów, dla których dane te zostały zgromadzone lub następnie przetworzone;

Regarding the right to erasure- when your data is no longer necessary for the purposes for which it was collected by the Data Collector(when you withdraw your consent to the processing of personal data); your private information will be processed unlawfully; the data should be erased in order to comply with applicable law or the data were collected in the context of electronic services offered to a child.
W odniesieniu do żądania usunięcia danych: Twoje dane nie będą już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane przez Spółkę; cofniesz swoją zgodę na przetwarzanie danych; zgłosisz sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych; Twoje dane będą przetwarzane niezgodnie z prawem; dane powinny być usunięte w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisu prawa lub dane zostały zebrane w związku ze świadczeniem usług drogą elektroniczną oferowanych dziecku;

In relation to a request to delete data: your data will no longer be necessary for the purposes for which it was collected by the Company; you will withdraw your consent to data processing; you object to the processing of your data; Your data will be processed unlawfully; the data should be deleted in order to fulfill the obligation resulting from the law or the data were collected in connection with the provision of electronic services offered to the child;
W odniesieniu do żądania usunięcia danych: Twoje dane nie będą już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane przez Spółkę; cofniesz swoją zgodę na przetwarzanie danych; zgłosisz sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych; Twoje dane będą przetwarzane niezgodnie z prawem; dane powinny być usunięte w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisu prawa lub dane zostały zebrane w związku ze świadczeniem usług drogą elektroniczną oferowanych dziecku;

Your data was collected online when you were a minor.
Państwa dane zostały zebrane online gdy, byliście Państwo niepełnoletni.

Such data was collected in a survey carried out by the Poloniusz.
Takie dane zebrano w sondzie przeprowadzonej przez serwis Poloniusz.

Data are collected at mid-flight, then again near its end.
Dane są zbierane w połowie lotu, a potem tuż przed jego końcem.

Data are collected and cross-checked electronically.
Dane są zbierane i poddawane kontroli krzyżowej drogą elektroniczną.

Data are collected by means of surveys of enterprises selected by economic activities in manufacturing.
Dane zbierane są na podstawie badań wybranych na podstawie aktywności gospodarczych w przetwórstwie.

How to use "data were collected" in an English sentence

Quantitative data were collected via self-report.

Data were collected through two sources.

Data were collected using paper-based questionnaires.

Data were collected for both groups.

Data were collected from seventy-five patients.

Descriptive data were collected and analyzed.

Data were collected using questionnaire techniques.

Data were collected from 6,369 respondents.

Data were collected from 5,586 respondents.

Data were collected from 4,092 respondents.

How to use "zebrano dane, dane zostały zgromadzone" in a Polish sentence

WHO opracowała kilka lat temu specjalny raport w którym zebrano dane o wypadkach z różnych krajów świata.

Jest autorem wielu publikacji, w tym imiennych wykazów ofiar represji, w których zebrano dane tysięcy ludzi.

Oprócz włączenia do analizy, zebrano dane zebrane od pacjentów, którzy mogli otrzymać dodatkową miejscową terapię standardową w grupie pacjentów z niepełną odpowiedzią.

Przechowujemy Twoje dane osobowe przez okres dłuższy, niż jest to konieczne do celów, do których te dane zostały zgromadzone.

Ian Jackson z Brytyjskiej Służby Geologicznej mówi, że wszystkie konieczne dane zostały zgromadzone.

Dane osobowe przechowywane są tylko tak długo, jak jest to uzasadnione celem przetwarzania, do którego dane zostały zgromadzone, zgodnie z niniejszą Polityką prywatności.

URE dodaje jednak, że część wymienionych w piśmie firm uzupełniła zapasy, za to już po dniu w którym zebrano dane doszły kolejne, które powiadamiały o kłopotach.

Według Szwajcarskiego Towarzystwa Pediatrycznego (Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrie) zebrano dane z 21 klinik dziecięcych, gdzie zanotowano w sumie 1405 przypadków przemocy w stosunku do dzieci.

Ta stopniowa erupcja wywołała serie trzęsień ziemi w nowo powstałych uskokach, o których zebrano dane.

W ramach pierwszego systemu zebrano dane liczbowe o wartości produkcji, kosztach bezpośrednich oraz nakładach ponoszonych na poszczególne działalności produkcji roślinnej i zwierzęcej.