DATA-PROCESSING INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهياكل الأساسية ل تجهيز البيانات
• البنية التحتية لمعالجة البيانات
• البنية الأساسية لتجهيز البيانات

Examples of using Data-processing infrastructure in English and their translations into Arabic

Contribution to support central data-processing infrastructure.
الإسهام في دعم الهياكل الأساسية للتجهيز المركزي للبيانات

(b) An increase of $53,200 under subprogramme 3 as a result of:(i) an increase of $50,600(for other staff costs and contractual services) in support of additional promotion and liaison activities; and(ii) an increase of $2,600 reflecting the Office's share of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
(ب) زيادة قدرها 200 53 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 ناجمة عن: '1' زيادة قدرها 600 50 دولار(تحت بندي تكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية) لدعم أنشطة التعزيز والاتصال الإضافية؛ '2' زيادة قدرها 600 2 دولار تعكس حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم

The increase in requirements is primarily related to the departmental share of centrally provided data-processing infrastructure support and services costs, partially offset by the decrease under general operating expenses, due to a more appropriate distribution of costs between the regular budget and the support account.
وتتصل الزيادة في الاحتياجات أساسا بحصة الإدارة في تكاليف دعم وخدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا، والتي يعوضها نسبيا النقصان في بند مصروفات التشغيل العامة بفضل توزيع ملائم بقدر أكبر للتكاليف بين الميزانية العادية وحساب الدعم

A provision of $225,900 is also included for the related support for data-processing infrastructure.
وتشمل أيضا اعتمادا بمبلغ 900 225 دولار لتقديم الدعم ذي الصلة للهياكل الأساسية لتجهيز البيانات

In tandem with this enhancement of the data transmission network, electronic data-processing infrastructure in the field missions is being upgraded. Ageing computers are being replaced with newer models capable of running modern software and servers and technical infrastructure are also being improved.
وإضافة لهذا التحسين لشبكة نقل البيانات، يجري تحديث البنية اﻷساسية لمعالجة البيانات اﻻلكترونية في البعثات الميدانية من خﻻل اﻻستعاضة عن الحواسيب القديمة بطرازات أحدث قادرة على تشغيل البرامج ووحدات الخدمة الحديثة، كما يجري تحسين البنية اﻷساسية التقنية

The increase of $1 million under section 33, Safety and security, mainly reflects estimated requirements for centrally provided data-processing infrastructure services at Headquarters.
وتعكس الزيادة البالغة مليون دولار في إطار الباب 33، السلامة والأمن، بشكل رئيسي الاحتياجات التقديرية لخدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات التي يتم توفيرها مركزيا في المقر

The net decrease of $317,100 under non-post resources is largely attributable to reduced requirements for centrally provided data-processing infrastructure services and support costs provided by the Office of Communication and Information Technology, following a review of the Department ' s requirements, and adjustments being made to the level of service agreements to be used, and rationalizing the number of temporary accounts serviced.
والنقصان الصافي البالغ 100 317 دولار يعزى أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من تكاليف خدمات ودعم البنية الأساسية لتجهيز البيانات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بصورة مركزية، وذلك بعد استعراض احتياجات الإدارات، وإدخال تعديلات على مستوى اتفاقات الخدمات التي ستستخدم، وترشيد عدد الحسابات المؤقتة التي ستُوفر لها الخدمات

The amount of $15,200 for non-post requirements provides for general temporary assistance and resources for centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
ويغطي مبلغ قدره 200 15 دولار، مخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، المساعدة المؤقتة العامة وموارد لخدمات الهياكل الأساسية لمعالجة البيانات التي تقدم مركزيا إضافة إلى تكاليف الدعم

The net decrease of $484,800 under non-post resources is attributable largely to reduced requirements for centrally provided data-processing infrastructure services and support costs provided by the Office of Information and Communications Technology, following a review of the Department ' s requirements, and adjustments to the level of service agreements to be used, including rationalizing the number of temporary accounts serviced.
ويعزى الانخفاض بمبلغ صافيه 800 484 دولار في إطار الاحتياجات من غير الوظائف بدرجة كبيرة إلى انخفاض الاحتياجات من تكاليف خدمات ودعم البنية الأساسية لتجهيز البيانات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بصورة مركزية، وذلك بعد استعراض احتياجات الإدارة، وإدخال تعديلات على مستوى اتفاقات الخدمات التي ستستخدم، بما في ذلك ترشيد عدد الحسابات المؤقتة التي ستُوفر لها الخدمات

The resource growth of $52,500 for the Department of Peacekeeping Operations reflects mainly the departmental share of centrally provided data-processing infrastructure support and services costs.
والنمو في الموارد البالغ 500 52 دولار من أجل إدارة عمليات حفظ السلام يعكس في المقام الأول حصة الإدارة في تكاليف دعم وخدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا

The increase relates primarily to the New York liaison office of UN-Habitat, namely its share of centrally provided data-processing infrastructure services costs, including those of storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity.
وتتصل الزيادة أساسا بمكتب الاتصال التابع لموئل الأمم المتحدة في نيويورك، أي بحصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات التي يجري توفيرها بشكل مركزي، بما في ذلك تكاليف شبكات حيز التخزين، وحواسيب خدمة التطبيقات، وحواسيب خدمة الإدارات، والوحدات الاحتياطية، وتوفير وصلات الحواسيب المنضدية

(c) The increase of $57,600 under programme support for non-post requirements is due to the implementation of a cost-sharing mechanism to finance the cost of central data-processing infrastructure services and support.
(ج) تعزى الزيادة البالغة 600 57 دولار، الواردة تحت بند الدعم البرنامجي للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى إعمال آلية لتقاسم التكاليف من أجل تمويل تكلفة خدمات الهياكل الأساسية المركزية لتجهيز البيانات والدعم المقدم في هذا الصدد

The increase of $27,000 would provide for communications costs, the maintenance of office automation and other equipment as well as the Office ' s share of centrally provided data-processing infrastructure support costs, including those of storage area networks, application servers, Departmental servers, backup units and desktop connectivity in connection with the requested new posts.
ستغطي الزيادة البالغة 000 27 دولار تكاليف الاتصالات، وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وغيرها من المعدات، فضلا عن حصة المكتب في تكاليف دعم البنية التحتية لتجهيز البيانات المقدَّمة مركزيا، بما في ذلك شبكات مناطق التخزين، والخواديم الحاسوبية للتطبيقات، وحواسيب الخدمة للإدارات، ووحدات الدعم، وربط الحواسيب المكتبية بالإنترنت في ما يتعلق بالوظائف الجديدة المطلوب استحداثها

The decrease of $28,200 is attributable to the net effect of a decrease in provisions for supplies and materials based on the current expenditure patterns, offset in part by an increase in the costs of centrally provided data-processing infrastructure services at Headquarters.
ويُعزى النقصان البالغ 28200 دولار إلى الأثر الصافي المترتب على انخفاض المخصصات للوازم والمواد، استنادا إلى أنماط الإنفاق الحالية، الذي يقابله جزئيا ارتفاعٌ في التكاليف المتكبدة في المقر المتعلقة بالخدمات المركزية للبنية التحتية لتجهيز البيانات

The increase will also cover the Office's share of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
وستغطي الزيادة أيضا حصة المكتب من تكاليف خدمات ودعم الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزياً

The non-post requirements, which would cover general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, various general operating expenses, hospitality, supplies and replacement of office automation equipment, reflect a net increase in the amount of $20,400 to meet additional office requirements with respect to centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
وتعكس الاحتياجات من الموارد غير المتصلة بالوظائف، التي تغطي المساعدة المؤقتة العامة، وأجر العمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات تشغيل عامة مختلفة، والضيافة، واللوازم، واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، زيادة صافية مقدارها 400 20 دولار لتغطية نفقات الاحتياجات الإضافية للمكتب، فيما يخص خدمات البنية التحتية لمعالجة البيانات التي تقدم مركزيا وتكاليف الدعم

The increase will also cover the Office's share of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
وستغطي هذه الزيادة أيضا حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم

(a) An increase of $112,200 under subprogramme 1 as a result of:(i) an increase of $104,800(for consultants and experts, travel of staff, contractual services and general operating expenses) in the light of additional activities in the Office in support of the New Partnership for Africa's Development; and(ii) an increase in the amount of $7,400 reflecting the Office's share of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs;
(أ) زيادة قدرها 200 112 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1 ناجمة عن: '1' زيادة قدرها 800 104 دولار(تحت بنود المستشارين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ونفقات التشغيل العامة) في ضوء الأنشطة الإضافية اضطلع بها المكتب دعما للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا؛ '2' زيادة قدرها 400 7 دولار تعكس حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم

Under section 27, Public information, the increase of $1.1 million largely reflects estimated requirements for centrally provided data-processing infrastructure services for installed information technology equipment at Headquarters.
وفي إطار الباب 27، الإعلام، تعكس الزيادة البالغة 1.1 مليون دولار بشكل رئيسي الاحتياجات التقديرية لخدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات التي يتم توفيرها مركزيا والمتعلقة بمعدات تكنولوجيا المعلومات المركبة في المقر

(c) The net increase of $883,400 under Programme support comprises $38,000 for posts, reflecting the proposed inward redeployment of one General Service(Principal level) post from subprogramme 4 in exchange for one General Service(Other level) post, and $845,400 for non-post resources owing mainly to the implementation of a cost-sharing mechanism to finance the cost of central data-processing infrastructure services and support.
(ج) الزيادة البالغ صافيها 400 883 دولار في إطار دعم البرامج، تشمل مبلغ 000 38 دولار للوظائف، وتعكس مقترح النقل الداخلي لوظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية) من البرنامج الفرعي 4 مقابل وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)؛ ومبلغ 400 845 دولار من الموارد غير المتعلقة بالوظائف، يُعزى بالأساس إلى تنفيذ آلية لتقاسم التكاليف من أجل تمويل الخدمات المركزية للهياكل الأساسية لتجهيز البيانات، والدعم المركزي

(c) The increase of $42,200 under programme support relates to an increase in the share of costs related to centrally provided data-processing infrastructure services, maintenance and support.
(ج) وتتعلق الزيادة البالغة 200 42 دولار في إطار عنصر دعم البرامج بزيادة في حصة التكاليف المتصلة بالخدمات والدعم والصيانة المقدمة مركزيا بشأن البنية الأساسية لتجهيز البيانات

The estimate for non-post requirements, relating to general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, various general operating expenses and supplies and equipment, reflects an increase of $130,800 to meet additional requirements with respect to centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
وتقدير الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، الذي يشمل الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومختلف مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمعدات، يعكس زيادة قدرها 800 130 دولار لتغطية الاحتياجات الإضافية فيما يتعلق بخدمات البنية التحتية لمعالجة البيانات المقدمة مركزيا وتكاليف الدعم

The increase in non-post resources($214,700) relates mainly to additional resources to cover the Office ' s share of centrally provided data-processing infrastructure support and services, as well as supplies and materials.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتصلة بالموظفين(700 214 دولار) أساسا إلى الموارد الإضافية لتغطية حصة المكتب من الدعم والخدمات المقدمة من المركز للبنية التحتية لمعالجة البيانات، وكذلك لتغطية اللوازم والمواد

The amount of $37,449,500 provides for international posts, general temporary assistance and resources for centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
يغطي مبلغ 500 449 37 دولار الاحتياجات من الوظائف الدولية والمساعدة المؤقتة العامة والموارد اللازمة لتكاليف خدمات الهياكل الأساسية اللازمة لمعالجة البيانات ودعمها المقدمين مركزيا

The amount of $35,196,800 provides for international posts, general temporary assistance and resources for centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
الموارد الخارجة عن الميزانية يغطي مبلغ 800 196 35 دولار الاحتياجات من الوظائف الدولية والمساعدة المؤقتة العامة والموارد اللازمة لتكاليف خدمات البنية التحتية لمعالجة البيانات ودعمها المقدمين مركزيا

As regards other Headquarters-based departments and offices, additional provisions amounting to $4.3 million have been proposed to cover the respective shares of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs, as set out in the following table.
وفيما يتعلق بالإدارات والمكاتب المتمركزة في المقر، اقتُرح رصد اعتمادات إضافية قدرها 4.3 ملايين دولار لتغطية الحصص التي تخص كلا من هذه الإدارات والمكاتب في تكاليف الخدمات والدعم المقدمين مركزيا في مجال الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات، على النحو المبين في الجدول التالي

These non-post requirements reflect a net increase of $437,000, comprising additional resources of $250,000 for Secretariat participation in the Senior Management Service leadership programme developed by the Staff College, centrally provided data-processing infrastructure services and support costs($152,000) and the continuing enhancement of information technology systems($50,800).
وهذه الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تعكس زيادة صافية بمبلغ 000 437 دولار، تشمل موارد إضافية بمبلغ 000 250 دولار من أجل مشاركة الأمانة العامة في برنامج قيادة خدمة الإدارة العليا الذي وضعته كلية الموظفين، وتكاليف خدمات البنية التحتية لمعالجة البيانات التي تقدم مركزيا، وتكاليف الدعم(000 152 دولار) ومواصلة تحسين نظم تكنولوجيا المعلومات(800 50 دولار

It is offset by increases in non-post requirements for contractual services and general operating expenses attributable mainly to the increase in communication costs resulting from videoconferencing and mobile communications and the increase in the provisions for the departmental share of Information Technology Services Division-provided data-processing infrastructure support and services costs to support the information technology infrastructure and desktop connectivity.
ويقابل ذلك زيادات في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، للخدمات التعاقدية والنفقات التشغيلية العامة التي تعزى أساسا إلى زيادة تكاليف الاتصال الناجمة عن التداول بالفيديو والاتصالات المتنقلة وزيادة المخصصات المتعلقة بحصة الإدارة في تكاليف ما تقدمه شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات من دعم وخدمات للهياكل الأساسية لتجهيز البيانات، وذلك في إطار دعم الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات وتوصيل الحواسيب المكتبية

In addition, the Committee was informed, upon enquiry, that the increase of $82,100 under contractual services related primarily to the movement of funds from general operating expenses to contractual services, which reflected the centralization of contributions to support office-automation equipment and central data-processing infrastructure under contractual services to ensure consistency in the reporting of budgets and related expenditures for these items across all sections.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة، لدى الاستفسار، أن الزيادة البالغة 100 82 دولار تحت بند الخدمات التعاقدية تتعلق أساسا بنقل الأموال من بند مصروفات التشغيل العامة إلى بند الخدمات التعاقدية، وهو ما يعكس الأخذ بالمركزية فيما يتعلق بالمساهمات لدعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب والهياكل الأساسية المركزية لتجهيز البيانات تحت بند الخدمات التعاقدية سعيا إلى ضمان الاتساق في الإبلاغ عن الميزانيات والنفقات ذات الصلة المتعلقة بهذه البنود في جميع الأبواب

(b) The net increase of $1,037,500 under programme support comprises $143,600 for posts, reflecting the inward redeployment of one General Service(Other level) post from subprogramme 3, and $893,900 under non-post requirements relating to contractual services and general operating expenses, owing mainly to contributions to the cost of the central data-processing infrastructure and services, partially offset by reduced requirements in other staff costs, supplies and materials, and furniture and equipment.
(ب) يتألف النقصان الصافي البالغ 500 037 1 دولار في بند دعم البرنامج من 600 143 دولار للوظائف، تعود إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) إلى ذلك البند من البرنامج الفرعي 3، و 900 893 دولار تحت الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تتصل بالخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة وتعزى أساسا إلى مساهمات في تحمل تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات الخاصة بالتجهيز المركزي للبيانات، وهو ما عوضه جزئيا انخفاض الاحتياجات في تكاليف الموظفين الأخرى، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات

How to use "data-processing infrastructure" in a sentence

Our data processing infrastructure is running behind which is causing delays in notification emails..

Our engineers have built robust data processing infrastructure so your team doesn’t have to.

Software Architect and Data Engineer consultant with background in data processing infrastructure and information retrieval.

An advanced data processing infrastructure gives you easy administration for all your corporate transportation travelers.

Today, Hadoop can deliver a data processing infrastructure that can accommodate large and complex business applications.

The data processing infrastructure use Amazon Web Services (core SaaS functionally) and SendGrid (for email delivery).

Go is the language we choose to build our real-time data processing infrastructure and we love it!

Redundant communications and data processing infrastructure represented an additional $35 million in savings for the same period.

Our data processing infrastructure is running behind which is causing inaccuracies in the training of the bots.

Investigating - Our data processing infrastructure is running behind which is background tasks to take longer than expected.