Examples of using Database programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contributes to Database Programme.
المساهمة في برامج قاعدة البياناتCanada participates fully in the IAEA Illicit Trafficking Database programme.
وتشترك كندا اشتراكا كاملا في برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الاتجار غير المشروعEstablished in 1995, the IAEA Illicit Trafficking Database Programme currently benefited from the voluntary participation of nearly 100 States.
وتشارك حاليا على أساس طوعي حوالي 100 دولة في برنامج قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع، الذي أنشئ عام 1995Sixty States have participated in the database programme.
وقد شاركت ٦٠ دولة في برنامج قاعدة البياناتThese activities involve the Illicit Trafficking Database Programme, guidance, training, technical support, services and information exchange.
وتشمل هذه الأنشطة برنامج قاعدة البيانات المتعلقة بالاتجار غير المشروع، والتوجيه والتدريب والدعم التقني وتبادل الخدمات والمعلوماتCanada participates fully in the IAEA Illicit Trafficking Database programme.
وتشارك كندا مشاركة كاملة في برنامج قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع الذي تديره الوكالة الدولية للطاقة الذريةThe membership of the IAEA Illicit Trafficking Database programme had continued to expand, to 109 member States and one non-member State.
كما استمر في الازدياد عدد أعضاء برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية للاتجار غير المشروع 109 من الدول الأعضاء ودولة واحدة من غير الأعضاءCanada participates fully in the IAEA ' s Incident and Trafficking Database programme.
وتشارك كندا مشاركة كاملة في برنامج قاعدة بيانات الحادثات والاتجار غير المشروع، الذي تديره الوكالة الدولية للطاقة الذريةSince the establishment of the secretariat, PC-based simple database programmes have been established and are still in use.
منذ إنشاء اﻷمانة تم إحداث برامج قواعد بيانات بسيطة مستندة إلى الحاسوب وهي لم تزل تستخدمThe Council encourages States to participate in the International Atomic Energy Agency Illicit Trafficking Database programme.
ويشجع المجلس الدول على المشاركة في برنامج قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع التابع للوكالة الدولية للطاقة الذريةThe number of States participating in our Illicit Trafficking Database programme continues to grow; it now stands at 113.
ويستمر التزايد Meetings are held on a regular basis with Points of Contact of the 70States that participate in the IAEA Illicit Trafficking Database Programme.
وتعقد اجتماعات بانتظام معنقاط الاتصال في 70 دولة مشتركة في برنامج قاعدة بيانات الاتجار غير المشروعIAEA also provided current information of its database programme for illicit trafficking incidents involving nuclear materials and other radioactive sources.
وقدمت الوكالة أيضا معلومات مستكملة عن برنامجها المتعلق بقاعدة بيانات حوادث اﻻتجار غير المشروع المتضمنة مواد نووية ومصادر إشعاعية أخرىThe voluntary exchange of nuclear security related information also continued,with membership in the Illicit Trafficking Database programme growing to 111 States.
واستمر أيضا التبادل الطوعي للمعلومات المتعلقةبالأمن النووي، وزاد عدد أعضاء برنامج قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع ليبلغ 111 دولةThose activities involved the Illicit Trafficking database programme(see para. 42), guidance, training, 26 technical support services and information exchange.
وشملت تلك اﻷنشطة إعداد برنامج لقاعدة بيانات بشأن اﻻتجار غير المشروع انظر الفقرة ٤٢(، والتوجيه، والتدريب)٢٦ وخدمات الدعم الفني وتبادل المعلوماتRadiation Inspection and Control Service, Department of Labour Inspection, Ministryof Labour and Social Insurance is the Contact Point and contributes to Database Programme.
دائرة تفتيش ومراقبة الإشعاع التابعة لإدارة تفتيش العملبوزارة العمل والضمان الاجتماعي هي جهة التنسيق وتساهم في برنامج قاعدة البياناتPeru participates in the Database Programme.
تشارك بيرو في برنامج قاعدة البياناتThe IAEA Illicit Trafficking Database programme predates the adoption of the Strategy, but the initiative has become an important contributor to Strategy implementation.
إن برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الاتجار غير المشروع يسبق اعتماد الاستراتيجية، إلا أن المبادرة أصبحت مساهما هاما في تنفيذ الاستراتيجية(e) Encourage all States members ofIAEA to participate in the IAEA Illicit Trafficking Database programme as a means to better understand smuggling threats and trends;
(هـ) تشجيع الدول الأعضاء (c) Illicit trafficking database programme: The United States continues to actively supportthe work of the IAEA ' s Illicit Trafficking Database programme.
ESCAP is using new technology to implement the work programme, both in terms of Intranet applications and database programmes for tracking project implementation.
تستخدم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ(اللجنة) التكنولوجيا الجديدة لتنفيذ The membership of the Agency ' s Illicit Trafficking Database programme continued to expand, and numbered 119 member States and one non-member State by the end of 2012.
وتواصل توسّع نطاق العضوية في برنامج قاعدة بيانات الوكالة بشأن الاتجار غير المشروع وأصبحت تضم 119 دولة عضوا وانضمت إليها دولة من غير الدول الأعضاء Vendor registration for the Procurement Division has been arranged through the United Nations Global Marketplace,which is a web-based vendor registration and database programme utilized by 15 organizations within the United Nations system.
واتُخذت ترتيبات لتسجيل البائعين الراغبين في التعامل مع شعبة المشتريات عن طريق برنامج سوق الأمم المتحدةالعالمية، وهو برنامج يعتمد على شبكة الإنترنت لتسجيل البائعين وبرنامج قاعدة للبيانات تستخدمه 15 مؤسسة داخل منظومة الأمم المتحدةIn 1992, the UNEP Global Resources Information Database Programme(GRID) provided assistance in the area of capacity-building to Thailand, Nepal, Western Samoa, Lesotho, Botswana and Kenya.
وفي عام ١٩٩٢، قدم برنامج قاعدة بيانات الموارد العالمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجال بناء القدرة في تايلند ونيبال وساموا الغربية وليسوتو وبوتسوانا وكينياThe International Atomic Energy Agency(IAEA)stated that the membership of the IAEA Illicit Trafficking Database programme had continued to expand(103 member States and one non-member State).
أفادت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن العضوية في برنامج قواعد بيانات الاتجار غير المشروع التابع لها قد استمرت The Agency ' s database programme, assistance to member States in improving the physical protection and control of nuclear material and border control measures, among other things, are all commendable achievements.
وبرنامج قاعدة البيانات الخاص بالوكالة، والمساعدة التي تقدمها للدول اﻷعضاء في مجال تحسين الحماية المادية للمواد النووية ومراقبتها، وتدابير مراقبة الحدود، تعد جميعا ضمن إنجازات الوكالة الجديرة بالثناءIn order to combat illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive substances,it was participating in the IAEA Illicit Trafficking Database Programme and the review of existing international instruments in the field of physical protection of nuclear materials.
وقال إن الاتحاد الروسي يشارك في برنامج قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع، وهو The Agency's illicit trafficking database programme for incidents involving nuclear materials and other radioactive sources dates from August 1995,when the IAEA Secretariat invited Governments to participate in its database programme and to identify points of contact for that purpose.
ويعود تاريخ إنشاء الوكالة لبرنامج In addition,we encourage States to participate in the IAEA Illicit Trafficking Database programme and to provide necessary information relating to nuclear and other radioactive materials outside regulatory control.
وبالإضافة إلى ذلك، نشجع الدول على المشاركة في برنامج قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتوفير المعلومات الضرورية المتعلقة بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة غير الخاضعة للرقابة التنظيميةThrough its City Data Programme and Human Settlements Statistical Database Programme, it is developing, collating and analysing data on population, households, gender, housing, infrastructure services and environment.
ويقوم، عن طريق برنامج 
