DAVINIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دافينيتش

Examples of using Davinic in English and their translations into Arabic

I now call on the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Davinic.
أعطي الكلمة اﻵن لمدير مركز شؤون نزع السﻻح، السيد دافينيتش

Mr. Davinic was confirmed as Secretary-General of the 1995 Review and Extension Conference.
وأقر تعيين السيد دافينيتش أمينا عاما لمؤتمر اﻻستعراض والتمديد، ١٩٩٥

It expresses its thanks to the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic.
وهو يتقدم بالشكر إلى مدير مركز شوؤن نزع السﻻح، السيد برفوسﻻف دافينيتش

Mr. Davinic(Centre for Disarmament Affairs): My answer to the questions raised by the representative of Pakistan can be given in short form and in long form.
السيد دافينيك مركز شؤون نزع السﻻح()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: ردي على اﻷسئلة التي أثارها ممثل باكستان يمكن أن يكون قصيرا أو طويﻻ

At the same time, I should like to thank the Director of the United Nations Centre for Disarmament Affairs, Mr. Davinic, and Mr. Lin, the Secretary of the Commission, for their very helpful support.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشكر مدير مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السﻻح، السيـــد دافينيتش، والسيد لين أمين الهيئة على دعمهما المفيد للغاية

Mr. DAVINIC(Provisional Secretary-General of the Conference) pointed out that rule 1 of the draft rules of procedure referred to the 1995 Conference as the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty.
السيد دافينيتش اﻷمين العام المؤقت للمؤتمر: قال إن المادة ١ من مشروع النظام الداخلي تشير الى مؤتمر عام ١٩٩٥ على أنه مؤتمر اﻷطراف لعام ١٩٩٥ ﻻستعراض المعاهدة وتمديدها

I should also like to express my appreciation to the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Marrack Goulding, for his valuable contribution, and to the Acting Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic.
أود كذلك أن أعرب عن تقديري لوكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، السيد ماراك غولدينغ على إسهامه القيم، ولنائب مدير مركز شؤون نزع السﻻح، السيد برفوسﻻف دافينيتش

May I also express my special gratitude to the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic for the cooperation he has extended to us and for the valuable advice and counsel he has provided to me on various issues.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن امتناني الخاص لمدير مركز شؤون نـــــزع السﻻح، السيد برفوسﻻف دافينيتش على تعاونه معنا وعلى ما أسداه اليﱠ من نصح ومشورة بشأن مسائل مختلفة

I should also like to express my appreciation to the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Marrack Goulding, and to the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic, for their contribution to the work of the Committee.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لوكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، السيد ماراك غولدنغ، ولمدير مركز شؤون نزع السﻻح، السيد برفوسﻻف دافينيتش، على إسهامهما في أعمال اللجنة

May I also recognize Mr. Davinic, the Director of the Centre for Disarmament Affairs, and Mr. Lin Kuo-Chung, the Secretary of the Committee, whose expertise has over the years been indispensable for the work of the Committee.
واسمحوا لـــــي أيضـــــا أن أنـــــوه بالسيد دافينيتش، مديـــر مركز شؤون نزع السﻻح، والسيد لين كيــــو- تشانغ، أميـــــن اللجنة، الذي باتت خبرته التي اكتسبها على مــــر السنين أساسية لعمل اللجنة

I should also like to express my appreciation to the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Marrack Goulding, for his valuable contribution, and to the acting Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic, for his contribution.
وأود كذلك أن أعبر عن اﻻمتنان لوكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، السيد ماراك غولدينغ، على إسهامه القيم، والى المدير باﻹنابة لمركز شؤون نزع السﻻح، السيد برفوسﻻف دافينيتش على إسهامه

I am sure that members of the Commission will also join me in sincerely thanking the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Davinic, who is currently on mission and who has written expressing his regret at not being able to join us today.
إنني واثق بأن أعضاء الهيئة سيشاركونني أيضا في توجيه الشكر المخلص إلى مدير مركز شؤون نزع السﻻح السيد دافينيتش، المسافر في بعثة في الوقت الحاضر، والذي كتب إلينا معبرا عن أسفه لعدم تمكنه من مشاركتنا اليوم

Mr. Davinic(Director of the Centre for Disarmament Affairs): I have asked to speak in order to draw the attention of delegations to new procedures for making contributions to the various trust funds for disarmament activities of the Secretariat.
السيد دافينيتش مدير مركز شؤون نزع السﻻح()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: طلبت الكلمة ﻷسترعي انتباه الوفود إلى اﻹجراءات الجديدة التي ينبغي اتباعها في تقديم التبرعات لمختلف الصناديق اﻻستئمانية ﻷنشطة نزع السﻻح التي تضطلع بها اﻷمانة العامة

At its second session, the Committee was informed that, in response to that request, the Secretary-General of the United Nations, following consultations with the members of the Preparatory Committee, had nominated Mr. Prvoslav Davinic, Centre for Disarmament Affairs, as provisional Secretary-General of the Conference.
وفي الجلسة الثانية، أبلغت اللجنة أنه استجابة لهذا الطلب، قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، عقب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، بترشيح السيد برفوسﻻف دافينيتش، مركز شؤون نزع السﻻح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر

Mr. Davinic(Director, Centre for Disarmament Affairs): The representative of Sri Lanka is absolutely right: there are no financial implications for the regular budget of the United Nations in connection with the Review Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
السيد دافينيتش مدير مركز شؤون نزع السﻻح()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: إن ممثل سري ﻻنكا على حق تماما: فليست هناك أية آثار مالية تترتب في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة فيما يتصل بالمؤتمر اﻻستعراضي لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

My thanks also go to the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Marrack Goulding, for his valuable input to the Committee ' s work and to thank the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic, who so brilliantly directs the Secretariat staff serving our Committee.
كما أوجه شكري إلى نائب اﻷمين العام للشؤون السياسية، السيد ماراك غولدنغ، على مدخﻻته القيمة في عمــل اللجنة، وإلى مدير مركز شؤون نزع السﻻح، السيد برفوســﻻف دافينيتش، الذي يوجه باقتدار أعمال موظفي اﻷمانة الذين يخدمون لجنتنا

Mr. Prvoslav Davinic, Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, represented the Secretary-General of the United Nations, and Mrs. Hannelore Hoppe, Chief, Monitoring, Data Collection and Analysis Section of the Centre for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Committee.
وقام السيد بروفوسﻻف دافينتش، مكتب شؤون نزع السﻻح في إدارة الشؤون السياسية، بتمثيل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وقامت السيدة هانيلوري هوب، رئيسة قسم الرصد وجمع البيانات والتحليل التابع لمركز شؤون نزع السﻻح، بمهمة أمينة اللجنة

In response to the request made by the Preparatory Committee at its first session, the Secretary-General of the United Nations, following consultations with the members of the Preparatory Committee, has decided to nominate Mr. Prvoslav Davinic, Centre for Disarmament Affairs, as provisional Secretary-General of the Conference.
واستجابة للطلب المقدم من اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى، قرر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في أعقاب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيح السيد برفوسﻻف دافينيتش، مركز شؤون نزع السﻻح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر

Mr. Prvoslav Davinic, Director of the Office for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, represented the Secretary-General of the United Nations, and Ms. Silvana F. da Silva, Chief, Arms Register, Data Collection and Monitoring Branch of the Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Committee.
وقام السيد بروفوسﻻف دافينتش، مدير مكتب شؤون نزع السﻻح في إدارة شؤون نزع السﻻح، بتمثيل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وقامت السيدة سيلفانا ف. داسيلفا، رئيسة سجل اﻷسلحة بفرع جمع البيانات ورصدها التابع لمكتب شؤون نزع السﻻح، بمهمة أمينة اللجنة

On behalf of the Commission, I would like to express my gratitude to the staff of the Centre for Disarmament Affairs for their valuable assistance, particularly to the Director of the Centre, Mr. Prvoslav Davinic, the Secretary of the Disarmament Commission, Ms. Cheryl Stoute and their colleagues who served as the Secretaries of the three Working Groups.
باسم الهيئة، أود أن أعرب عن امتناني لموظفي مركز شؤون نزع السﻻح على مساعدتهم القيمة، ﻻ سيما رئيس المركز السيد برفوسﻻف دافينيك، وأمينة هيئة نزع السﻻح اﻵنسة شيريل ستوت وزمﻻؤهما، الذين عملوا أمناء سر أفرقة العمل الثﻻثة

I should also like to express my appreciation to the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services, Mr. Jin Yongjian, for the leadership he provided the Secretariat staff assisting the Committee, and to the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic, for his valuable contribution.
وأود أن أعرب أيضا عن تقديــري لوكيــل اﻷميــن العام لشؤون الجمعيــة العامــة وخدمــات المؤتمــرات، السيد جين يونغجيــان، للقيــادة التي وفرهــا لموظفــي اﻷمانة العامة الذين ساعــدوا اللجنة، ولمدير مركز شؤون نــزع الســﻻح، السيــد برفوسﻻف دافينيتش، ﻹسهامه القيم

Mr. Prvoslav Davinic, Director, Centre for Disarmament Affairs, represented the Secretary-General of the United Nations, Ms. Silvana F. da Silva, Senior Political Affairs Officer, served as Secretary of the Committee ' s first session, and Mrs. Hannelore Hoppe, Political Affairs Officer, Centre for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second, third and fourth sessions.
وقام السيد برفوسﻻف دافينتش، مدير مركز شؤون نزع السﻻح، بتمثيل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتولت السيدة سيلفانا ف. دا سيلفا، الموظفة اﻷقدم للشؤون السياسية، مهمة أمينة الدورة اﻷولى للجنة، وتولت السيدة هانيلور هوب، موظفة الشؤون السياسية بمركز شؤون نزع السﻻح، مهمة أمينة الدورات الثانية والثالثة والرابعة

At its 2nd meeting, the Committee was informed that, in response to a request made at its first session, the Secretary-General of the United Nations, following consultations with the members of the Preparatory Committee, had decided to nominate Mr. Prvoslav Davinic, Centre for Disarmament Affairs, as provisional Secretary-General of the Conference.
وفي الجلسة الثانية، أبلغت اللجنة أن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، قرر استجابة لطلب قدم اليه في الدورة اﻷولى، وعقب مشاورات أجراها مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيح السيد برفوسﻻف دافينيتش من مركز شؤون نزع السﻻح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر

Mr. Davinic(Director of the Centre for Disarmament Affairs): In connection with draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2, entitled“Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons”, I would like to address the Committee in my former capacity as Secretary-General of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).
السيد دافينيتش مدير مركز شؤون نزع السﻻح()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: فيما يتصل بمشروع القرار A/C.1/50/L.17/Rev.2 بعنوان" نزع السﻻح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا"، أود أن أخاطب اللجنة بصفتي السابقة أمينا عاما لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ﻻستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥

At its second session, the Committee was informed that, in response to that request, the Secretary-General of the United Nations, following consultations with the members of the Preparatory Committee, had nominated Mr. Prvoslav Davinic, Centre for Disarmament Affairs, as provisional Secretary-General of the Conference. The Committee took note of that nomination.
وفي جلستها الثانية، أبلغت اللجنة أنه استجابة لهذا الطلب، قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، عقب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، بتسمية السيد بروفوسﻻف دافينيتش، مركز شؤون نزع السﻻح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر وقد أحاطت اللجنة علما بهذا الترشيح

At the outset, allow me to extend a warm welcome to the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Davinic, who will be following our proceedings during his mission to Geneva. His presence among us, at this important juncture in our collective striving for the finalization of the comprehensive test-ban treaty, is yet another demonstration of the importance attached by the Secretary-General of the United Nations to its successful and early realization.
اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن ترحيبي الحار بمدير مركز شؤون نزع السﻻح، السيد دافينيك، الذي سوف يتابع أعمالنا أثناء مهمته في جنيف، إن وجوده بيننا في هذه الفترة الحاسمة الهامة من سعينا الجماعي للتوصل الى معاهدة الحظر الشامل للتجارب، دليل آخر على اﻷهمية التي يعلقها أمين عام اﻷمم المتحدة على نجاحها والتوصل اليها في وقت مبكر

On behalf of the Commission, I should also like to express thanks to the staff of the Centre for Disarmament Affairs for the valuable assistance, particularly to the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic, and the Secretary of the Disarmament Commission, Mr. Lin Kuo-Chung, as well as their colleagues serving as secretaries of the three Working Groups.
وأود أيضا أن أعرب بالنيابة عن الهيئة عن آيات الشكر لموظفي مركـز شؤون نزع الســﻻح علــى مــا قدمـــوه من المساعدة القيمة، وﻻ سيما إلى مدير مركز شؤون نزع السﻻح، السيد برفوسﻻف دافينيتش، وأمين هيئة نزع السﻻح، السيد لين كيو- تشانغ، فضﻻ عن زمﻻئهــم أمناء اﻷفرقة العاملة الثﻻثة

It is gratifying to know that I can also count on the most valuable experience, competence and profound knowledge of the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Marrack Goulding; to the Director of the Centre for Disarmament Affairs, Mr. Prvoslav Davinic; and to the Secretary of the First Committee, Mr. Sohrab Kheradi, who has each year so ably cooperated with the Chair and the other officers of the Committee and contributed to the successful completion of the work of the Committee.
ويبعث على ارتياحي أن أعلم أنني استطيع اﻻعتماد على الخبرة والمعرفة والكفاءة القيمة لوكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، السيد ماراك غولدنغ؛ ومديــر مركـز شــؤون نزع الســﻻح، السيد برفوسﻻف دافينيتش؛ وأمين اللجنة اﻷولى، السيد سهراب خيراضي، الذي تعاون في كل عــام بقدرة بارعة مع الرئيس وبقية أعضاء مكتب اللجنة، وأسهم في اﻻختتام الناجح لعمل اللجنة

How to use "davinic" in a sentence

Very hard to fit the Davinic mini cribs well and safely since the mini crib mattresses will not work with them!