DAYS INSTEAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اليوم بدلاً
• أيام بدلا
• يوماً بدلاً

Examples of using Days instead in English and their translations into Arabic

And you take three days instead of two!
وأنت تحتاج إلى ثلاثة أيام بدل إثنان!

Recordings of closed circuit television footage would be stored for a shorter period of time; 20 days instead of 30 days..
سيجري تخزين أشرطة تسجيلات الدوائر التلفزيونية المغلقة لفترة زمنية أقصر، هي 20 يوما بدلا من 30 يوما

He had thus allegedly spent seven days instead of 24 hours in detention.
ومن ثم فقد قضى حسب زعمه سبعة أيام بدلاً من 24 ساعة في الاحتجاز

Half riding west between Missouri and Sacramento carrying mail across country in days instead of months.
نصفهم يتجه شرقـاً، والنصف الآخر غربـاً… بين حدود(ميسوري) و ساكرامنتو يحملونالبريدعبرالبلاد في أيـام بدلاً من شهور

Patients undergo proper treatment for 1- 5 days instead of a few weeks conventional radiotherapy.
يخضع المرضى العلاج المناسب ل1-5 أيام بدلا من أسابيع قليلة العلاج الإشعاعي التقليدي

Now, in case of the mother ' s death the minimum leave period granted to the father shall be 30 days instead of 14 days..
والآن ففي حالة وفاة الأم تكون الفترة الدنيا للإجازة التي تمنح للأب هي 30 يوماً بدلاً من 14 يوماً

My parents used to give me money to eat and on most days, instead of eating, I would save it and buy myself a record at the end of the week.
اعتاد والداي إعطائي المال لجلب الطعام وفي معظم الأيام، بدلََا من الأكل، كنت أدخر المال، وأشتري تسجيلاً في نهاية الأسبوع

The paternity leave, which is applicable for the civil servant fathers, has been 10 days instead of the previous 3 days..
وأصبحت مدة إجازة الوالدية بالنسبة للآباء موظفي الخدمة المدنية عشرة أيام بدلا من ثلاثة

The Amendment also stipulates that the maximum period of detention for an accused minor is 45 days instead of the 90 days permitted with respect to an adult(Section 62 to the Criminal Procedure(Arrests) Law).
وينص التعديل أيضاً على أن المدة القصوى لاحتجاز المتهم القاصر هي 45 يوماً بدلاً من فترة ال90 يوماً المسموح بها فيما يتعلق بالكبار(المادة 62 من قانون الإجراءات الجنائية(إلقاء القبض)

As of January 1997, adoptive parents have been entitled to parenthood allowance for a minimum of 180 days instead of 100 days..
وبداية من كانون الثاني/يناير 1997، أصبح يحق للوالدين الذين يتبنون أطفالا تلقي علاوة أبوة لمدة لا تقل عن 180 يوما بدلا من 100 يوم

Provision made for 7 days instead of 30.
خصص مبلــغ ﻟ ٧ أيام بدﻻ من ٣٠ يوما

The Board decided that the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development should be held back-to-back the same week, meaning that each meeting would last 2(1/2) days instead of 3.
قرر المجلس أن يُعقد اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار واجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية الواحد تلو الآخر في نفس الأسبوع، مما يعني أن كل اجتماع سيستغرق يومين ونصف اليوم بدلاً من ثلاثة أيام

Oh, you know, texting. It's what the kids do these days instead of going to dinosaur races.
إنه ما يقوم به الفتية هذه الأيام بدلًا من الذهاب لسباقات الديناصور

The Board decided that the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the Expert Meeting on the Impact of Foreign Direct Investment on Development should be held back-to-back the same week, meaning that each meeting would last two and a half days instead of three.
قرر المجلس أن يُعقد اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار واجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية الواحد تلو الآخر في نفس الأسبوع، مما يعني أن كل اجتماع سيستغرق يومين ونصف اليوم بدلاً من ثلاثة أيام

What if we just told Mal we need a couple of days instead of asking him?
ماذا لو أخبرنا(مال) أننا نحتاج إلى يومين بدلاً من سؤاله؟?

In addition, as indicated in paragraph 15 of annex II, savings were achieved under other travel costs. A total of 11 trips were undertaken instead of the budgeted number of 24 trips and daily subsistence allowance was paid for 88 days instead of the 100 days budgeted.
إضافة إلى ذلك، وكما هو مبين في الفقرة ١٥ من المرفق الثاني، تحققت وفورات أيضا تحت بند تكاليف السفر اﻷخرى حيث بلغ مجموع الرحﻻت التي تم القيام بها ١١ رحلة بدﻻ من اﻟ ٢٤ رحلة التي رصد لها اعتماد في الميزانية وتم تسديد بدل إقامة يومي ﻟ ٨٨ يوما بدﻻ من ١٠٠ يوم التي رصد لها اعتماد في الميزانية

For this reason, prednisone should not be abruptly stopped if taken for more than seven days, instead, the dosage should be gradually reduced.
لهذا السبب، ينبغي أن لا يوقف بريدنيزون فجأة إذا اخذ لأكثر من سبعة أيام، وبدلا من ذلك، ينبغي تخفيض الجرعة تدريجياً

Since we own in-house design and production equipment for quick, quality turn-around, from 10 to 10,000 pieces, production runs typically take days instead of weeks or months.
نظراً لأننا الخاصة الداخلية تصميم وإنتاج معدات سريعة ونوعية الدوران، من 10 إلى قطع 10,000، يدير الإنتاج عادة ما يستغرق أيام بدلاً من أسابيع أو أشهر

The President informed the Board that it was his intention to complete the work of the twenty-eighth executive session of the Board in two days instead of three, i.e. on 12-13 March 2002.
وأبلغ الرئيس المجلس أنه يعتزم إنهاء عمل الدورة التنفيذية الثامنة والعشرين للمجلس في يومين بدلاً من ثلاثة أي يومي 13 و14 آذار/مارس 2002

The implications of a greater use of air-conditioning in years with hot summers can be calculated by the same method, using cooling degree days instead of heating degree days..
ويمكن حساب آثار زيادة استخدام تكييف الهواء في السنوات التي يكون الصيف فيها حاراً بنفس اﻻسلوب، باستخدام درجة التبريد اليومية بدﻻً من درجة التدفئة اليومية

Amendment of article 15 of the general regulations on wage-earners, issued on 3 November 1994, making the maternity leave of a female public sector worker the same as that given to a female employee subject to the staff regulations, that is, 60 days instead of 40(under Decree no. 9825(1 February 2013)).
تعديل المادة 15 من النظام العام للأُجَراء الصادر بتاريخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، بحيث أصبحت مدة إجازة الأمومة للأجيرة العاملة في القطاع العام مماثلة لتلك التي تُعطى للموظفة الخاضعة لنظام الموظفين، أي 60 يوماً بدلاً من أربعين(بموجب المرسوم رقم 9825 تاريخ 1 شباط/فبراير 2013

The business model of DDFutures(DDF) itself proves it is a Ponzi scheme because if some company can pay up to 1555% return after 24 days, then why that company has to collect the investment from several people to invest in their project by paying them 1555% return after 24 days instead of simply taking a loan from a bank in less than 1% monthly interest rate?
نموذج العمل من DDFutures(DDF) في حد ذاته يثبت أنه هو مخطط بونزي لأنه إذا كان بعض الشركات يمكن أن تدفع ما يصل الى 1555% العودة بعد 24 أيام, ثم لماذا هذا الشركة لديها لجمع الاستثمارات من العديد من الناس على الاستثمار في المشروع من خلال دفع لهم 1555% العودة بعد 24 أيام بدلا من مجرد أخذ قرض من أحد البنوك في أقل من 1% معدل الفائدة الشهرية?

Then I would be working all day instead of playing.
سأعمل وقتها طوال اليوم بدلاً من ان ألعب

Cutting the fruit salad freshly every day instead of you buying them pre packed.
قص سلطة فواكه طازجة كل يوم بدلا من شرائها مسبقا معبأة

And twice a day instead of once.
مرتين يومياً بدلاً من مرة واحدة

Will we be able to buy tickets on the day instead?
هل سنتمكن من شراء التذاكر في اليوم بدلا من ذلك؟?

He's just day dreaming about two paintings a day, instead of one.
لقد تحررت إنه يحلم باليقظة بلوحتان يوميا عوضا عن واحدة

For some businesses, it could be a deal of the week or 1 deal of the day instead of multiple.
بالنسبة إلى بعض الأنشطة التجارية، قد تكون صفقة الأسبوع أو 1 من اليوم بدلاً من مضاعفة

How to use "days instead" in a sentence

Those restorations took days instead of lifetimes.

We’re counting days instead of weeks now.

This too three days instead of one.

They last two days instead of one!

Why only six days instead of seven?

Run four days instead of just two.

Giving you 396 days instead of 366.

Accurate results within days instead of weeks.

Like four write-off days instead of five.

Can she work days instead of nights?