Examples of using De wit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hans de Wit.
هانز دي فيتMrs de Wit, 91 years old, Mrs Koog Smulders, 83 years old.
الـسيّدة دي ويت 91 سنـة السـيّدة كـوق سمولدرز 83 سنـةFrederik De Wit.
فردريك دي فيتJohn de Wit, Head, Small Enterprise Foundation, South Africa.
جون دي ويت، رئيس مؤسسة المشاريع الصغيرة، جنوب أفريقياRene de Wit.
واسمه بالديموطيقية
John de Wit, Managing Director, Small Enterprise Foundation, Northern Province, South Africa.
جون دي فيت، مدير إدارة مؤسسة المشاريع الصغيرة، المقاطعة الشمالية، جنوب أفريقياMarried to Saskia de Wit. Address.
متزوج من"ساسكيا دي فيت" العنوانMr. de Wit presented recommendations on government policies that are supportive of the development of microcredit.
قدم السيد دي فيت التوصيات المتعلقة بالسياسات الحكومية الداعمة لتنمية الائتمانات الصغيرةBDE209 is also detected in several species of Arctic birds(de Wit 2006, 2010).
ويتم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أيضاً في العديد من أنواع طيور القطب الشمالي(دي ويت 2006، 2010Report 5065(author, C.A. de Wit), Swedish Environmental Protection Agency, Stockholm. 2000.
التقرير 5065(المؤلف C. A. de Wit)، الوكالة السويدية لحماية البيئة، استكهولم، 2000Widespread in the Arctic environment and biota(de Wit 2006, 2010, ECA 2010, NCP 2013).
واسع الانتشار في البيئة القطبية الشمالية وفي الحيويات(دى ويت 2006، 2010، هيئة البيئة الكندية 2010، وبرنامج الملوثات الشمالي 2013Mr. de Wit underscored the fundamental difference between the business of commercial banks and that of extending microcredit.
وأكد السيد دي فيت على الفرق الأساسي بين عمل المصارف التجارية وتقديم القروض الصغيرةHBCD is ubiquitous in the Arctic environment andhas found to be widespread in the Arctic food webs(de Wit et al. 2006, 2009).
الدوديكان الحلقي السداسي البروم شائع الانتشار في بيئة القطبالشمالي ووجد أنه ينتشر على نطاق واسع أيضاً في الشبكات الغذائية بالقطب الشمالي(دو ويت وآخرون 2006، 2009
Mr. de Wit also emphasized that the Government needs to implement policies to create a supportive environment for the development of microcredit.
وأكد أيضا السيد دي فيت أن الحكومات في حاجة إلى تنفيذ سياسات تهدف إلى تهيئة بيئة داعمة لتنمية الائتمان الصغيرFurther air concentrations of endosulfan were reported from Amerma(eastern Arctic region of Russia) between 1-10 pg m-3(De Wit et al., 2002; Konoplev et al., 2002).
وتم الإبلاغ عن تركيزات أخرى من الاندوسلفان في الهواء من أميرما(منطقة قطبية شرقية في روسيا) تتراوح بين 1-10 جزء من الغرام في المتر المكعب(De Wit et al.، 2002؛ Konopleb et al.، 2002As shown by Sellstrøm(2005) and de Wit(2005) levels of BDE-209 were 100-1000 fold higher at sites fertilized with sewage sludge compared to reference sites.
وكما دلل سيلستروم(2005) ودي ويت(2005) ارتفعت مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، 100-1000 مرة في المواقع المُخصبة بحمأة المجارير مقارنة بالمواقع المرجعيةThe text of the pamphlet was adapted, with permission, from a longer article by a Nairobi-based kanga researcher and expert,Christel de Wit, who also provided a video that was screened during the event.
وتم تكييف نص الكتيب بإذن من المؤلفة من مقالة أطول كتبتها الباحثة والخبيرة في أقمشة كانغاالتي تقيم في نيروبي، كريستيل دي فيت، التي قدمت أيضا شريط فيديو، عُرض خلال هذه المناسبةMr. de Wit alluded to a loan that the Small Enterprise Foundation secured from a Dutch bank with a foreign exchange risk guarantee provided by a Dutch government-funded organization.
ولمح السيد دي فيت إلى قرض حصلت عليه مؤسسة المشاريع الصغيرة من المصرف الألماني بضمان ضد مخاطر النقد الأجنبي وفرته منظمة ألمانية ممولة من الحكومةBiological samples from the Arctic contaminated by decaBDE include a variety of species spanning different trophic levelsof terrestrial and aquatic food chains(de Wit et al. 2010).
وتشمل العينات البيولوجية المأخوذة من المنطقة المتجمدة الشمالية المتلوثة بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم مجموعة من الأنواع منمختلف مستويات السلاسل الغذائية البرية والمائية(de Wit et al. 2010BDE-209 is also found in a variety of terrestrial andaquatic species globally(de Wit 2006, 2010, Letcher 2010, ECA 2010, Chen and Hale 2010, NCP 2013; see UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2).
يوجد الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أيضاً في أنواع بريةومائية متنوعة على مستوي العالم(دي ويت 2006، 2010، وليتشر2010، ووكالة البيئة الكندية 2010، تشين وهيل2010، وبرنامج الملوثات الشمالي القطبي2013؛ انظر الجدول 5-2 الوثيقة UNEP/ POPS/ P OPRC.10/ INF/ 5Furthermore particles can protect the BDE209 molecule from photolysis and lengthen its life-time in the air to gt; 200 days(Breivik 2006,Raff and Hites 2007 as cited in de Wit 2010).
يُضاف إلى ذلك، أن الجزيئات يمكن أن تحمي جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 من التحلل الضوئي، وأن تزيد من فترة عمره في الهواء إلى ما يزيد على 200 يوم(بريفيك 2006،راف وهايتس 2007، كما أُشير إليه عند دي ويت 2010In the review by de Wit et al.(2009) the few available temporal studies in the Arctic indicated an increase in biota of HBCD, no or unclear trend, depending on species and locality.
وفي الاستعراض الذي أجراه دو ويت وآخرون(2009) أشارت الدراسات المؤقتة القليلة المتاحة التي أجريت في القطب الشمالي إلى زيادة مستوى الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الكائنات الحية وإلى عدم وجود اتجاه أو إلى وجود اتجاه غير واضح، استناداً إلى الأنواع التي شملتها الدراسات والمكانIn a recent review, HBCD has been found to be ubiquitous in the Arctic and Western Europe and the eastern parts of North America were found to be importantsource regions via long range transport(de Wit et al. 2009).
وفي استعراض حديث وجد أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم موجود في كل مكان بالقطب الشمالي وغرب أوروبا، كما وجد أن الأجزاء الشرقية من أمريكا الشمالية هي مصدر هامعن طريق الانتقال البعيد المدى(دو ويت وآخرون 2009Extensive monitoring data on endosulfan from the Arctic are available for the atmosphere, snowpack, surface water andbiota(Bidleman et al., 1992; De Wit et al., 2002; Halsall et al., 1998; Hobbs et al, 2003; Jantunen and Bidleman, 1998).
وثمة بيانات رصد مستفيض متاحة عن الاندوسلفان في الغلاف الجوي وأكوام الثلج والمياه السطحية والكائنات الحية فيالقطب الشمالي(Bidleman et al.، 1992؛ De Wit et al., 2002 Halsall et al.، 1998؛ Hobbs et al.، 2003؛ Jantunen and Bidleman، 1998In line with this, elevated levels of BDE-209 is reported in sediment near the outflow of WWTP and sludge(biosoil) is found to be an important pathway for BDE-209 emissions to soilwhen applied as an agricultural fertilizer(Sellström 2005, de Wit 2005).
وتمشياً مع ذلك، فقد أفادت التقارير عن وجود مستويات مرتفعة من إيثر ثنائي الفينيل عشاري البروم-209 في الرسوبيات بالقرب من منافذ تدفق حمأة مصانع معالجة مياه النفايات إلى الخارج(التربة البيولوجية) وقد وجد أن التربة البيولوجية مساراً مهماً لانبعاثات إيثر ثنائي الفينيل عشاري البروم-209 إلى التربةعند استخدامه كسماد زراعي(سلستروم 2005، دي ويت 2005Sewage sludge from several countries is reported to contain BDE-209 and when soil is amended with sludge BDE-209 is transferred to soil andbiota(de Wit 2005, NEA 2012, NERI 2003, Annex E Denmark, Ricklund 2008a, b, Earnshaw 2013).
وتُشير التقارير إلى إن حمأة المجارير المأخوذة من العديد من البلدان تشتمل على الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، وعندما يتم تخصيب التربة بالحمأة ينتقل الإيثر الثنائي الفينيل العشاريالبروم-209 إلى التربة وإلى الحيويات(دي ويت2005، الوكالة البيئية النرويجية، والتقرير التقني 2003، والمرفق هاء، الدانمرك، ري كلونت 2008أ،ب، وإيرنشو 2013Arctic samples contaminated with decaBDE include vegetation, birds of prey, seabirds and seabird eggs, marine and freshwater fish, different amphipods, zooplankton, shrimps and clams,terrestrial and marine mammals(de Wit et al. 2006 and 2010, Tomy et al. 2008).
وتشمل عينات المنطقة المتجمدة الشمالية الملوثة بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، الغطاء النباتي والطيور الجارحة والطيور البحرية وبيوضها وأسماك البحار وأسماك المياه العذبة ومختلف مزدوجات الأرجل والعوالق الحيوانيةوالروبيان والمحار والثدييات البرية والبحرية(de Wit et al. 2006 and 2010, Tomy et al. 2008DecaBDE deposited to the Arctic environment is bioavailable to the organisms living there andfount to be widespread in the Arctic food webs(de Wit et al. 2006 and 2010, Environment Canada 2010 a).
إن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم المترسب في بيئة المنطقة المتجمدة الشمالية متاح بيولوجياً للكائنات الحية التي تعيش في هذه المنطقة كما وُجد أنه ينتشر على نطاق واسع فيالشبكات الغذائية بالمنطقة المتجمدة الشمالية(de Wit et al. 2006 and 2010, Environment Canada 2010 aVerreault et al.(2005) found accumulation of several octaBDE congeners(both higher and lower brominated)in several environmental samples of two Arctic top predators, and De Wit et al.(2006) reported a variety of PBDEs in the Arctic.
ووجد فيرولت وآخرون Verreault et al(2005) تراكما من العديد من متجانسات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل(الأعلى والأدنى برومة على حدسواء) في العديد من العينات البيئية من اثنين من جوارح القطب الشمالي العليا، وأبلغ دو فيت وآخرون De Wit et al(2006) عن ضرب من مركبات اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في القطب الشماليIn addition, wildlife and humans are typically not only exposed to BDE-209 alone but rather to a complex mixture of multiplePBDEs as well as other POPs(de Wit 2006, 2010, Kortenkamp 2014, EFSA 2011, NCP 2013).
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحياة البرية وبني الإنسان لا يتعرضون فقط عادة للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 وحده وإنما إلى مزيج من العديد من إيثرات ثنائي الفينيل متعددة البروموكذلك الملوثات العضوية الثابتة الأخرى(دي ويت 2006، 2010، كورتنكامب 2014، فريق الخبراء التابع للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية 2011، وبرنامج الملوثات الشمالي 2013
