Examples of using Decide quickly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decide quickly.
قرر بسرعةI would decide quickly.
يجب أن تقرري بسرعةDecide quickly.
قــرّر بسرعةI had to decide quickly.
كان يجب أن اقرر سريعاًAn Allen Charge is a way to force the jury to decide quickly.
إنه طريقة لإجبار المحلفين للتقرير بسرعةMust decide quickly.
قرري بسرعةBut listen, you got to decide quickly.
ولكن إسمع, يجب أن تقرر بسرعةWell, decide quickly.
اذن قرر بسرعةAlex, I need you to decide quickly.
أليكس، ولست بحاجة لكم لاتخاذ قرار بسرعةOnly decide quickly.
فقط قرر سريعاًGuys, guys, guys, you better decide quickly.
يا رفاق يا رفاق يا رفاق، عليكم أن تقرروا بسرعةBetter decide quickly.
من الأفضل أن تقرري سريعًاWhen cucumbers grow badly in a greenhouse, what to do, you need to decide quickly.
عندما ينمو الخيار بشكل سيئ في الدفيئة، وماذا تفعل، تحتاج إلى أن تقرر بسرعةBut you better decide quickly.
لكن يُستحسن أن تقرر بسرعةWe had to decide quickly, before the fruit fell and started to decay and infect society.
وكان علينا أن ننتخذ قرارنا سريعًا قبل أن تسقط الثمرة أرضًا وتبدأ في التحلل وتضر المجتمعWe would better decide quickly.
من الأفضل أن نقرّر سريعًاI would decide quickly if I were you.
سأقرر بسرعة إن كُنت بِمكانكBesides security bodies, this request has come in particular from officials, such as those working at border posts, and from private sector representatives, such as those working at banks,who have to decide quickly whether the person in front of them is indeed the person on the List when some, but not all, identifiers coincide.
وبالإضافة إلى الهيئات الأمنية، أتى هذا الطلب على وجه الخصوص من مسؤولين مثل العاملين بالمواقع الحدودية، ومن ممثلي القطاعالخاص، كالعاملين في المصارف الذين يتعين عليهم أن يقرروا سريعاً ما إذا كان الشخص الواقف أمامهم بالفعل هو الشخص المدرج على القائمة، عندما تكون بعض محددات الهوية متطابقة، وليس كلهاAnd you might wanna decide quickly because the people on the other boat may not be quite so noble.
The Lisbon Treaty is a step towards adapting the EU's decision-making mechanisms to the twenty-first century and a membership of 27 or more countries. The global nature of the current crisis makes itplain that Europe must be able to decide quickly and coherently, or suffer adverse consequences.
إن معاهدة لشبونة تشكل خطوة نحو تطويع آليات صنع القرار التي يتبناها الاتحاد الأوروبي حتى تتناسب مع القرن الحادي والعشرين وعضوية سبع وعشرين دولة أو أكثر. والحقيقة أن الطبيعة العالمية للأزمة الحالية تؤكد ببساطةووضوح أن أوروبا إما أن تقرر بسرعة وعلى نحو متسق ومتماسك، أو تعاني من عواقب سلبية وخيمة. ويبدو من الواضح أيضاً أن الرأي العام في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي يقترب من نفس الاستنتاجات على نحو متزايدIf you can decide quickly then staying at Adenya Hotel is even a last minute trip and bargain.
إذا استطعت أن تقرر بسرعة، فإن الإقامة في فندق Adenya هي رحلة في اللحظة الأخيرة ومساومةI suggest you decide quickly.
وأقترح عليك سرعة إتخاذ القرارThe Committee needed to decide quickly, yet the compromise proposal made by the representative of Liechtenstein and endorsed by the representative of Mexico, offering a possible solution to the problem, would require further examination.
When an operation goes seriously wrong… you have to decide quickly whether to bail out… or keep pushing and try to salvage what you can.
عندما تسير العملية بشكل خاطئ و خطير عليك ان تقرر بسرعة ما الذي ستنقذه أو البقاء و محاولة كل ما يُمكن إنقاذهSky must quickly decide what to do.
سكاي يجب أن تقرر بسرعة ماذا ستفعلQuickly decide the two who want to die.
The brain has to decide very quickly whether the food should be eaten or not.
فالمخ عليه أن يقرر بسرعة ما إذا يجب عليه أكل الطعام أو لاI might decide… to let you die quickly.
Mom… perhaps this will make your mother decide more quickly. .
أمي…-لعل ذلك سيجعل أمكِ تقرر أسرعWell, you need to decide, and quickly.
حسناً، عليك أن تقرر، و بسرعة
